次韵子瞻再游径山

· 苏辙

我兄东南游,我亦梦中去。
径山闻已熟,往意穿云雾。
梦经山前溪,足冷忽先渡。
举头云峰合,到寺霜日莫。
香厨馔岩蔌,野径踏藤屦。
平生共游处,骞足蹑高步。
崎岖每生胝,眩晃屡回顾。
何年弃微官,携手众山路。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼同题诗的唱和之作,主要叙述了自己梦中随兄长同游径山的情景,描绘了径山的云雾、山峰、霜日等景象,以及在山中的饮食、漫步等活动,最后表达了自己希望能抛开微官,与兄长一同畅游山间的愿望。

逐句注释

  • “我兄东南游,我亦梦中去”:
    • 字词:“我兄”指苏轼;“东南游”,苏轼当时在东南一带为官游览;“梦”,指在梦境中。
    • 句意:我的兄长到东南一带游玩,我也在梦中跟着去了。
  • “径山闻已熟,往意穿云雾”:
    • 字词:“径山”,山名;“闻已熟”,听闻得很熟悉了;“往意”,前往的心意。
    • 句意:我早已听闻径山的大名,前往的心意仿佛能穿透云雾。
  • “梦经山前溪,足冷忽先渡”:
    • 字词:“梦经”,在梦中经过;“足冷”,脚感觉到寒冷。
    • 句意:在梦中经过山前的溪流,脚感到寒冷却忽然先渡过了溪。
  • “举头云峰合,到寺霜日莫”:
    • 字词:“举头”,抬头;“云峰合”,云雾和山峰连在一起;“霜日莫”,霜日已暮,即天色已晚。
    • 句意:抬头看云雾和山峰相连,到达寺庙时霜日已经西沉。
  • “香厨馔岩蔌,野径踏藤屦”:
    • 字词:“香厨”,寺庙的厨房;“馔”,饮食;“岩蔌”,山间的野菜;“野径”,山间小路;“藤屦”,用藤条编成的鞋子。
    • 句意:寺庙厨房准备了山间的野菜作为食物,我们穿着藤鞋漫步在山间小路上。
  • “平生共游处,骞足蹑高步”:
    • 字词:“平生”,一生;“共游处”,一起游玩的地方;“骞足”,抬起脚;“蹑高步”,迈着大步。
    • 句意:一生一起游玩的地方,我们总是抬起脚迈着大步前行。
  • “崎岖每生胝,眩晃屡回顾”:
    • 字词:“崎岖”,山路不平;“胝”,茧子;“眩晃”,因山势险峻而头晕目眩;“屡回顾”,多次回头看。
    • 句意:走在崎岖的山路上脚上常常生出茧子,因为山势险峻头晕目眩而多次回头。
  • “何年弃微官,携手众山路”:
    • 字词:“何年”,哪一年;“弃微官”,放弃微小的官职;“携手”,拉着手;“众山路”,众多的山间小路。
    • 句意:哪一年能放弃这微小的官职,和兄长携手漫步在众多的山间小路上。

现代译文

我的兄长到东南一带游玩,
我也在梦境中跟随前往。
径山我早已听闻得熟悉,
前往的心意穿透了云雾。
在梦中经过山前的溪流,
脚感寒冷却忽然先渡过。
抬头看云雾与山峰相连,
到达寺庙时霜日已西沉。
寺庙厨房端出山间野菜,
我们穿着藤鞋漫步山径。
一生一起游玩的那些地方,
我们总是大步流星地前行。
走在崎岖山路脚上生茧,
因山势险峻多次回头张望。
哪一年能舍弃这微小官职,
与兄长携手漫步山间小路。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟情谊深厚,常有诗词唱和。苏轼游览径山后作了相关诗作,苏辙便依其韵创作此诗。当时苏辙和苏轼都在仕途之中,身不由己,苏辙借这首诗表达了对和兄长一同自由畅游山水的向往,同时也流露出对官场生活的倦怠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头写兄长东南游,自己梦中去,将现实与梦境结合。后面描述梦境中在径山的所见所行是虚写,结尾表达想要放弃微官携手游山的愿望是实写,虚实相生,使诗歌更具层次感和感染力。
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主线,叙述梦中游径山的经历,最后抒发想要摆脱官场、与兄长共游山水的情感,叙事自然流畅,抒情真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“足冷忽先渡”“到寺霜日莫”等语句,以平实的语言描绘出梦境中的情景,却能让读者产生身临其境之感。
  • 意境营造:通过对径山云雾、溪流、寺庙、野菜等景象和事物的描写,营造出一种清幽、宁静且略带梦幻的意境,与诗人内心对自由闲适生活的向往相契合,使读者能深刻感受到诗人渴望摆脱束缚、回归自然的心境。

常见问题

《次韵子瞻再游径山》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻再游径山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻再游径山》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼同题诗的唱和之作,主要叙述了自己梦中随兄长同游径山的情景,描绘了径山的云雾、山峰、霜日等景象,以及在山中的饮食、漫步等活动,最后表达了自己希望能抛开微官,与兄长一同畅游山间的愿望。

《次韵子瞻再游径山》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟情谊深厚,常有诗词唱和。苏轼游览径山后作了相关诗作,苏辙便依其韵创作此诗。当时苏辙和苏轼都在仕途之中,身不由己,苏辙借这首诗表达了对和兄长一同自由畅游山水的向往,同时也流露出对官场生活的倦怠。

《次韵子瞻再游径山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头写兄长东南游,自己梦中去,将现实与梦境结合。后面描述梦境中在径山的所见所行是虚写,结尾表达想要放弃微官携手游山的愿望是实写,虚实相生,使诗歌更具层次感和感染力。 叙事抒情 :整首诗以叙事为主线,叙述梦中游径山的经历,最后抒发想要摆脱官场、与兄长共游山水的情感,叙事自然流畅,抒情真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...