这首诗围绕阳羡周将军射虎和宜兴赵大夫杀虎之事展开,将苛政比作猛虎,强调苛政对百姓的危害甚于真虎。赞颂了赵大夫既为民免除苛政之苦,又为民除去真虎之患的功绩,批判了“杀虎伤和”的观点,表达了对赵大夫忧民情怀的高度赞扬。
杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛
又不见宜兴赵大夫,南山三十有六虎,令行杀取无复余。
一虎昔何少,三十六虎今何多。
虎多人不患,所患政之苛。
苛政灭人门,猛虎戕人命。
择祸莫若轻,泰山之人论已定。
大夫性高明,下令走风雨。
所知在田里,了不见台府。
既令民免政之虎,又与民除虎之苦,四境之民歌且舞。
或云杀虎太伤和,胡不令渠自渡河。
我闻此言笑且呵,大夫忧民忧,岂必限吾土。
不然邻国以为壑,信也白圭愈于禹。
古阳羡,今宜兴。
大夫邑之主,将军邑之民。
主宾多寡事不同,千古万古同清芬。
简要说明
逐句注释
- “君不见阳羡周将军,射杀南山白额虎,千古万古声流闻”:
- 字词:“阳羡”,古县名,今江苏宜兴;“周将军”,指周处,曾射杀南山白额虎;“白额虎”,指凶猛的老虎。
- 句意:你没看到阳羡的周将军,射杀了南山的白额虎,他的声名千古流传。
- “又不见宜兴赵大夫,南山三十有六虎,令行杀取无复余”:
- 字词:“赵大夫”,宜兴当地官员;“有”,通“又”。
- 句意:你也没看到宜兴的赵大夫,南山有三十六只老虎,他下令捕杀,一只都没剩下。
- “一虎昔何少,三十六虎今何多”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:过去一只老虎显得那么少,如今三十六只老虎怎么这么多。
- “虎多人不患,所患政之苛”:
- 字词:“患”,担忧;“苛”,苛刻。
- 句意:老虎多人们并不担忧,所担忧的是苛刻的政令。
- “苛政灭人门,猛虎戕人命”:
- 字词:“戕”,杀害。
- 句意:苛刻的政令能使人家破人亡,凶猛的老虎能伤害人命。
- “择祸莫若轻,泰山之人论已定”:
- 字词:“泰山之人”,指孔子,孔子曾说“苛政猛于虎”。
- 句意:选择灾祸要选轻的,泰山之人(孔子)已经有定论了。
- “大夫性高明,下令走风雨”:
- 字词:“高明”,指见识高远;“走风雨”,形容命令执行迅速。
- 句意:赵大夫生性见识高远,他下令后执行得迅速如风雨。
- “所知在田里,了不见台府”:
- 字词:“田里”,指乡村;“台府”,指官府。
- 句意:他所关心的是乡村百姓,完全看不到那种高高在上的官架子。
- “既令民免政之虎,又与民除虎之苦,四境之民歌且舞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:既让百姓免除了苛政这只“老虎”,又为百姓除去了真虎的苦难,四方百姓载歌载舞。
- “或云杀虎太伤和,胡不令渠自渡河”:
- 字词:“伤和”,破坏和气;“渠”,它,指老虎。
- 句意:有人说杀虎太破坏和气了,为什么不让它们自己渡河离开呢。
- “我闻此言笑且呵,大夫忧民忧,岂必限吾土”:
- 字词:“呵”,呵斥;“限吾土”,局限于自己的辖区。
- 句意:我听到这话又笑又呵斥,赵大夫担忧百姓的担忧,哪里一定要局限于自己的辖区呢。
- “不然邻国以为壑,信也白圭愈于禹”:
- 字词:“邻国以为壑”,出自《孟子》,指把灾祸推给别人;“白圭”,战国时水利专家,曾自夸治水胜过大禹。
- 句意:不然就像把灾祸推给邻国,真的就像白圭自夸胜过大禹一样荒谬。
- “古阳羡,今宜兴。大夫邑之主,将军邑之民。主宾多寡事不同,千古万古同清芬”:
- 字词:“清芬”,指美名。
- 句意:古代的阳羡,就是现在的宜兴。赵大夫是这里的主人,周将军是这里的百姓。他们主宾身份、处理事情的数量不同,但千古以来都有美好的名声。
现代译文
