和孔教授武仲济南四咏 北渚亭

· 苏辙

西湖已过百花汀,未厌相携上古城。
云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕。
临风举酒千钟尽,步月吹笳十里声。
犹恨雨中人不到,风云飘荡恐神惊。

简要说明

这首诗是苏辙和孔武仲关于济南四咏之一《北渚亭》的唱和之作。诗中描绘了诗人登上北渚亭所见到的春日景色,展现了登山临水的游玩之乐,同时也表达了因雨未能与众人一同尽兴的遗憾。

逐句注释

  • “西湖已过百花汀,未厌相携上古城”:
    • 字词:“西湖”,指济南的西湖;“百花汀”,种满百花的小洲;“厌”,满足;“古城”,指北渚亭所在的城墙。
    • 句意:已经游览过西湖边的百花汀,却还不满足,相互携手登上古老的城墙(北渚亭)。
  • “云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕”:
    • 字词:“云放”,云散开;“连山”,连绵的山峦;“岳麓”,这里指山的高处;“雪消”,积雪融化。
    • 句意:云散开后可以眺望连绵山峦的高处,积雪融化的平野上能看到人们在进行春耕。
  • “临风举酒千钟尽,步月吹笳十里声”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“千钟”,形容酒多;“步月”,在月光下漫步;“笳”,一种乐器。
    • 句意:迎着风举杯畅饮,把很多酒都喝完了,在月光下漫步,远处传来十里之外的笳声。
  • “犹恨雨中入不到,风云飘荡恐神惊”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“风云飘荡”,指风雨交加、风云变幻的景象。
    • 句意:还是遗憾在雨中人们没能都来到这里,风雨交加、风云变幻的景象恐怕会让神仙都感到吃惊。

现代译文

已经游过了西湖畔的百花汀,
却仍不满足,携手登上古老城墙。
云开雾散,眺望连绵山峦的高处,
积雪消融,平野上可见春耕景象。
迎着风举杯,把美酒尽情喝光,
月光下漫步,听笳声传至远方。
只遗憾雨中众人没能全到此处,
风云变幻之景怕是会让神仙惊惶。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时他在济南任职。孔武仲写了关于济南的四首诗,苏辙便创作此诗进行唱和。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在春日,苏辙与友人游览北渚亭时有感而发,通过诗歌记录下这次游玩的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕”是视觉描写,展现了春日开阔的山水田园景色;“步月吹笳十里声”是听觉描写,以远处传来的笳声增添了画面的悠远意境,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动立体。
    • 虚实结合:前六句是实写,描写了游览北渚亭时的所见所闻所感,如登亭观景、饮酒作乐等;最后两句“犹恨雨中入不到,风云飘荡恐神惊”是虚写,设想雨中北渚亭的风云变幻之景以及人们不能前来的遗憾,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出春日的美景和游玩的欢乐氛围。例如“临风举酒千钟尽,步月吹笳十里声”,简洁明快地展现了诗人与友人尽情畅饮、漫步月下的潇洒姿态。
  • 意境营造:通过对春日景色和游玩活动的描写,营造出一种开阔、欢快而又略带遗憾的意境。诗中既有对自然美景的赞美和游玩之乐的抒发,又有因雨未能与众人共享美景的惋惜,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《和孔教授武仲济南四咏 北渚亭》的作者和朝代是什么?

《和孔教授武仲济南四咏 北渚亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔教授武仲济南四咏 北渚亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙和孔武仲关于济南四咏之一《北渚亭》的唱和之作。诗中描绘了诗人登上北渚亭所见到的春日景色,展现了登山临水的游玩之乐,同时也表达了因雨未能与众人一同尽兴的遗憾。

《和孔教授武仲济南四咏 北渚亭》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时他在济南任职。孔武仲写了关于济南的四首诗,苏辙便创作此诗进行唱和。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在春日,苏辙与友人游览北渚亭时有感而发,通过诗歌记录下这次游玩的经历和感受。

《和孔教授武仲济南四咏 北渚亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕”是视觉描写,展现了春日开阔的山水田园景色;“步月吹笳十里声”是听觉描写,以远处传来的笳声增添了画面的悠远意境,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动立体。 虚实结合 :前六句是实写,描写了游览北渚亭时的所见所闻所感,如登亭观景、饮酒作乐等;最后两句“犹恨雨中入不到,风云飘荡恐神惊”是虚写,设想雨中...