这首诗主要讲述了一个幼儿被针误入肉中的事件,芮医生凭借高超医术成功取出针,展现了他的神术。诗人由此联想到历史上身怀绝技却境遇不同的人物,最后劝芮医生去北境施展才能,芮医生表示不屑逐利,愿像陈留翁一样。表达了对芮医生医术的赞美,也探讨了身怀技艺者的价值取向问题。
赠芮医
儿肤受针口啼哭,展转无眠针入肉。
明日啼声甚夜来,问儿疾苦谁能猜。
拊摩忽到伤针处,儿啼欲绝姥方悟。
医师睨视了无策,邻母惊嗟悉来睹。
群儿窃听闻,肩竦毛发竖。
芮生昻然来,自言医此屡。
探怀出良药,布指揣针路。
斯须颖脱出,肌理自如故。
嗟哉此神术,小试辄如许。
我闻在昔陈留市,刀镊工中人避世。
至今山谷后山诗,明月夜光光照地。
又闻宋人有药手不龟,世世澼絖无赢赀。
客得其方说吴主,大败越师因胙土。
方今北境犹多虞,万金良药时所须,汝胡不往此踟蹰。
芮生莞尔笑,幸利吾所诮。
喟彼陈留翁,异世或同调。
简要说明
逐句注释
- “乳母夜深纫故衣,针堕儿侧姥不知”:
- 字词:“纫”,缝补;“姥”,指乳母。
- 句意:乳母深夜缝补旧衣服,针掉到孩子旁边她却没发觉。
- “儿肤受针口啼哭,展转无眠针入肉”:
- 字词:“展转”,翻来覆去。
- 句意:孩子皮肤被针扎到,嘴巴啼哭起来,翻来覆去睡不着,针也陷入了肉里。
- “明日啼声甚夜来,问儿疾苦谁能猜”:
- 字词:“甚”,超过。
- 句意:第二天孩子的哭声比夜里还厉害,询问孩子的痛苦谁能猜到原因。
- “拊摩忽到伤针处,儿啼欲绝姥方悟”:
- 字词:“拊摩”,抚摸;“欲绝”,几乎断气,形容哭声惨烈。
- 句意:抚摸时忽然碰到被针扎的地方,孩子哭得几乎断气,乳母才恍然大悟。
- “医师睨视了无策,邻母惊嗟悉来睹”:
- 字词:“睨视”,斜着眼睛看;“了无策”,完全没有办法;“惊嗟”,惊讶叹息;“悉”,都;“睹”,同“睹”,看。
- 句意:医生斜着眼看,完全没有办法,邻居的母亲们惊讶叹息着都来观看。
- “群儿窃听闻,肩竦毛发竖”:
- 字词:“竦”,同“耸”,高耸。
- 句意:一群孩子偷偷听到后,肩膀耸起,毛发直立。
- “芮生昻然来,自言医此屡”:
- 字词:“昻然”,昂首挺胸、自信的样子。
- 句意:芮医生昂首自信地来了,自称多次医治过这类病症。
- “探怀出良药,布指揣针路”:
- 字词:“探怀”,伸手到怀里;“布指”,伸开手指;“揣”,揣测。
- 句意:他伸手到怀里拿出良药,伸开手指揣测针在肉里的位置。
- “斯须颖脱出,肌理自如故”:
- 字词:“斯须”,一会儿;“颖”,指针尖;“肌理”,皮肤纹理。
- 句意:一会儿针尖就露出来了,孩子的皮肤像原来一样完好。
- “嗟哉此神术,小试辄如许”:
- 字词:“嗟哉”,感叹词;“辄”,就;“如许”,如此。
- 句意:哎呀,这真是神奇的医术,稍微一试就有如此效果。
- “我闻在昔陈留市,刀镊工中人避世”:
- 字词:“在昔”,从前;“刀镊工”,用刀和镊子治病的人。
- 句意:我听说从前在陈留市,有个用刀和镊子治病的人在人群中避世隐居。
- “至今山谷后山诗,明月夜光光照地”:
- 字词:“山谷”指黄庭坚,“后山”指陈师道,二人都写过赞美刀镊工的诗。
- 句意:到现在黄庭坚、陈师道写的诗,还像明月夜光一样照亮大地。
- “又闻宋人有药手不龟,世世澼絖无赢赀”:
- 字词:“龟”,同“皲”,皮肤冻裂;“澼絖”,漂洗丝絮;“赢赀”,多余的钱财。
