这首诗以杜甫笔下山东健妇和峡女的艰苦生活为引子,对比当地相对安宁的风俗,强调民众应勤奋劳作。同时赞扬通守关心民情,希望通守能将百姓的情况传达给宫廷,让统治者了解民间疾苦。
和陈倅田妇刈麦韵因解嘲
我尝一读三叹息,尚想青天闻哭声。
又不见峡女生涯在两脚,鬓发飘萧不堪掠。
我尝三复负薪篇,亦是子美夔州作。
山东征战苦未平,峡女家贫无斗升。
吾邦之俗异于是,赋调不苛闾里宁。
八月诗人歌载绩,余暇不如同力穑。
况复樵枯良易易,自昔民生在勤力。
通守于民情最亲,劳农不惮行侵晨。
他日席前须记取,要使深宫识苦辛。
简要说明
逐句注释
- “君不见山东健妇把犂耕,子美为赋兵车行”:
- 字词:“山东”,指崤山以东;“子美”,杜甫的字;“赋”,创作。
- 典故:《兵车行》是杜甫的诗作,描写了由于战争导致男子出征,妇女从事繁重农耕的情景。
- 句意:你没看到崤山以东的健壮妇女拿着犁耕地吗,杜甫为此创作了《兵车行》。
- “我尝一读三叹息,尚想青天闻哭声”:
- 字词:“尝”,曾经;“叹息”,叹息。
- 句意:我每次读《兵车行》都多次叹息,还仿佛能在青天之下听到哭声。
- “又不见峡女生涯在两脚,鬓发飘萧不堪掠”:
- 字词:“峡女”,指夔州一带的女子;“飘萧”,形容头发稀疏、凌乱;“掠”,梳理。
- 典故:化用杜甫在夔州所作描写峡女生活的诗句。
- 句意:你又没看到夔州女子靠双脚谋生,鬓发稀疏凌乱难以梳理。
- “我尝三复负薪篇,亦是子美夔州作”:
- 字词:“三复”,反复诵读;“负薪篇”,指杜甫描写峡女生活的相关诗作。
- 句意:我曾经反复诵读描写峡女的篇章,那也是杜甫在夔州创作的。
- “山东征战苦未平,峡女家贫无斗升”:
- 字词:“征战”,战争;“斗升”,指少量的粮食。
- 句意:崤山以东的战争苦难还未平息,夔州女子家里穷得连一点粮食都没有。
- “吾邦之俗异于是,赋调不苛闾里宁”:
- 字词:“吾邦”,指诗人所在的地方;“赋调”,赋税;“苛”,苛刻;“闾里”,乡里。
- 句意:我们这个地方的风俗和这不同,赋税不苛刻,乡里安宁。
- “八月诗人歌载绩,余暇不如同力穑”:
- 字词:“八月诗人歌载绩”,出自《诗经·豳风·七月》“八月载绩”,指八月开始绩麻;“同力穑”,共同努力从事农业生产。
- 句意:就像《诗经》里说的八月人们开始劳作,闲暇时不如一起努力从事农业生产。
- “况复樵枯良易易,自昔民生在勤力”:
- 字词:“樵枯”,砍伐枯木;“良易易”,非常容易。
- 句意:况且砍伐枯木也很容易,自古以来百姓的生计在于勤劳努力。
- “通守于民情最亲,劳农不惮行侵晨”:
- 字词:“通守”,指陈倅;“劳农”,慰问农民;“侵晨”,凌晨。
- 句意:通守和百姓的感情最亲近,慰问农民不怕在凌晨出行。
- “他日席前须记取,要使深宫识苦辛”:
- 字词:“他日席前”,指在宫廷的宴会上;“深宫”,指皇帝。
- 句意:以后在宫廷的宴会上要记住这些,要让皇帝了解民间的疾苦。
现代译文
你没看到崤山以东健壮的妇女拿着犁耕地吗,杜甫为此写下了《兵车行》。
我每次读这首诗都多次叹息,还仿佛能在青天之下听到哭声。
你又没看到夔州女子靠双脚谋生,鬓发稀疏凌乱难以梳理。
我曾经反复诵读描写她们的篇章,那也是杜甫在夔州创作的。
崤山以东的战争苦难还未平息,夔州女子家里穷得连一点粮食都没有。
我们这个地方的风俗和这不同,赋税不苛刻,乡里安宁。
就像《诗经》里说的八月人们开始劳作,闲暇时不如一起努力从事农业生产。
况且砍伐枯木也很容易,自古以来百姓的生计在于勤劳努力。
通守和百姓的感情最亲近,慰问农民不怕在凌晨出行。
以后在宫廷的宴会上要记住这些,要让皇帝了解民间的疾苦。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,社会局势动荡,但不同地区百姓生活状况有所差异。此诗应是陈倅写下关于田妇刈麦的诗后,刘宰和韵之作。他借杜甫诗中描写的战乱地区百姓的苦难生活,与当地相对安宁的情况作对比,同时赞扬陈倅关心百姓,并希望陈倅能将民间情况传达给朝廷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将杜甫笔下山东健妇、峡女在战争和贫困下的艰苦生活,与当地“赋调不苛闾里宁”的情况进行对比,突出当地相对安定的社会环境,也强调了百姓应珍惜并勤奋劳作。
- 用典:多处引用杜甫的诗作,如《兵车行》和描写峡女的篇章,以及《诗经·豳风·七月》“八月载绩”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具历史感和厚重感。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述传达深刻的情感和观点,如“我尝一读三叹息,尚想青天闻哭声”,直接抒发了对战争中百姓苦难的同情。
- 主题表达:诗歌主题明确,先通过对其他地区百姓苦难的描写引发感慨,再引出当地情况,最后赞扬陈倅并寄希望于他向朝廷传达民情,层层递进,表达了诗人对百姓生活的关注和对统治者了解民间疾苦的期望。
常见问题
《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》的作者和朝代是什么?
《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》主要写了什么?
这首诗以杜甫笔下山东健妇和峡女的艰苦生活为引子,对比当地相对安宁的风俗,强调民众应勤奋劳作。同时赞扬通守关心民情,希望通守能将百姓的情况传达给宫廷,让统治者了解民间疾苦。
《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,社会局势动荡,但不同地区百姓生活状况有所差异。此诗应是陈倅写下关于田妇刈麦的诗后,刘宰和韵之作。他借杜甫诗中描写的战乱地区百姓的苦难生活,与当地相对安宁的情况作对比,同时赞扬陈倅关心百姓,并希望陈倅能将民间情况传达给朝廷。
《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将杜甫笔下山东健妇、峡女在战争和贫困下的艰苦生活,与当地“赋调不苛闾里宁”的情况进行对比,突出当地相对安定的社会环境,也强调了百姓应珍惜并勤奋劳作。 用典 :多处引用杜甫的诗作,如《兵车行》和描写峡女的篇章,以及《诗经·豳风·七月》“八月载绩”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具历史感和厚重感。 语言特色 :语言质朴平实,通...