这首诗是诗人为悼念汤参议而作。诗中先从与汤参议的关系及众人对他的评价写起,嗟叹其不善为自身谋划、与世俗缘分疏浅,接着描绘汤参议生前种竹栽花的闲适生活场景,最后以南园浓绿的畦蔬作结,表达了对汤参议的深切怀念之情。
挽汤参议三首 其三
妇党君推重,乡评我弃余。
共嗟身计拙,直与世缘疏。
种竹沿修陇,栽花傍小渠。
南园重回首,浓绿上畦蔬。
共嗟身计拙,直与世缘疏。
种竹沿修陇,栽花傍小渠。
南园重回首,浓绿上畦蔬。
简要说明
逐句注释
- “妇党君推重,乡评我弃余”:
- 字词:“妇党”,指妻子的亲族;“推重”,推崇敬重;“乡评”,乡里的评价;“弃余”,被弃置不用,这里是自谦之词。
- 句意:在妻子的亲族中,您备受推崇敬重;在乡里的评价中,我则是无足轻重之人。
- “共嗟身计拙,直与世缘疏”:
- 字词:“身计”,为自身谋划;“拙”,笨拙;“直”,简直;“世缘”,与世俗的缘分。
- 句意:大家都叹息您不善为自身谋划,简直与世俗的缘分太浅。
- “种竹沿修陇,栽花傍小渠”:
- 字词:“修陇”,长长的田埂;“傍”,靠近。
- 句意:沿着长长的田埂种植竹子,在小水渠旁栽种花卉。
- “南园重回首,浓绿上畦蔬”:
- 字词:“南园”,可能是汤参议生前常去或居住的园子;“畦蔬”,田畦里的蔬菜。
- 句意:再次回首南园,只见田畦里的蔬菜一片浓绿。
现代译文
在妻子的亲族里您广受敬重,
乡里的评价中我是无足重轻。
大家都叹息您不善为自己打算,
简直和这世俗的缘分太过浅薄。
您沿着长长的田埂种下竹子,
在小水渠旁细心地栽上鲜花。
再次回头看那南园的方向啊,
田畦里的蔬菜已一片浓绿无涯。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,这首诗是他为悼念汤参议而作。关于汤参议具体身份及与刘宰的关系,目前没有更多详细资料,但从诗中“妇党君推重”可知,汤参议在诗人妻子的亲族中有较高的威望。诗人可能是在汤参议去世后,回忆起他的为人及生前的生活场景,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联将汤参议在妇党中的“推重”与诗人自己的“弃余”形成对比,衬托出汤参议的受人敬重,同时也体现出诗人的自谦。
- 借景抒情:尾联通过描绘南园浓绿的畦蔬之景,借生机勃勃的田园景色来抒发对汤参议的怀念之情,景中含情,意味深长。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言表达真挚的情感。如“共嗟身计拙,直与世缘疏”,直白地表达出众人对汤参议的惋惜。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的田园意境,“种竹沿修陇,栽花傍小渠”描绘出汤参议生前悠然自得的生活场景,而“南园重回首,浓绿上畦蔬”进一步强化了这种田园氛围,同时也增添了几分物是人非的惆怅,使读者能深切感受到诗人对逝者的怀念。
常见问题
《挽汤参议三首 其三》的作者和朝代是什么?
《挽汤参议三首 其三》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽汤参议三首 其三》主要写了什么?
这首诗是诗人为悼念汤参议而作。诗中先从与汤参议的关系及众人对他的评价写起,嗟叹其不善为自身谋划、与世俗缘分疏浅,接着描绘汤参议生前种竹栽花的闲适生活场景,最后以南园浓绿的畦蔬作结,表达了对汤参议的深切怀念之情。
《挽汤参议三首 其三》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,这首诗是他为悼念汤参议而作。关于汤参议具体身份及与刘宰的关系,目前没有更多详细资料,但从诗中“妇党君推重”可知,汤参议在诗人妻子的亲族中有较高的威望。诗人可能是在汤参议去世后,回忆起他的为人及生前的生活场景,有感而发写下此诗。
《挽汤参议三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的首联将汤参议在妇党中的“推重”与诗人自己的“弃余”形成对比,衬托出汤参议的受人敬重,同时也体现出诗人的自谦。 借景抒情 :尾联通过描绘南园浓绿的畦蔬之景,借生机勃勃的田园景色来抒发对汤参议的怀念之情,景中含情,意味深长。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言表达真挚的情感。如“共嗟身计拙,直与世缘疏”,直白地表...