和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭

· 苏辙

筑台临水巧安排,万象轩昂发瘗埋。
南岭崩腾来不尽,北山断续意尤佳。
平时战伐皆荒草,永日登临慰病怀。
更欲留诗题素壁,坐中谁与少陵偕。

简要说明

这首诗是苏辙和孔武仲的济南四咏之一,围绕鹊山亭展开。诗歌描绘了鹊山亭周边壮丽的山水景色,回顾历史感慨往昔战争已化为荒草,表达了诗人登亭游览时慰藉病怀的心境,最后以期望能有像杜甫一样的人题诗相和作结。

逐句注释

  • “筑台临水巧安排,万象轩昂发瘗埋”:
    • 字词:“台”指鹊山亭;“轩昂”,气度不凡的样子;“瘗埋”,埋藏。
    • 句意:鹊山亭临水而建,建造者巧妙地进行安排,使得周围万千景象都展现出不凡的气势,仿佛从埋藏中被发掘出来。
  • “南岭崩腾来不尽,北山断续意尤佳”:
    • 字词:“崩腾”,奔腾,形容山势连绵起伏如奔腾的潮水;“断续”,时断时续。
    • 句意:南边的山岭如奔腾的潮水般连绵不绝地涌来,北边的山峦时断时续,这种景象更有一番佳趣。
  • “平时战伐皆荒草,永日登临慰病怀”:
    • 字词:“平时”,往昔;“永日”,整日;“病怀”,指诗人因身体或心情不佳而产生的愁闷情绪。
    • 句意:过去这里发生过的战争如今都已被荒草掩盖,我整日登上鹊山亭游览,以此来慰藉自己的愁闷心情。
  • “更欲留诗题素壁,坐中谁与少陵偕”:
    • 字词:“素壁”,白色的墙壁;“少陵”,指唐代诗人杜甫,杜甫曾自称少陵野老。“偕”,一同、相比。
    • 句意:我更想在这白色的墙壁上留下诗篇,只是在座的人中谁能与杜甫相比呢。

现代译文

鹊山亭临水而建,安排得十分巧妙,
万千景象都展现出不凡的气势,从埋藏中显露。
南边的山岭如奔腾的潮水连绵不断地涌来,
北边的山峦时断时续,意境更是美妙。
往昔的战争如今都已被荒草掩埋,
我整日登上亭子游览,慰藉自己的愁闷心怀。
我还想在白墙上题诗留念,
可在座的人谁能和杜甫相媲美呢。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。当时苏辙在济南任职,孔武仲也在济南,他写了关于济南的四首诗,苏辙便作诗相和。这首诗具体创作时间不详,但大致是苏辙在济南任上。此时苏辙可能因仕途不顺等原因心情不佳,借登鹊山亭观景来排解内心的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“南岭崩腾来不尽”描绘了南岭如奔腾潮水般的动态,“北山断续意尤佳”写出了北山时断时续的静态,动静结合,生动地展现了鹊山亭周边山水的壮丽景色。
    • 借景抒情:前两联通过描写鹊山亭周边的山水之景,表达了对眼前美景的赞美之情;颈联由景及史,借荒草掩盖的往昔战争,抒发了对历史变迁的感慨;尾联则借期望有像杜甫一样的人题诗,委婉地表达了自己对知音和高才之人的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“平时战伐皆荒草”直白地写出了历史的沧桑变化;同时又富有表现力,“崩腾”“轩昂”等词生动地描绘出山水的气势。
  • 意境营造:诗中描绘的山水景象开阔壮观,加上对历史的回顾,营造出一种雄浑、深沉且带有沧桑感的意境,将诗人内心复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人在登亭游览时的心境。

常见问题

《和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭》的作者和朝代是什么?

《和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙和孔武仲的济南四咏之一,围绕鹊山亭展开。诗歌描绘了鹊山亭周边壮丽的山水景色,回顾历史感慨往昔战争已化为荒草,表达了诗人登亭游览时慰藉病怀的心境,最后以期望能有像杜甫一样的人题诗相和作结。

《和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。当时苏辙在济南任职,孔武仲也在济南,他写了关于济南的四首诗,苏辙便作诗相和。这首诗具体创作时间不详,但大致是苏辙在济南任上。此时苏辙可能因仕途不顺等原因心情不佳,借登鹊山亭观景来排解内心的愁闷。

《和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“南岭崩腾来不尽”描绘了南岭如奔腾潮水般的动态,“北山断续意尤佳”写出了北山时断时续的静态,动静结合,生动地展现了鹊山亭周边山水的壮丽景色。 借景抒情 :前两联通过描写鹊山亭周边的山水之景,表达了对眼前美景的赞美之情;颈联由景及史,借荒草掩盖的往昔战争,抒发了对历史变迁的感慨;尾联则借期望有像杜甫一样的人题诗,委婉地表达了自己对知音...