这首诗是诗人为悼念范氏孺人而作,回忆了过去与范氏孺人及其家人相处的情景,感叹时光流逝之快,表达了对范氏孺人离世的悲痛与缅怀之情。
挽范氏孺人二首 其二
侍见嗟亲健,论姻动母怀。
殷勤留北棹,饤饾出东斋。
回首流年速,升堂往事乖。
遣车门外去,老泪堕宾阶。
殷勤留北棹,饤饾出东斋。
回首流年速,升堂往事乖。
遣车门外去,老泪堕宾阶。
简要说明
逐句注释
- “侍见嗟亲健,论姻动母怀”:
- 字词:“侍见”,侍奉拜见;“嗟”,感叹;“亲健”,亲人康健;“论姻”,谈论婚姻之事;“动母怀”,触动了母亲的情怀。
- 句意:侍奉拜见时感叹亲人身体健康,谈论婚姻之事触动了母亲的情怀。
- “殷勤留北棹,饤饾出东斋”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“北棹”,从北方来的船,这里代指从北方来的客人;“饤饾”,原指将食品堆叠在盘中,这里指摆出的丰盛食物;“东斋”,东边的书房,这里指准备食物的地方。
- 句意:热情周到地挽留从北方来的客人,从东边的书房摆出丰盛的食物。
- “回首流年速,升堂往事乖”:
- 字词:“回首”,回忆;“流年”,流逝的岁月;“升堂”,进入厅堂,这里指到范氏孺人家中;“乖”,违背、不如意,这里指事情发生了变化。
- 句意:回忆往事,感叹时光流逝得如此之快,再次到范氏孺人家中,却发现过去的事情都已改变。
- “遣车门外去,老泪堕宾阶”:
- 字词:“遣车”,送葬的车;“宾阶”,宾客行走的台阶。
- 句意:看着送葬的车在门外离去,老人伤心的泪水落在了宾客行走的台阶上。
现代译文
侍奉拜见时曾感叹亲人身体康健,
谈论婚姻触动了母亲的情怀。
热情地挽留从北方来的客人,
从东斋摆出了丰盛的菜肴。
回首往事,岁月匆匆流逝,
再进厅堂,往昔已不复存在。
送葬的车在门外渐渐远去,
老人的泪水滴落在宾客的台阶。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,此诗是为挽悼范氏孺人而作。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在范氏孺人去世之后。诗中所提及的与范氏孺人及其家人相处的情景,应是过去生活中的经历,诗人通过回忆这些往事,来表达对逝者的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中前两联回忆过去与范氏孺人及其家人相处时的温馨场景,如亲人康健、热情待客等,而后两联则描绘了现在范氏孺人离世、送葬车离去的凄凉情景,通过过去与现在的对比,更加突出了诗人对逝者的悲痛与怀念之情。
- 借景抒情:“遣车门外去,老泪堕宾阶”,通过描写送葬车离去的场景,引发诗人内心的悲痛,泪水不自觉地落下,将情感融入到具体的场景之中,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“回首流年速,升堂往事乖”,简洁直白地表达出时光流逝、世事变迁的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。前半部分的回忆温馨而美好,为后半部分的哀伤之情做铺垫;后半部分送葬车离去的场景,加上老人落泪的描写,使哀伤的氛围更加浓郁,让读者能深刻感受到诗人对逝者的深切怀念。
常见问题
《挽范氏孺人二首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽范氏孺人二首 其二》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽范氏孺人二首 其二》主要写了什么?
这首诗是诗人为悼念范氏孺人而作,回忆了过去与范氏孺人及其家人相处的情景,感叹时光流逝之快,表达了对范氏孺人离世的悲痛与缅怀之情。
《挽范氏孺人二首 其二》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,此诗是为挽悼范氏孺人而作。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在范氏孺人去世之后。诗中所提及的与范氏孺人及其家人相处的情景,应是过去生活中的经历,诗人通过回忆这些往事,来表达对逝者的哀思。
《挽范氏孺人二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中前两联回忆过去与范氏孺人及其家人相处时的温馨场景,如亲人康健、热情待客等,而后两联则描绘了现在范氏孺人离世、送葬车离去的凄凉情景,通过过去与现在的对比,更加突出了诗人对逝者的悲痛与怀念之情。 借景抒情 :“遣车门外去,老泪堕宾阶”,通过描写送葬车离去的场景,引发诗人内心的悲痛,泪水不自觉地落下,将情感融入到具体的场景之中,使情感...