你没看到阳羡的周将军,
射杀南山的白额虎,
他的声名千古流传。
你也没看到宜兴的赵大夫,
南山三十六只老虎,
他下令捕杀一只不剩。
过去一只老虎那么少,
如今三十六只怎么这么多。
老虎多人们不担忧,
担忧的是苛刻的政令。
苛政能让人家破人亡,
猛虎会伤害人命。
选择灾祸选轻的,
泰山之人早有定论。
赵大夫见识高远,
下令执行迅速如风雨。
他关心乡村百姓,
没有一点官架子。
既让百姓免苛政之苦,
又为百姓除真虎之患,
四方百姓载歌载舞。
有人说杀虎破坏和气,
为何不让老虎自己渡河离开。
我听这话又笑又呵斥,
赵大夫忧百姓之忧,
哪局限于自己的辖区。
不然像把灾祸推给邻国,
就像白圭自夸胜过大禹。
古代阳羡就是如今宜兴,
赵大夫是邑主周将军是百姓。
主宾身份事不同,
但千古都留美名。
创作背景
此诗创作于刘宰所处时代。当时社会可能存在苛政现象,对百姓造成了较大的危害。而宜兴当地老虎肆虐,威胁百姓安全。赵大夫在任期间,不仅下令捕杀老虎,还致力于改善当地百姓受苛政压迫的状况,刘宰为了赞颂赵大夫的功绩而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将过去周将军射杀一只老虎和如今赵大夫捕杀三十六只老虎进行对比,突出赵大夫的功绩。又将苛政和猛虎进行对比,强调苛政对百姓危害更大,衬托出赵大夫为民免除苛政之苦的重要意义。
- 用典:诗中引用了“泰山之人论已定”(孔子“苛政猛于虎”)和“邻国以为壑”“白圭愈于禹”等典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,使诗歌的观点更具权威性。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述传达深刻的道理和真挚的情感。如“虎多人不患,所患政之苛”等语句,直接点明主旨,让读者一目了然。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过叙述周将军和赵大夫杀虎之事,深入探讨了苛政与猛虎对百姓的危害,高度赞扬了赵大夫忧民的情怀和为民除害的功绩,使诗歌具有很强的现实意义和思想深度。
常见问题
《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛》的作者和朝代是什么?
《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛》主要写了什么?
这首诗围绕阳羡周将军射虎和宜兴赵大夫杀虎之事展开,将苛政比作猛虎,强调苛政对百姓的危害甚于真虎。赞颂了赵大夫既为民免除苛政之苦,又为民除去真虎之患的功绩,批判了“杀虎伤和”的观点,表达了对赵大夫忧民情怀的高度赞扬。
《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛》的创作背景是什么?
此诗创作于刘宰所处时代。当时社会可能存在苛政现象,对百姓造成了较大的危害。而宜兴当地老虎肆虐,威胁百姓安全。赵大夫在任期间,不仅下令捕杀老虎,还致力于改善当地百姓受苛政压迫的状况,刘宰为了赞颂赵大夫的功绩而创作了这首诗。
《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将过去周将军射杀一只老虎和如今赵大夫捕杀三十六只老虎进行对比,突出赵大夫的功绩。又将苛政和猛虎进行对比,强调苛政对百姓危害更大,衬托出赵大夫为民免除苛政之苦的重要意义。 用典 :诗中引用了“泰山之人论已定”(孔子“苛政猛于虎”)和“邻国以为壑”“白圭愈于禹”等典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,使诗歌的观点更具权威性。 语言特色 :...