这首诗是苏辙为王仲仪尚书所写的挽词,高度赞扬了王仲仪父子的贤能与功绩,表达了对边地缺少良将、朝廷缺乏诤臣的感慨,以及对王仲仪的深切缅怀之情。
王仲仪尚书挽词
谢公德业久弥新,幼度英奇也绝伦。
父子俱贤真不朽,功名自致岂相因。
边兵屡动思良将,廷论萧条忆诤臣。
青史世家它日事,新阡宿草倍沾巾。
父子俱贤真不朽,功名自致岂相因。
边兵屡动思良将,廷论萧条忆诤臣。
青史世家它日事,新阡宿草倍沾巾。
简要说明
逐句注释
- “谢公德业久弥新,幼度英奇也绝伦”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安,他指挥淝水之战,立下大功;“幼度”,是东晋名将谢玄的字,谢玄是谢安之侄,军事才能出众。这里以谢安和谢玄比喻王仲仪父子。“绝伦”,超出同类,无与伦比。
- 句意:如同谢安的德业长久而越发彰显新意,他的侄子谢玄那样的英才奇士也是无人能比,以此赞誉王仲仪父子的贤能与功业。
- “父子俱贤真不朽,功名自致岂相因”:
- 字词:“自致”,靠自己的努力获得;“相因”,相互凭借、依靠。
- 句意:王仲仪父子都十分贤能,他们的功绩和名声会永垂不朽,而且他们的功名都是各自靠自身努力取得,并非相互凭借。
- “边兵屡动思良将,廷论萧条忆诤臣”:
- 字词:“边兵屡动”,指边境战事频繁;“廷论”,朝廷上的议论;“诤臣”,能直言进谏的臣子。
- 句意:边境战事频繁,人们越发思念像王仲仪这样的良将;朝廷上议论萧索,大家也会回忆起他这位直言进谏的臣子。
- “青史世家它日事,新阡宿草倍沾巾”:
- 字词:“青史”,史书;“世家”,《史记》中记载诸侯和有特殊地位人物的传记,这里指王家的事迹会载入史册。“新阡”,新的墓地;“宿草”,隔年的草,这里表示时间已过了一段时间。
- 句意:王家的事迹将来定会载入史册,看着王仲仪新墓上的隔年荒草,我更加泪湿衣襟。
现代译文
如同谢安的德业长久而愈显崭新,
恰似谢玄的英奇也是无人能及。
王仲仪父子皆贤能真可永垂不朽,
他们的功名都是凭自身努力取得。
边境战事频繁人们思念良将,
朝廷议论萧索大家忆起诤臣。
王家事迹他日定会载入青史,
看着新墓荒草我不禁泪湿衣襟。
创作背景
王仲仪是北宋的官员,在军事和政治方面有一定作为。苏辙与他可能有一定的交往。此诗创作于王仲仪去世之后,苏辙通过这首挽词来表达对他的缅怀和对其功绩的肯定,同时也流露出对当时朝廷状况的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用谢安和谢玄的典故,将王仲仪父子比作谢安叔侄,形象地突出了他们的贤能和卓越功绩,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 借景抒情:“新阡宿草倍沾巾”,通过描写王仲仪新墓上的隔年荒草这一景象,抒发了诗人对逝者的深切缅怀之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴,感情真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能深切地表达出对王仲仪的赞美与怀念。如“父子俱贤真不朽,功名自致岂相因”,直白地肯定了父子二人的贤能和靠自身努力取得功名的品质。
- 主题表达:诗歌主题明确,前两联主要赞扬王仲仪父子的贤能和功绩,后两联则从边地和朝廷的角度,表达了对王仲仪的思念以及对当时局势的感慨,使整首诗既有对逝者的缅怀,又有对现实的思考,主题丰富而深刻。
常见问题
《王仲仪尚书挽词》的作者和朝代是什么?
《王仲仪尚书挽词》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《王仲仪尚书挽词》主要写了什么?
这首诗是苏辙为王仲仪尚书所写的挽词,高度赞扬了王仲仪父子的贤能与功绩,表达了对边地缺少良将、朝廷缺乏诤臣的感慨,以及对王仲仪的深切缅怀之情。
《王仲仪尚书挽词》的创作背景是什么?
王仲仪是北宋的官员,在军事和政治方面有一定作为。苏辙与他可能有一定的交往。此诗创作于王仲仪去世之后,苏辙通过这首挽词来表达对他的缅怀和对其功绩的肯定,同时也流露出对当时朝廷状况的感慨。
《王仲仪尚书挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用谢安和谢玄的典故,将王仲仪父子比作谢安叔侄,形象地突出了他们的贤能和卓越功绩,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 借景抒情 :“新阡宿草倍沾巾”,通过描写王仲仪新墓上的隔年荒草这一景象,抒发了诗人对逝者的深切缅怀之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴,感情真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能深切地表达出对王仲仪的赞美与怀念。如“...