次韵子瞻有美堂夜归

· 苏辙

饮阑钟虡欲移轩,香雾犹残金博山。
明月飞来松岭外,游人散落马蹄间。
城严画鼓初传角,路暗山花自落鬟。
清境暂时都不见,夜深人尽始来还。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼之作,描绘了从有美堂夜归途中的所见所闻,展现了夜归时宁静清幽又略带孤寂的氛围,表达了诗人在夜归过程中对清境的独特感受和心境。

逐句注释

  • “饮阑钟虡欲移轩,香雾犹残金博山”:
    • 字词:“饮阑”,宴饮结束;“钟虡”,钟架,这里代指时间推移;“移轩”,移动车子;“金博山”,一种香炉,因造型像传说中的博山而得名。
    • 句意:宴饮结束,时间到了该乘车离开了,香炉里的香雾还在缭绕。
  • “明月飞来松岭外,游人散落马蹄间”:
    • 字词:“松岭”,长着松树的山岭。
    • 句意:明月从松岭外升起,游玩的人渐渐散去,只听到马蹄声。
  • “城严画鼓初传角,路暗山花自落鬟”:
    • 字词:“画鼓”,有彩绘的鼓,古代报时用;“传角”,吹响号角;“落鬟”,指花从发髻上掉落。
    • 句意:城中戒备森严,画鼓刚刚吹响号角,道路昏暗,山花不自觉地从发髻上掉落。
  • “清境暂时都不见,夜深人尽始来还”:
    • 字词:“清境”,清幽的境界。
    • 句意:清幽的境界暂时消失了,等到夜深人静的时候才又重新回来。

现代译文

宴饮结束,时间到了该乘车离开了,
香炉里的香雾还在缓缓飘散。
明月从松岭外飞一般地升起,
游玩的人渐渐散去,只听马蹄哒哒。
城中戒备森严,画鼓刚刚吹响号角,
道路昏暗,山花悄然从发髻上滑落。
清幽的境界暂时不见了踪影,
直到夜深人静的时候才又重回心间。

创作背景

苏辙和苏轼兄弟情谊深厚,常相互唱和。有美堂是杭州的名胜,苏轼曾有关于有美堂的诗作。这首诗是苏辙依照苏轼诗的韵脚所作。具体创作时间应是苏辙与苏轼在杭州游玩期间,他们在有美堂宴饮后,苏辙在夜归途中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“明月飞来松岭外”是视觉描写,“城严画鼓初传角”是听觉描写,通过视听结合,生动地展现了夜归途中的场景,增强了诗歌的画面感和真实感。
    • 动静结合:“明月飞来松岭外”“游人散落马蹄间”是动态描写,“香雾犹残金博山”“路暗山花自落鬟”是静态描写,动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“飞来”“散落”“自落”等词语,生动地描绘出了景物的动态和变化,给人以鲜活的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的意境。诗人通过描写夜归途中的明月、画鼓、山花等景象,将自己的心境融入其中,使读者能感受到他在夜深人静时对清境的独特体悟,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《次韵子瞻有美堂夜归》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻有美堂夜归》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻有美堂夜归》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼之作,描绘了从有美堂夜归途中的所见所闻,展现了夜归时宁静清幽又略带孤寂的氛围,表达了诗人在夜归过程中对清境的独特感受和心境。

《次韵子瞻有美堂夜归》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼兄弟情谊深厚,常相互唱和。有美堂是杭州的名胜,苏轼曾有关于有美堂的诗作。这首诗是苏辙依照苏轼诗的韵脚所作。具体创作时间应是苏辙与苏轼在杭州游玩期间,他们在有美堂宴饮后,苏辙在夜归途中有感而发创作了此诗。

《次韵子瞻有美堂夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“明月飞来松岭外”是视觉描写,“城严画鼓初传角”是听觉描写,通过视听结合,生动地展现了夜归途中的场景,增强了诗歌的画面感和真实感。 动静结合 :“明月飞来松岭外”“游人散落马蹄间”是动态描写,“香雾犹残金博山”“路暗山花自落鬟”是静态描写,动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“飞来”“散落”“...