这首诗是苏辙和孔武仲关于济南四咏中《环波亭》的唱和之作,描绘了环波亭周边的优美景色,包括南山、北渚、绿荷、朱槛、湖中的水鸟和鱼鳖等,展现出夏日中环波亭的清幽凉爽,表达了诗人对这一清净之境的喜爱和身处其中的惬意之感。
和孔教授武仲济南四咏 环波亭
南山迤逦入南塘,北渚岧峣枕北墙。
过尽绿荷桥断处,忽逢朱槛水中央。
凫鹥聚散湖光净,鱼鳖浮沉瓦影凉。
清境不知三伏热,病身唯要一藤床。
过尽绿荷桥断处,忽逢朱槛水中央。
凫鹥聚散湖光净,鱼鳖浮沉瓦影凉。
清境不知三伏热,病身唯要一藤床。
简要说明
逐句注释
- “南山迤逦入南塘,北渚岧峣枕北墙”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“岧峣”,高峻的样子;“渚”,水中的小块陆地。
- 句意:南山曲折连绵地延伸进南塘,北面高峻的小洲紧挨着北面的墙。
- “过尽绿荷桥断处,忽逢朱槛水中央”:
- 字词:“朱槛”,红色的栏杆。
- 句意:走过长满绿荷的地方,到了桥的尽头,忽然在湖水中央看到了红色栏杆的环波亭。
- “凫鹥聚散湖光净,鱼鳖浮沉瓦影凉”:
- 字词:“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“瓦影”,环波亭瓦片的影子。
- 句意:野鸭和鸥鸟时而聚集时而分散,湖光一片纯净;鱼鳖在水中时而浮起时而沉下,环波亭瓦片的影子带来阵阵凉意。
- “清境不知三伏热,病身唯要一藤床”:
- 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“病身”,诗人自指身体抱病。
- 句意:在这清幽的环境中感觉不到三伏天的炎热,我这抱病的身体只想要一张藤床。
现代译文
南山连绵不断地延伸进南塘,
北面高高的小洲紧靠着北墙。
走过那满是绿荷之地,桥到尽头,
突然在湖水中央遇见红色栏杆的环波亭。
野鸭和鸥鸟聚聚散散,湖光纯净,
鱼鳖在水中上上下下,瓦影带来清凉。
这清幽之境让人忘却三伏天的酷热,
我这抱病的身体只渴望有张藤床。
创作背景
苏辙生活在北宋时期。孔武仲写了关于济南的四首诗,苏辙便作此诗和之。当时苏辙或许正处于身体不适的状态,而济南环波亭周边的景色给他带来了清凉与慰藉。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是苏辙在相关时期游览济南环波亭后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的游览路线,先写南山、北渚,接着写走过绿荷到桥断处遇见环波亭,再写亭周边湖中的水鸟和鱼鳖,最后写身处亭中的感受,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览环波亭。
- 动静结合:“凫鹥聚散”“鱼鳖浮沉”是动态描写,展现出湖中的生机;“湖光净”“瓦影凉”则是静态描写,突出环境的清幽宁静,动静结合,让画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,如“过尽”“忽逢”等词,生动地表现出诗人游览时的意外惊喜之感,“净”“凉”等字简洁而准确地描绘出环境的特点。
- 意境营造:通过对环波亭周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、凉爽、宁静的意境。诗人将自己的感受融入其中,如“清境不知三伏热”,让读者深刻感受到环波亭的独特魅力,以及诗人对这一环境的喜爱与沉醉。
常见问题
《和孔教授武仲济南四咏 环波亭》的作者和朝代是什么?
《和孔教授武仲济南四咏 环波亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和孔教授武仲济南四咏 环波亭》主要写了什么?
这首诗是苏辙和孔武仲关于济南四咏中《环波亭》的唱和之作,描绘了环波亭周边的优美景色,包括南山、北渚、绿荷、朱槛、湖中的水鸟和鱼鳖等,展现出夏日中环波亭的清幽凉爽,表达了诗人对这一清净之境的喜爱和身处其中的惬意之感。
《和孔教授武仲济南四咏 环波亭》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期。孔武仲写了关于济南的四首诗,苏辙便作此诗和之。当时苏辙或许正处于身体不适的状态,而济南环波亭周边的景色给他带来了清凉与慰藉。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是苏辙在相关时期游览济南环波亭后有感而发。
《和孔教授武仲济南四咏 环波亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览路线,先写南山、北渚,接着写走过绿荷到桥断处遇见环波亭,再写亭周边湖中的水鸟和鱼鳖,最后写身处亭中的感受,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览环波亭。 动静结合 :“凫鹥聚散”“鱼鳖浮沉”是动态描写,展现出湖中的生机;“湖光净”“瓦影凉”则是静态描写,突出环境的清幽宁静,动静结合,让画面更加生动。 语言特色 :语言清新...