次韵子瞻自普照入山独游二庵

· 苏辙

披榛入山山路细,钟声出寺门将闭。
石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂。
野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计。
天公未省长困人,春田米尽秋田继。
老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻。
长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世。

简要说明

这首诗记录了苏辙随苏轼入山独游二庵的经历与感受。诗中描绘了山间清幽的景色、山民质朴的生活,通过与尘世生活的对比,表达了对山民自在生活的欣赏和对世间醉生梦死、欺世盗名之人的嘲讽。

逐句注释

  • “披榛入山山路细,钟声出寺门将闭”:
    • 字词:“榛”,树丛、荆棘;“钟声出寺”,指寺里传出钟声。
    • 句意:拨开树丛进入山中,山间的小路十分狭窄,此时寺里传出钟声,寺门即将关闭。
  • “石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“漙漙”,露水多的样子;“芒鞋”,草鞋;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:石头上的青苔慢慢爬上了草鞋,草上的露水湿漉漉地沾在衣袖上。
  • “野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计”:
    • 字词:“野人”,指山里的居民;“茅茨”,茅草屋顶;“苫”,用茅草覆盖;“局促”,狭窄、窘迫。
    • 句意:山里人用茅草覆盖着竹屋,一辈子生活在狭小的空间里,似乎没有什么谋生的办法。
  • “天公未省长困人,春田米尽秋田继”:
    • 字词:“省”,明白、知道;“春田米尽秋田继”,指春天田里的粮食吃完了,秋天田里又有收成接上。
    • 句意:老天爷似乎不会一直让人困窘,春天田里的粮食吃完了,秋天又有新的收获接续。
  • “老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻”:
    • 字词:“稚子”,小孩子;“髻”,发髻。
    • 句意:山民的老妻和小孩也自有其乐,还把野草和山花插在发髻上。
  • “长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世”:
    • 字词:“漫”,徒然、白白地;“欺世”,欺骗世人。
    • 句意:不禁大笑世间的人还沉醉不醒,一辈子辛勤劳作却只是白白地欺骗世人。

现代译文

拨开荆棘走进山中,山路狭窄蜿蜒,
寺庙钟声传来,眼看寺门就要关闭。
石头上的青苔慢慢爬上我的草鞋,
草叶上的露珠浸湿了我的衣袖。
山里人用茅草盖着竹屋艰难度日,
一生都困在这狭小地方毫无生计。
老天似乎不会一直让人陷入困境,
春粮吃完了秋天新谷又能接上。
老妻和小孩也自有他们的乐趣,
还把野草山花插在头上做装饰。
我不禁嘲笑世间之人沉醉未醒,
一辈子辛苦劳作却只是在自欺。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟感情深厚,常一起出游唱和。此诗是苏辙次韵苏轼自普照入山独游二庵之作。具体创作时间虽难以精确,但应是在他们仕途经历起伏的时期。在复杂的政治环境中,兄弟二人在山水间寻找心灵的慰藉,这首诗便是他们对山中生活感悟的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将山民虽生活局促但能自得其乐的生活与世间人“终老辛勤漫欺世”的状态进行对比,突出了山民生活的本真和世间人的虚伪与迷茫。
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了山间清幽的景色,如“石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂”,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后文对山民生活的描写和情感的抒发做铺垫,借景传达出诗人对这种自然、质朴生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却生动地描绘出了山间的景象和山民的生活状态。如“春田米尽秋田继”“野草山花还插髻”等语句,用简洁的语言勾勒出生活画面,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对山间景色、山民生活的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的意境。诗人在这样的意境中表达了对世间虚伪的批判和对本真生活的追求,使整首诗富有哲理和韵味。

常见问题

《次韵子瞻自普照入山独游二庵》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻自普照入山独游二庵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻自普照入山独游二庵》主要写了什么?

这首诗记录了苏辙随苏轼入山独游二庵的经历与感受。诗中描绘了山间清幽的景色、山民质朴的生活,通过与尘世生活的对比,表达了对山民自在生活的欣赏和对世间醉生梦死、欺世盗名之人的嘲讽。

《次韵子瞻自普照入山独游二庵》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟感情深厚,常一起出游唱和。此诗是苏辙次韵苏轼自普照入山独游二庵之作。具体创作时间虽难以精确,但应是在他们仕途经历起伏的时期。在复杂的政治环境中,兄弟二人在山水间寻找心灵的慰藉,这首诗便是他们对山中生活感悟的体现。

《次韵子瞻自普照入山独游二庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将山民虽生活局促但能自得其乐的生活与世间人“终老辛勤漫欺世”的状态进行对比,突出了山民生活的本真和世间人的虚伪与迷茫。 借景抒情 :诗的前几句描绘了山间清幽的景色,如“石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂”,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后文对山民生活的描写和情感的抒发做铺垫,借景传达出诗人对这种自然、质朴生活的向往。 语言特色 :语言平实自...