这首诗是刘宰寄给刑台范黄中的,诗中先描绘秋景,想象友人独自出游的情景,缅怀前辈风流,感慨世风崎岖。接着提到用美酒莲藕招待友人,表达对友人长寿和坚守操守的祝愿,最后以虽隔秋水但共享明月作结,抒发了对友人的思念和与友人共赏美好之意。
寄刑台范黄中
想见刑台旧居士,巾车独往恣游遨。
偃仰戴公庐,逍遥焦公居。
想前辈之风流,悲末俗之崎岖。
白眼睨视,抵掌嘻吁。
酌之以漫塘之酒,侑之以漫塘之藕。
酒之味醇而不漓,藕之性洁而不污以泥。
于以介眉寿,于以明素守。
对此长歌,其乐如何。
相望虽隔于秋水,明月幸同于千里。
简要说明
逐句注释
- “秋气清,秋风高”:
- 字词:描述秋天的清爽和秋风的劲疾。
- 句意:秋天的气息清爽,秋风高高地吹拂。
- “想见刑台旧居士,巾车独往恣游遨”:
- 字词:“刑台旧居士”指范黄中;“巾车”,有帏盖的车;“恣游遨”,尽情游玩。
- 句意:想象刑台的老朋友范黄中,坐着有帏盖的车独自前往尽情游玩。
- “偃仰戴公庐,逍遥焦公居”:
- 字词:“偃仰”,安居、游乐;“戴公庐”“焦公居”可能是当地有典故或有名的居处。
- 句意:在戴公的庐舍中安居游乐,在焦公的居处逍遥自在。
- “想前辈之风雅,悲末俗之崎岖”:
- 字词:“风雅”,指前辈的风度、文采;“末俗”,末世的习俗;“崎岖”,比喻世风的不良、艰难。
- 句意:追想前辈的风度文采,悲叹末世习俗的不良。
- “白眼凝视,抵掌嘻吁”:
- 字词:“白眼凝视”,表示对不良世风的不屑;“抵掌嘻吁”,拍着手感叹。
- 句意:用不屑的眼神看待,拍着手感叹。
- “酌之以漫塘之酒,侑之以漫塘之藕”:
- 字词:“酌”,斟酒;“侑”,陪伴,这里指下酒。
- 句意:用漫塘的酒来斟饮,用漫塘的藕来下酒。
- “酒之味醇而不漓,藕之性洁而不污以泥”:
- 字词:“醇”,醇厚;“漓”,淡薄;“污以泥”,被污泥污染。
- 句意:酒的味道醇厚而不淡薄,藕的品性高洁不被污泥污染。
- “于以介眉寿,于以明素守”:
- 字词:“介眉寿”,祈求长寿;“素守”,平素的操守。
- 句意:用这些来祈求长寿,用来表明平素的操守。
- “对此长歌,其乐如何”:
- 字词:面对这些情景放声高歌。
- 句意:面对这样的情景放声高歌,那快乐是怎样的啊。
- “相望虽隔于秋水,明月幸同于千里”:
- 字词:化用“秋水”“千里共婵娟”之意。
- 句意:虽然彼此相望被秋水阻隔,但幸运的是能共同欣赏千里之外的明月。
现代译文
秋天的气息清爽,秋风高高地吹拂。
我想象着刑台的老朋友范黄中,坐着有帏盖的车独自去尽情游玩。
他在戴公的庐舍中安居游乐,在焦公的居处逍遥自在。
追想着前辈的风度文采,悲叹末世习俗的不良。
用不屑的眼神看待,拍着手感叹。
用漫塘的酒来斟饮,用漫塘的藕来下酒。
酒的味道醇厚而不淡薄,藕的品性高洁不被污泥污染。
用这些来祈求长寿,用来表明平素的操守。
面对这样的情景放声高歌,那快乐是怎样的啊。
虽然我们彼此相望被秋水阻隔,但幸运的是能共同欣赏千里之外的明月。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,当时社会局势复杂,世风可能有不良之处。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他寄给友人范黄中的。可能是在秋天,他触景生情,思念友人,通过想象友人的出游等情景,来表达对友人的情谊以及对一些社会现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“想见刑台旧居士,巾车独往恣游遨”“偃仰戴公庐,逍遥焦公居”等,通过想象友人的活动,将自己对友人的思念融入其中。
- 象征手法:“酒之味醇而不漓,藕之性洁而不污以泥”,以酒和藕象征友人的美好品质,表达对友人的赞美和期望。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文采。如“秋气清,秋风高”简洁地描绘出秋天的特征。
- 意境营造:诗中营造出一种既有悠然自得又略带感慨的意境。前面描绘友人的出游,展现出一种逍遥自在的氛围,而“悲末俗之崎岖”又透露出对世风的感慨。最后以“相望虽隔于秋水,明月幸同于千里”营造出一种虽相隔遥远但情感相通的意境,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《寄刑台范黄中》的作者和朝代是什么?
《寄刑台范黄中》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《寄刑台范黄中》主要写了什么?
这首诗是刘宰寄给刑台范黄中的,诗中先描绘秋景,想象友人独自出游的情景,缅怀前辈风流,感慨世风崎岖。接着提到用美酒莲藕招待友人,表达对友人长寿和坚守操守的祝愿,最后以虽隔秋水但共享明月作结,抒发了对友人的思念和与友人共赏美好之意。
《寄刑台范黄中》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,当时社会局势复杂,世风可能有不良之处。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他寄给友人范黄中的。可能是在秋天,他触景生情,思念友人,通过想象友人的出游等情景,来表达对友人的情谊以及对一些社会现象的感慨。
《寄刑台范黄中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“想见刑台旧居士,巾车独往恣游遨”“偃仰戴公庐,逍遥焦公居”等,通过想象友人的活动,将自己对友人的思念融入其中。 象征手法 :“酒之味醇而不漓,藕之性洁而不污以泥”,以酒和藕象征友人的美好品质,表达对友人的赞美和期望。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文采。如“秋气清,秋风高”简洁地描绘出秋天的特...