这首诗是苏辙从陈州前往齐州时所写的戏题之作。诗中表达了他在陈州任职三年自觉无功受禄的羞愧之情,对继续谈经不被人信任的感慨,以及对陈州清净之风的留恋和对齐州强梁风俗的担忧,最后认为此行经历磨折是上天的安排。
自陈适齐戏题
庠斋三岁最无功,羞愧宣王禄万钟。
犹欲谈经谁复信,相招执籥更须从。
陈风清净眠真足,齐俗强梁懒不容。
久尔安闲长自怪,此行磨折信天工。
犹欲谈经谁复信,相招执籥更须从。
陈风清净眠真足,齐俗强梁懒不容。
久尔安闲长自怪,此行磨折信天工。
简要说明
逐句注释
- “庠斋三岁最无功,羞愧宣王禄万钟”:
- 字词:“庠斋”,指学校,这里代指苏辙在陈州的任职之处;“宣王”,可能暗指当时的统治者;“禄万钟”,优厚的俸禄。
- 句意:在陈州任职三年,自己最是没有功劳,却享受着优厚的俸禄,对此感到十分羞愧。
- “犹欲谈经谁复信,相招执籥更须从”:
- 字词:“谈经”,讲解经书;“执籥”,拿着乐器,这里可能指参与某种活动。
- 句意:还想继续讲解经书,可谁又会再相信呢?如今有人相招参与活动,也只能跟随前往。
- “陈风清净眠真足,齐俗强梁懒不容”:
- 字词:“陈风”,陈州的风俗;“齐俗”,齐州的风俗;“强梁”,强横、凶暴。
- 句意:陈州的风俗清净,让人睡眠充足,而齐州的风俗强横,自己懒惰的性子难以适应。
- “久尔安闲长自怪,此行磨折信天工”:
- 字词:“天工”,上天的安排。
- 句意:长久以来过着安闲的生活,自己常常感到奇怪,这次前往齐州经历磨折,想来真是上天的安排。
现代译文
在陈州任职三年我毫无功劳,
愧对君王给予的优厚俸禄。
还想谈经讲学可谁会相信,
有人相招我也只能跟着去。
陈州风俗清净我睡眠充足,
齐州风俗强横我难以适应。
长久安闲我自己也觉奇怪,
这次远行磨折真是天安排。
创作背景
苏辙在陈州任职三年后,被调往齐州。这首诗便是他在从陈州前往齐州的途中所作。在陈州的三年,苏辙可能觉得自己没有做出显著的政绩,内心有所愧疚。而即将前往的齐州,风俗与陈州不同,他对未来的生活感到担忧和不安。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了陈州和齐州风俗的对比,“陈风清净眠真足,齐俗强梁懒不容”,突出了两地的差异,也表达了诗人对陈州的留恋和对齐州的担忧。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己的情感,如“庠斋三岁最无功,羞愧宣王禄万钟”,毫不掩饰地写出了自己无功受禄的羞愧之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的情感和内心的想法,没有过多的修饰,但却真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈和感慨的意境。诗人对过去的无功、对未来的不确定,都在字里行间体现出来,让读者感受到他内心的波澜。同时,通过对两地风俗的描写,也营造出不同的氛围,加深了这种意境的表达。
常见问题
《自陈适齐戏题》的作者和朝代是什么?
《自陈适齐戏题》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《自陈适齐戏题》主要写了什么?
这首诗是苏辙从陈州前往齐州时所写的戏题之作。诗中表达了他在陈州任职三年自觉无功受禄的羞愧之情,对继续谈经不被人信任的感慨,以及对陈州清净之风的留恋和对齐州强梁风俗的担忧,最后认为此行经历磨折是上天的安排。
《自陈适齐戏题》的创作背景是什么?
苏辙在陈州任职三年后,被调往齐州。这首诗便是他在从陈州前往齐州的途中所作。在陈州的三年,苏辙可能觉得自己没有做出显著的政绩,内心有所愧疚。而即将前往的齐州,风俗与陈州不同,他对未来的生活感到担忧和不安。
《自陈适齐戏题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了陈州和齐州风俗的对比,“陈风清净眠真足,齐俗强梁懒不容”,突出了两地的差异,也表达了诗人对陈州的留恋和对齐州的担忧。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己的情感,如“庠斋三岁最无功,羞愧宣王禄万钟”,毫不掩饰地写出了自己无功受禄的羞愧之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的情感和内心的想法,...