次韵子瞻新城道中

· 苏辙

春深溪路少人行,时听田间耒耜声。
饥就野农分饷黍,迎嫌尉卒闹金钲。
闲花开尽香仍在,白酒沽来压未清。
此味暂时犹觉胜,问兄何日便归耕。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼《新城道中》的次韵之作,描绘了春深时节乡间的宁静景象,记录了诗人在途中的见闻与感受,表达了对乡村生活的喜爱以及渴望归隐田园的心情。

逐句注释

  • “春深溪路少人行,时听田间耒耜声”:
    • 字词:“春深”,指春天已到深处;“耒耜”,古代耕地用的农具。
    • 句意:春深时节,溪边的小路上很少有人行走,不时能听到田间传来使用农具耕地的声音。
  • “饥就野农分饷黍,迎嫌尉卒闹金钲”:
    • 字词:“饷黍”,给在田间劳作的人送的饭食;“尉卒”,武官和士兵;“金钲”,一种古代行军时用的乐器,敲击发声。
    • 句意:饥饿的时候就到田间与农夫分吃送来的饭食,厌烦那些武官和士兵们拿着金钲喧闹地前来迎接。
  • “闲花开尽香仍在,白酒沽来压未清”:
    • 字词:“闲花”,指野外自然生长的花;“沽”,买;“压”,指新酿的酒还未经过压榨过滤。
    • 句意:野外的花开过之后香气仍然留存,买来的白酒还没有经过压榨过滤。
  • “此味暂时犹觉胜,问兄何日便归耕”:
    • 字词:“此味”,指乡村生活的趣味;“归耕”,归隐田园从事农耕。
    • 句意:这种乡村生活的趣味暂时就让我觉得十分美好了,想问兄长你什么时候能归隐田园呢。

现代译文

春深时节溪边小路少有人影,
时时能听到田间耕地的声音。
饥饿时与田间农夫分吃饷饭,
厌烦那尉卒敲钲喧闹来迎。
野外的花虽谢但余香仍留存,
买来的白酒还未压榨澄清。
这乡村趣味暂时已让我沉醉,
想问兄长何时能归隐农耕。

创作背景

这首诗创作于北宋时期。苏轼和苏辙都在仕途上有所经历,在苏轼创作《新城道中》后,苏辙写下此诗进行次韵。当时他们可能处于政治环境较为复杂的时期,官场生活或许让他们感到疲惫,而乡村的宁静生活便成为他们心中的向往,这首诗正是在这样的心境下创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“春深溪路少人行,时听田间耒耜声”,视觉上描绘了春深时节溪边少人的宁静画面,听觉上又捕捉到田间耕地的声音,使读者身临其境感受到乡村的氛围。
    • 对比衬托:将与野农分饷黍的宁静惬意与尉卒闹金钲的喧闹形成对比,突出了诗人对乡村自然生活的喜爱以及对官场迎来送往的厌烦。
  • 语言特色:语言自然质朴,用简洁的文字描绘出乡村生活的场景和感受。如“闲花开尽香仍在,白酒沽来压未清”,平淡的语句却生动地展现出乡村生活的质朴与韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村意境。通过对春景、农事、乡村饮食等方面的描写,勾勒出一幅田园生活画卷,最后一句“问兄何日便归耕”更是将诗人渴望归隐的心境融入其中,使意境更加深远。

常见问题

《次韵子瞻新城道中》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻新城道中》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻新城道中》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼《新城道中》的次韵之作,描绘了春深时节乡间的宁静景象,记录了诗人在途中的见闻与感受,表达了对乡村生活的喜爱以及渴望归隐田园的心情。

《次韵子瞻新城道中》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期。苏轼和苏辙都在仕途上有所经历,在苏轼创作《新城道中》后,苏辙写下此诗进行次韵。当时他们可能处于政治环境较为复杂的时期,官场生活或许让他们感到疲惫,而乡村的宁静生活便成为他们心中的向往,这首诗正是在这样的心境下创作而成。

《次韵子瞻新城道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“春深溪路少人行,时听田间耒耜声”,视觉上描绘了春深时节溪边少人的宁静画面,听觉上又捕捉到田间耕地的声音,使读者身临其境感受到乡村的氛围。 对比衬托 :将与野农分饷黍的宁静惬意与尉卒闹金钲的喧闹形成对比,突出了诗人对乡村自然生活的喜爱以及对官场迎来送往的厌烦。 语言特色 :语言自然质朴,用简洁的文字描绘出乡村生活的场景和感受。如“闲...