挽萧令君某氏孺人

· 刘宰

慷慨成夫志,勤拳教子功。
母仪当世则,妇道古人风。
象服宜偕老,鱼轩忽驭空。
惟余千字碣,光照夜台中。

简要说明

这首诗是刘宰为悼念萧令君的夫人所作的挽诗。诗中高度赞扬了孺人慷慨成就丈夫志向、辛勤教育子女的功绩,肯定了她具备当世典范的母仪和古人般的妇道。同时,对她未能与丈夫偕老而早逝表示惋惜,最后提到她留下的千言碑碣将永远闪耀在黄泉之下,表达了对她的深切缅怀与敬重。

逐句注释

  • “慷慨成夫志,勤拳教子功”:
    • 字词:“慷慨”,意气激昂,这里指有大义、有担当;“勤拳”,殷勤、恳切。
    • 句意:孺人以大义之举成就了丈夫的志向,并且殷勤恳切地教育子女,立下了功劳。
  • “母仪当世则,妇道古人风”:
    • 字词:“母仪”,母亲的典范;“则”,准则、榜样;“妇道”,妇女应遵守的道德规范。
    • 句意:孺人作为母亲是当世的典范,她所遵循的妇道有着古人的风范。
  • “象服宜偕老,鱼轩忽驭空”:
    • 字词:“象服”,古代贵族妇女所穿的礼服;“偕老”,夫妻共同生活到老;“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,是贵族妇女所乘的车;“驭空”,升天,这里指去世。
    • 句意:穿着象服的她本应与丈夫白头偕老,可乘坐鱼轩的她却忽然离世了。
  • “惟余千字碣,光照夜台中”:
    • 字词:“千字碣”,刻有千言碑文的石碑;“夜台”,坟墓,阴间。
    • 句意:只留下那刻有千言碑文的石碑,它的光辉将照亮黄泉之下。

现代译文

您慷慨大义成就丈夫的志向,
殷勤恳切教育子女立下功劳。
您是当世母亲的光辉典范,
秉持着古人般的妇道风尚。
本应身着象服与丈夫偕老,
却乘坐鱼轩忽然魂归天堂。
只留下那千言碑碣在人间,
它的光芒照亮了黄泉之邦。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时社会依然遵循着传统的儒家伦理道德,对妇女的品德和行为规范有着较高的要求。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在萧令君的夫人去世之后所作。刘宰可能与萧令君一家相识,通过此诗来表达对孺人一生功绩的肯定和对她去世的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞颂:诗中直接对孺人的品德和功绩进行赞扬,如“慷慨成夫志,勤拳教子功”“母仪当世则,妇道古人风”,让读者能清晰地感受到孺人的高尚品质。
    • 对比衬托:“象服宜偕老,鱼轩忽驭空”一句,将本应有的夫妻偕老的美好愿景与实际的突然离世形成鲜明对比,更增添了惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准恰当,如“慷慨”“勤拳”“母仪”“妇道”等词汇,准确地概括了孺人的形象和品德,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对孺人一生的描述和对其去世的惋惜,营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。诗的前六句着重赞颂孺人的功绩和品德,后两句则以“千字碣光照夜台”的意象,展现出孺人的精神将永远流传,使整首诗既表达了哀悼之情,又蕴含着对逝者的敬重与赞美。

常见问题

《挽萧令君某氏孺人》的作者和朝代是什么?

《挽萧令君某氏孺人》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽萧令君某氏孺人》主要写了什么?

这首诗是刘宰为悼念萧令君的夫人所作的挽诗。诗中高度赞扬了孺人慷慨成就丈夫志向、辛勤教育子女的功绩,肯定了她具备当世典范的母仪和古人般的妇道。同时,对她未能与丈夫偕老而早逝表示惋惜,最后提到她留下的千言碑碣将永远闪耀在黄泉之下,表达了对她的深切缅怀与敬重。

《挽萧令君某氏孺人》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时社会依然遵循着传统的儒家伦理道德,对妇女的品德和行为规范有着较高的要求。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在萧令君的夫人去世之后所作。刘宰可能与萧令君一家相识,通过此诗来表达对孺人一生功绩的肯定和对她去世的哀悼。

《挽萧令君某氏孺人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面赞颂 :诗中直接对孺人的品德和功绩进行赞扬,如“慷慨成夫志,勤拳教子功”“母仪当世则,妇道古人风”,让读者能清晰地感受到孺人的高尚品质。 对比衬托 :“象服宜偕老,鱼轩忽驭空”一句,将本应有的夫妻偕老的美好愿景与实际的突然离世形成鲜明对比,更增添了惋惜之情。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准恰当,如“慷慨”“勤拳”“母仪”“妇道”等词汇,...