挽陶宣义二首 其一

· 刘宰

历数阴功满巨编,皇天佑善信昭然。
金闺密勿身通籍,云路连翩子着鞭。
贝叶经中无别想,白莲社里得真筌。
忽惊薤露传新唱,愁锁松陵柳泽烟。

简要说明

这首诗是刘宰为悼念陶宣义而作。诗中高度赞扬了陶宣义一生积累的阴德,提及他本人仕途经历和儿子的美好前程,还表明他对佛教的虔诚修行,最后表达了对其突然离世的惊讶与悲痛之情。

逐句注释

  • “历数阴功满巨编,皇天佑善信昭然”:
    • 字词:“阴功”,指暗中做的好事;“巨编”,巨大的篇幅,这里指很多记录;“佑善”,保佑善良的人;“昭然”,明显的样子。
    • 句意:细细数来陶宣义一生所积的阴德能写满很多篇章,上天保佑善良的人确实是很明显的。
  • “金闺密勿身通籍,云路连翩子着鞭”:
    • 字词:“金闺”,原指汉代长安金马门,后泛指宫门;“密勿”,机要;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,指在朝中做官;“云路”,比喻仕途;“连翩”,连续不断;“着鞭”,加鞭,比喻努力向前。
    • 句意:陶宣义本人在朝廷担任机要官职,仕途顺利,他的儿子也在仕途上连续进取,积极努力。
  • “贝叶经中无别想,白莲社里得真筌”:
    • 字词:“贝叶经”,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经,后泛指佛经;“别想”,杂念;“白莲社”,东晋慧远大师在庐山创立的佛教社团;“真筌”,真谛,精妙的道理。
    • 句意:陶宣义沉浸在佛经之中没有杂念,在佛教修行中领悟到了精妙的道理。
  • “忽惊薤露传新唱,愁锁松陵柳泽烟”:
    • 字词:“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌;“松陵”“柳泽”,可能是地名,也可泛指墓地周边;“锁”,笼罩。
    • 句意:忽然惊闻新的挽歌传来,忧愁笼罩着松陵柳泽一带的烟雾。

现代译文

细细数来陶公一生阴德能写满很多篇章,
上天保佑善良之人这事确实十分明显。
他本人在朝廷机要之位仕途颇为顺畅,
他儿子也在仕途中不断进取努力向前。
他沉浸佛经心中毫无半点杂念与纷扰,
在佛教修行里领悟到了精妙道理内涵。
忽然惊闻新的挽歌传来令人悲痛难言,
忧愁笼罩着松陵柳泽一带的朦胧云烟。

创作背景

刘宰生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知是为悼念陶宣义而作,陶宣义可能是当地有一定地位且德行良好之人,在其去世后,刘宰作此挽诗来表达对他的缅怀与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述陶宣义一生的阴德、仕途以及他的佛教修行等事迹,后两句则直接抒发听闻其去世后的惊讶与悲痛之情,使读者能先了解逝者生平,再体会到诗人的哀伤。
    • 用典:“白莲社”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示陶宣义的佛教信仰和精神追求,体现了他高雅的志趣和对宗教真谛的探索。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“满巨编”形象地写出阴德之多,“连翩”生动地描绘出其子仕途进取的状态。
  • 意境营造:最后一句“愁锁松陵柳泽烟”营造出一种哀伤、凄凉的意境,将诗人的忧愁具象化为笼罩在松陵柳泽烟雾上的愁绪,让读者更能感受到诗人对逝者离世的悲痛之情,也烘托出挽诗的哀伤氛围。

常见问题

《挽陶宣义二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽陶宣义二首 其一》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽陶宣义二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘宰为悼念陶宣义而作。诗中高度赞扬了陶宣义一生积累的阴德,提及他本人仕途经历和儿子的美好前程,还表明他对佛教的虔诚修行,最后表达了对其突然离世的惊讶与悲痛之情。

《挽陶宣义二首 其一》的创作背景是什么?

刘宰生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知是为悼念陶宣义而作,陶宣义可能是当地有一定地位且德行良好之人,在其去世后,刘宰作此挽诗来表达对他的缅怀与敬意。

《挽陶宣义二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述陶宣义一生的阴德、仕途以及他的佛教修行等事迹,后两句则直接抒发听闻其去世后的惊讶与悲痛之情,使读者能先了解逝者生平,再体会到诗人的哀伤。 用典 :“白莲社”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示陶宣义的佛教信仰和精神追求,体现了他高雅的志趣和对宗教真谛的探索。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精...