这首诗是刘宰为悼念杨氏赵宜人所作的挽诗。诗中先提及逝者家族的荣耀与新的光彩,接着描述她的去世,表达其未能尽享天年的遗憾,又提到她的子女令人欣慰,最后抒发自己作为通家之好回忆往事而落泪的哀伤之情。
挽杨仓赵氏宜人
赫奕金枝旧,光华玉节新。
鱼轩方税驾,鹤驭已离尘。
百岁虽遗恨,双珠自可人。
通家思往事,老泪一沾巾。
鱼轩方税驾,鹤驭已离尘。
百岁虽遗恨,双珠自可人。
通家思往事,老泪一沾巾。
简要说明
逐句注释
- “赫奕金枝旧,光华玉节新”:
- 字词:“赫奕”,显赫盛大的样子;“金枝”,一般指皇族后裔,这里可能指逝者家族曾有过的荣耀;“玉节”,原指玉制的符节,也可象征高贵的身份或荣耀,这里说“新”,可能是指家族近期又有新的荣耀事。
- 句意:逝者家族曾经有过显赫的荣耀,如今又有新的光彩。
- “鱼轩方税驾,鹤驭已离尘”:
- 字词:“鱼轩”,古代贵族妇女所乘的车;“税驾”,停车,引申为休息、安居;“鹤驭”,仙人驾鹤,这里指逝者去世。
- 句意:正当逝者安居生活之时,她却离世而去了。
- “百岁虽遗恨,双珠自可人”:
- 字词:“百岁”,指长寿;“双珠”,可能指逝者的两个子女;“可人”,令人满意、喜爱。
- 句意:逝者未能活到百岁,这是令人遗憾的事,但她的两个子女却令人感到欣慰。
- “通家思往事,老泪一沾巾”:
- 字词:“通家”,指世代交好的家庭;“沾巾”,泪水沾湿了手帕。
- 句意:我作为通家之好回忆起往事,不禁老泪纵横。
现代译文
曾经家族显赫荣耀不凡,
如今又添新的光彩绚烂。
正享安居生活悠然自在,
却已驾鹤西去离开人间。
未能活到百岁实在遗憾,
一双子女倒是惹人喜欢。
通家情谊回忆往昔之事,
老泪忍不住地沾湿衣衫。
创作背景
刘宰是南宋时期的诗人。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是为悼念杨氏赵宜人而作。“通家”表明刘宰与赵氏家族世代交好,在赵氏宜人去世时,他回忆起两家过往的情谊,怀着悲痛之情写下这首挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联“赫奕金枝旧,光华玉节新”,通过描述逝者家族曾经的荣耀和新的光彩,与颔联中“鱼轩方税驾,鹤驭已离尘”所表达的突然离世形成对比,更突出了逝者离世的遗憾和哀伤。
- 借物抒情:“鹤驭”这一意象的运用,借仙人驾鹤的美好形象,委婉地表达了逝者离世的悲伤,同时也赋予了一种超脱尘世的感觉。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的氛围。用词简洁却能准确表达情感,如“赫奕”“光华”等词展现出家族的荣耀,“遗恨”“老泪”等词直接抒发了遗憾和哀伤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从对逝者家族荣耀的描述,到她突然离世的感慨,再到对子女的欣慰和对往事的回忆,层层递进,将诗人的哀伤之情融入其中,让读者能深刻感受到那种痛惜逝者、怀念往昔的情感。
常见问题
《挽杨仓赵氏宜人》的作者和朝代是什么?
《挽杨仓赵氏宜人》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽杨仓赵氏宜人》主要写了什么?
这首诗是刘宰为悼念杨氏赵宜人所作的挽诗。诗中先提及逝者家族的荣耀与新的光彩,接着描述她的去世,表达其未能尽享天年的遗憾,又提到她的子女令人欣慰,最后抒发自己作为通家之好回忆往事而落泪的哀伤之情。
《挽杨仓赵氏宜人》的创作背景是什么?
刘宰是南宋时期的诗人。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是为悼念杨氏赵宜人而作。“通家”表明刘宰与赵氏家族世代交好,在赵氏宜人去世时,他回忆起两家过往的情谊,怀着悲痛之情写下这首挽诗。
《挽杨仓赵氏宜人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的首联“赫奕金枝旧,光华玉节新”,通过描述逝者家族曾经的荣耀和新的光彩,与颔联中“鱼轩方税驾,鹤驭已离尘”所表达的突然离世形成对比,更突出了逝者离世的遗憾和哀伤。 借物抒情 :“鹤驭”这一意象的运用,借仙人驾鹤的美好形象,委婉地表达了逝者离世的悲伤,同时也赋予了一种超脱尘世的感觉。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽诗的氛围。用...