这首诗是刘宰为悼念杨真州的母亲而作。诗中先回忆了杨真州侍奉母亲时的荣耀场景,展现出母子间的天伦之乐,后笔锋一转,感慨母亲的离世,表达了对杨真州及其母亲的哀悼之情。
挽杨真州母夫人二首 其一
江头千骑肃传呼,五马东来侍板舆。
賸欲平反供母笑,不妨宽大奉君书。
凝香堂上荣何限,戏彩图中画不如。
底事乘鸾天上去,固教遗恨满乡闾。
賸欲平反供母笑,不妨宽大奉君书。
凝香堂上荣何限,戏彩图中画不如。
底事乘鸾天上去,固教遗恨满乡闾。
简要说明
逐句注释
- “江头千骑肃传呼,五马东来侍板舆”:
- 字词:“千骑”,形容随从众多;“肃传呼”,严肃地传呼开道;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守,这里指杨真州;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里代指杨真州的母亲。
- 句意:江边众多随从严肃地传呼开道,杨真州作为太守,乘坐五马之车向东而来侍奉母亲。
- “賸欲平反供母笑,不妨宽大奉君书”:
- 字词:“賸欲”,极想;“平反”,纠正冤假错案;“供母笑”,让母亲开心;“宽大”,指为政宽厚;“君书”,指朝廷的诏书。
- 句意:杨真州极想通过纠正冤假错案让母亲开心,同时不妨碍他按照朝廷诏书宽厚为政。
- “凝香堂上荣何限,戏彩图中画不如”:
- 字词:“凝香堂”,州府厅堂名,这里代指杨真州的官署;“荣何限”,荣耀无比;“戏彩”,相传春秋时楚国老莱子年七十,常穿五彩衣服为婴儿状,以娱父母,后用“戏彩”表示孝养父母。
- 句意:杨真州在官署中荣耀无比,他侍奉母亲的场景比画中的老莱子戏彩娱亲还要美好。
- “底事乘鸾天上去,固教遗恨满乡闾”:
- 字词:“底事”,何事;“乘鸾”,传说仙人多骑鸾鸟,这里指杨真州母亲去世;“乡闾”,乡里。
- 句意:为什么杨真州的母亲要像仙人一样乘鸾而去,这必然让乡里人都充满遗憾。
现代译文
江边众多随从严肃传呼开道,
杨太守五马之车东来侍奉母亲。
他极想纠正冤假错案博母亲欢笑,
也不妨碍依朝廷诏书宽厚为政。
官署中他荣耀得难以言尽,
侍奉母亲比画中戏彩场景还美。
为何母亲像仙人乘鸾升天而去,
让这遗憾充满了整个乡里。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,这首诗是他为杨真州的母亲去世而作的挽诗。杨真州在当时可能是一位有一定官职和声誉的官员,其母去世后,刘宰作此诗表达对逝者的哀悼和对杨氏家族的慰问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘杨真州侍奉母亲时的荣耀与欢乐场景,如“凝香堂上荣何限,戏彩图中画不如”,后突然笔锋一转,写到母亲的离世“底事乘鸾天上去”,前后形成鲜明对比,更突出了母亲离世带来的悲痛和遗憾。
- 用典:运用了“五马”“戏彩”“乘鸾”等典故,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表现力。“五马”准确地交代了杨真州的身份,“戏彩”生动地表现出杨真州的孝道,“乘鸾”则以优美的神话意象表达了母亲的离世。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“肃传呼”“凝香堂”等词语,既描绘出场景的严肃和荣耀,又体现出诗歌的高雅格调。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分对杨真州侍奉母亲场景的描写,流露出对他们母子的赞美和羡慕之情;后半部分对母亲离世的感慨,则表达了深深的哀悼之意,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《挽杨真州母夫人二首 其一》的作者和朝代是什么?
《挽杨真州母夫人二首 其一》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽杨真州母夫人二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘宰为悼念杨真州的母亲而作。诗中先回忆了杨真州侍奉母亲时的荣耀场景,展现出母子间的天伦之乐,后笔锋一转,感慨母亲的离世,表达了对杨真州及其母亲的哀悼之情。
《挽杨真州母夫人二首 其一》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,这首诗是他为杨真州的母亲去世而作的挽诗。杨真州在当时可能是一位有一定官职和声誉的官员,其母去世后,刘宰作此诗表达对逝者的哀悼和对杨氏家族的慰问。
《挽杨真州母夫人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘杨真州侍奉母亲时的荣耀与欢乐场景,如“凝香堂上荣何限,戏彩图中画不如”,后突然笔锋一转,写到母亲的离世“底事乘鸾天上去”,前后形成鲜明对比,更突出了母亲离世带来的悲痛和遗憾。 用典 :运用了“五马”“戏彩”“乘鸾”等典故,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表现力。“五马”准确地交代了杨真州的身份,“戏彩”生动地表现出杨真州的...