送李诚之知瀛州

· 苏辙

少年学诗书,晚岁探至道。
岂伊封疆臣,乃是廊庙宝。
苦恨富贵迟,声名得空早。
忆惟西羌桀,始建元戎纛。
恩威炳朝日,号令靡秋草。
功勋不容究,孤高易摧倒。
归来易三邦,但养胸中颢。
宁知北边将,还须用耆老。
春风吹旌旆,先声遍城堡。
往事安足惩,遗黎待公保。

简要说明

这首诗是苏辙送别李诚之去瀛州任职时所作。诗中高度赞扬了李诚之的才学与品德,回顾了他过去的功绩以及遭受的挫折,表达了对他再次被任用的期待,同时鼓励他到瀛州后好好保护当地百姓。

逐句注释

  • “少年学诗书,晚岁探至道”:
    • 字词:“至道”,高深的道理、学说。
    • 句意:年少时学习诗书,晚年探究高深的道理。
  • “岂伊封疆臣,乃是廊庙宝”:
    • 字词:“伊”,他;“封疆臣”,守卫边疆的大臣;“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:他哪里只是一个守卫边疆的大臣,分明是朝廷的栋梁之才。
  • “苦恨富贵迟,声名得空早”:
    • 字词:“苦恨”,深恨。
    • 句意:遗憾富贵来得太迟,名声虽然早早获得却无实际的富贵相伴。
  • “忆惟西羌桀,始建元戎纛”:
    • 字词:“西羌桀”,指西部羌族的首领;“元戎纛”,主将的大旗。
    • 句意:回忆当初西部羌族首领叛乱,他开始担任主将指挥作战。
  • “恩威炳朝日,号令靡秋草”:
    • 字词:“炳”,照耀;“靡”,倒下。
    • 句意:他恩威并施如朝阳般光明,号令所到之处敌人像秋草般倒下。
  • “功勋不容究,孤高易摧倒”:
    • 字词:“究”,详尽;“孤高”,这里指他性格刚直。
    • 句意:他的功勋难以详尽描述,但因为性格刚直容易遭到打击。
  • “归来易三邦,但养胸中颢”:
    • 字词:“易三邦”,指多次调任;“颢”,清白、浩气。
    • 句意:回来后多次调任地方,他只是涵养自己胸中的浩气。
  • “宁知北边将,还须用耆老”:
    • 字词:“耆老”,年高而有经验的人。
    • 句意:哪里知道如今守卫北边边疆,还需要任用像他这样年高有经验的人。
  • “春风吹旌旆,先声遍城堡”:
    • 字词:“旌旆”,旗帜。
    • 句意:春风吹动旗帜,他未到而威名已传遍城堡。
  • “往事安足惩,遗黎待公保”:
    • 字词:“惩”,警戒;“遗黎”,遗留的百姓。
    • 句意:过去的事情哪里值得作为警戒,当地的百姓正等待您去保护。

现代译文

年少时你学习诗书,
晚年又探究高深的道理。
你哪里只是个守边大臣,
分明是朝廷的栋梁之材。
遗憾富贵来得太过迟缓,
名声虽早却无富贵相伴。
回忆西部羌人首领叛乱,
你开始担任主将去征战。
恩威并施如朝阳般光明,
号令所到敌人如草倒下。
你的功勋难以详尽描述,
性格刚直却易遭到打击。
归来后你多次调任地方,
只涵养着胸中浩然正气。
哪里知道如今守卫北边,
还需要你这样老将出马。
春风吹动着那旗帜飞扬,
你的威名已传遍了城堡。
过去之事哪值得去警戒,
当地百姓正等你去保护。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,西有西夏等势力侵扰,北有辽的威胁。李诚之可能此前在西部边疆有过任职经历并建立功勋,但可能因性格等原因遭受挫折。此次被任命为瀛州知州,苏辙写下此诗为其送行,表达对他的赞赏与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“苦恨富贵迟,声名得空早”将李诚之名声早得与富贵来迟进行对比,突出他人生境遇的不如意;“功勋不容究,孤高易摧倒”把他的巨大功勋和遭受的挫折进行对比,表现出他命运的坎坷。
    • 用典:虽没有明显的典故,但诗中用“元戎纛”等词暗示李诚之曾为主将的经历,使诗歌表达更具历史感和厚重感。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,以直白的语言表达对李诚之的赞美、同情和期望,如“岂伊封疆臣,乃是廊庙宝”直接表达对其才能的肯定。
  • 意境营造:诗中描绘了李诚之过去的功绩以及如今再次被任用的情景,营造出一种既有对过去坎坷的感慨,又有对未来充满希望的意境,如“春风吹旌旆,先声遍城堡”展现出一种振奋人心的氛围。同时,结尾“往事安足惩,遗黎待公保”表达出对李诚之的鼓励和对百姓的关切,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《送李诚之知瀛州》的作者和朝代是什么?

《送李诚之知瀛州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送李诚之知瀛州》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别李诚之去瀛州任职时所作。诗中高度赞扬了李诚之的才学与品德,回顾了他过去的功绩以及遭受的挫折,表达了对他再次被任用的期待,同时鼓励他到瀛州后好好保护当地百姓。

《送李诚之知瀛州》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,西有西夏等势力侵扰,北有辽的威胁。李诚之可能此前在西部边疆有过任职经历并建立功勋,但可能因性格等原因遭受挫折。此次被任命为瀛州知州,苏辙写下此诗为其送行,表达对他的赞赏与期望。

《送李诚之知瀛州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“苦恨富贵迟,声名得空早”将李诚之名声早得与富贵来迟进行对比,突出他人生境遇的不如意;“功勋不容究,孤高易摧倒”把他的巨大功勋和遭受的挫折进行对比,表现出他命运的坎坷。 用典 :虽没有明显的典故,但诗中用“元戎纛”等词暗示李诚之曾为主将的经历,使诗歌表达更具历史感和厚重感。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,以直白的语言表达对李诚...