次韵范景仁侍郎移竹

· 苏辙

双桧生南户,丛筠种北墙。
交阴奉君子,为伴老中堂。
露洗秋阶绿,风含夏簟凉。
栽花知已误,新上一番霜。

简要说明

这首诗是苏辙和范景仁侍郎《移竹》诗的次韵之作,围绕竹子展开,描绘了竹子的生长环境与姿态,展现了竹子相伴带来的美好感受,表达了诗人对竹子品格的赞赏以及对过去某些行为的反思。

逐句注释

  • “双桧生南户,丛筠种北墙”:
    • 字词:“桧”,一种常绿乔木;“筠”,竹子。
    • 句意:两棵桧树生长在南边的门户旁,一丛竹子种植在北边的墙下。
  • “交阴奉君子,为伴老中堂”:
    • 字词:“交阴”,枝叶交错形成树荫;“奉”,陪伴;“中堂”,正厅。
    • 句意:桧树和竹子枝叶交错形成树荫陪伴着君子,它们将在中堂相伴终老。
  • “露洗秋阶绿,风含夏簟凉”:
    • 字词:“露洗”,露水滋润;“簟”,竹席。
    • 句意:秋天的露水滋润着台阶,使其一片翠绿;夏天的风带着竹子的凉意,仿佛让竹席也变得凉爽。
  • “栽花知已误,新上一番霜”:
    • 字词:“误”,错误的选择。
    • 句意:如今才知道以前栽花是个错误,现在又经历了一番秋霜。

现代译文

两棵桧树生长在南边的门户旁,
一丛竹子种植在北边的墙下。
它们枝叶交错成荫陪伴着君子,
将在中堂相伴度过漫长时光。
秋天的露水洗净台阶,绿意盎然,
夏天的风带着凉意,吹过竹席。
现在才明白当初栽花是个错误,
又迎来了新的一场秋霜。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。范景仁侍郎写了一首关于移竹的诗,苏辙便按照其原诗的韵脚和内容进行次韵创作。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了苏辙在一定生活阶段对竹子品格的欣赏以及对过往生活选择的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写桧树和竹子,托物言志,借它们的形象来表达自己对君子品格的追求。竹子和桧树象征着高洁、坚韧的品质,诗人以它们为伴,体现了自己的志趣。
    • 对比衬托:诗的最后将“栽花”与“种竹”进行对比,以“栽花知已误”衬托出种竹的正确与明智,突出了诗人对竹子品格的认可。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“露洗秋阶绿,风含夏簟凉”,用简洁的文字生动地描绘出竹子在不同季节带来的美好景象,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的意境。诗中描绘的桧树、竹子、秋阶、夏簟等景象,构成了一幅清幽雅致的画面,让读者感受到诗人内心的宁静与对美好品格的向往。同时,诗的结尾透露出一种淡淡的悔悟之情,使意境更添几分深沉。

常见问题

《次韵范景仁侍郎移竹》的作者和朝代是什么?

《次韵范景仁侍郎移竹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵范景仁侍郎移竹》主要写了什么?

这首诗是苏辙和范景仁侍郎《移竹》诗的次韵之作,围绕竹子展开,描绘了竹子的生长环境与姿态,展现了竹子相伴带来的美好感受,表达了诗人对竹子品格的赞赏以及对过去某些行为的反思。

《次韵范景仁侍郎移竹》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。范景仁侍郎写了一首关于移竹的诗,苏辙便按照其原诗的韵脚和内容进行次韵创作。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了苏辙在一定生活阶段对竹子品格的欣赏以及对过往生活选择的反思。

《次韵范景仁侍郎移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写桧树和竹子,托物言志,借它们的形象来表达自己对君子品格的追求。竹子和桧树象征着高洁、坚韧的品质,诗人以它们为伴,体现了自己的志趣。 对比衬托 :诗的最后将“栽花”与“种竹”进行对比,以“栽花知已误”衬托出种竹的正确与明智,突出了诗人对竹子品格的认可。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂。如“露洗秋阶绿,风含夏簟凉”,用简...