挽徐夫人

· 刘宰

奕世居公辅,齐眉肃妇仪。
鱼轩中岁乐,鸾镜暮年悲。
象笏子方贵,韦编孙有师。
悬知五花诰,不负蓼莪诗。

简要说明

这首诗是对徐夫人的挽诗,诗中高度赞扬了徐夫人的贤德妇仪,描绘了她中年的安乐和暮年的悲伤,还提及她子孙的成就,表达了对徐夫人的敬重与惋惜之情,同时推测她会得到朝廷诰封,不负子女的孝思。

逐句注释

  • “奕世居公辅,齐眉肃妇仪”:
    • 字词:“奕世”,累世、世世代代;“公辅”,指三公和辅相,泛指高官;“齐眉”,用“举案齐眉”典故,形容夫妻相敬;“肃”,严肃、端庄;“妇仪”,妇女的礼仪规范。
    • 句意:徐夫人家族世世代代都有位居高官之人,她与丈夫相敬如宾,端庄地遵循着妇女的礼仪规范。
  • “鱼轩中岁乐,鸾镜暮年悲”:
    • 字词:“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,是贵族妇女所乘的车,这里代指徐夫人中年时生活富足、地位尊贵;“鸾镜”,镜子的美称,常象征夫妻关系,这里暗示徐夫人晚年失去伴侣的悲伤。
    • 句意:徐夫人中年时乘坐鱼轩,生活安乐,到了暮年却因失去伴侣而悲伤。
  • “象笏子方贵,韦编孙有师”:
    • 字词:“象笏”,古代大臣上朝时手持的象牙笏板,象征官职;“韦编”,古代用竹简写书,用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编,这里指勤奋读书;“有师”,有良好的老师教导。
    • 句意:她的儿子刚刚获得高官显位,孙子也勤奋好学,有好的老师教导。
  • “悬知五花诰,不负蓼莪诗”:
    • 字词:“悬知”,料想、预知;“五花诰”,唐代任命官员用的诏书,用五色麻纸书写,故称五花诰,后泛指封诰;“蓼莪诗”,《诗经·小雅·蓼莪》,是一首悼念父母的诗,表达子女对父母的感恩和哀悼之情。
    • 句意:可以预料徐夫人会得到朝廷的封诰,她的子女对她的孝思不会白费。

现代译文

徐夫人家族世世代代都有高官,
她与丈夫相敬,恪守妇道礼仪。
中年时乘坐鱼轩享受生活安乐,
暮年却因失去伴侣而满怀悲戚。
儿子刚刚高官得做地位显贵,
孙子勤奋学习有良师来教导。
可以预知她会获得朝廷封诰,
子女的孝思不会白白地消耗。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,此诗是他为悼念徐夫人而作。虽然具体创作时间和徐夫人的详细背景难以确切知晓,但从诗中可以推测,徐夫人出身官宦世家,一生经历了家庭的兴衰,到暮年时虽子孙有成,但自己却已离世。刘宰可能与徐夫人一家相识,出于对徐夫人的敬重和对其家族的了解,写下这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“举案齐眉”“蓼莪诗”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时用这些典故准确地表达出徐夫人的贤德和子女的孝思。
    • 对比衬托:“鱼轩中岁乐,鸾镜暮年悲”通过中年的安乐和暮年的悲伤形成鲜明对比,衬托出徐夫人一生的起伏,也让读者更能感受到她命运的变化。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“奕世”“齐眉”“象笏”“韦编”等词语,用简洁的文字传达出丰富的信息,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有惋惜之情的意境。通过对徐夫人一生经历和家族情况的描述,展现出她的人生轨迹,字里行间流露出对她的敬重和哀悼,使读者能感受到挽诗所特有的哀伤氛围。

常见问题

《挽徐夫人》的作者和朝代是什么?

《挽徐夫人》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽徐夫人》主要写了什么?

这首诗是对徐夫人的挽诗,诗中高度赞扬了徐夫人的贤德妇仪,描绘了她中年的安乐和暮年的悲伤,还提及她子孙的成就,表达了对徐夫人的敬重与惋惜之情,同时推测她会得到朝廷诰封,不负子女的孝思。

《挽徐夫人》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,此诗是他为悼念徐夫人而作。虽然具体创作时间和徐夫人的详细背景难以确切知晓,但从诗中可以推测,徐夫人出身官宦世家,一生经历了家庭的兴衰,到暮年时虽子孙有成,但自己却已离世。刘宰可能与徐夫人一家相识,出于对徐夫人的敬重和对其家族的了解,写下这首挽诗。

《挽徐夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“举案齐眉”“蓼莪诗”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时用这些典故准确地表达出徐夫人的贤德和子女的孝思。 对比衬托 :“鱼轩中岁乐,鸾镜暮年悲”通过中年的安乐和暮年的悲伤形成鲜明对比,衬托出徐夫人一生的起伏,也让读者更能感受到她命运的变化。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“奕世”“齐眉”“象笏”...