- 句意:又听说宋国有让人手不皲裂的药,世世代代靠漂洗丝絮为生却没有多余的钱财。
- “客得其方说吴主,大败越师因胙土”:
- 字词:“说”,游说;“胙土”,赐给土地。
- 句意:有客人得到这个药方去游说吴王,吴国大败越国,客人因此得到了赏赐的土地。
- “方今北境犹多虞,万金良药时所须,汝胡不往此踟蹰”:
- 字词:“虞”,忧患;“胡”,为什么;“踟蹰”,犹豫。
- 句意:如今北方边境还有很多忧患,价值万金的良药是这个时候所需要的,你为什么不去却在这里犹豫。
- “芮生莞尔笑,幸利吾所诮”:
- 字词:“莞尔”,微笑的样子;“幸利”,贪图利益;“诮”,嘲笑。
- 句意:芮医生微笑着,说贪图利益是我所嘲笑的。
- “喟彼陈留翁,异世或同调”:
- 字词:“喟”,叹息;“异世”,不同时代;“同调”,志趣相同。
- 句意:叹息那个陈留翁,不同时代或许和我志趣相同。
现代译文
乳母深夜缝补旧衣裳,针掉到孩子身旁她没发现。
孩子皮肤被针刺痛,嘴巴哇哇啼哭,翻来覆去睡不着,针陷入了肉里面。
第二天哭声比夜里还凄惨,问孩子痛苦却没人能猜到根源。
抚摸到被针扎的地方,孩子哭得几乎断气,乳母这才明白是怎么一回事。
医生斜着眼却无计可施,邻居们惊讶叹息着都来围观。
孩子们偷偷听到消息,吓得肩膀耸起毛发直立。
芮医生昂首自信地前来,说自己多次医治过这类情况。
他伸手从怀里掏出良药,伸开手指揣测针的位置。
一会儿针尖就露了出来,孩子的皮肤完好如初。
哎呀,这神奇的医术,稍微一试就效果显著。
我听说从前陈留市,有个刀镊工在人群中避世。
到现在黄庭坚、陈师道赞他的诗,还像明月夜光般照亮大地。
又听说宋国有让人手不皲裂的药,世世代代漂洗丝絮却没多余钱财。
有客人得到药方游说吴王,吴国大败越国客人获赏土地。
如今北方边境忧患多,价值万金的良药正急需,你为何犹豫不去那里。
芮医生微笑着说,贪图利益是我所不屑的。
叹息那陈留翁,不同时代或许和我志趣相投。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,当时社会局势动荡,北方边境时常受到侵扰。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在这样的时代背景下,他目睹了芮医生医治幼儿针入肉中的神奇医术,由此引发联想,写下此诗来赞美芮医生的医术,并探讨身怀技艺者面对名利与施展才能机会时的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:诗中详细叙述了幼儿被针入肉、医生无策、芮医生医治成功的过程,情节完整,生动地展现了事件的全貌,让读者有身临其境之感。
- 用典丰富:运用了陈留刀镊工、宋人不龟药等典故,通过这些典故对比不同人对待技艺和名利的态度,深化了诗歌的主题,使诗歌更具文化内涵。
- 对比鲜明:将普通医生的无策与芮医生的神术进行对比,突出了芮医生医术的高超;又将宋国人世世漂洗丝絮的平淡与客人因药方获赏土地的富贵进行对比,引发对技艺价值的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,以平实的语言讲述故事,便于读者理解。同时,在叙事过程中融入情感,使诗歌既有故事性又有感染力。
- 主题表达:诗歌主题明确,通过对芮医生医术的赞美,探讨了身怀技艺者应如何面对名利和施展才能的机会,表达了对芮医生不贪图利益、坚守自我的赞赏。诗中叙事与议论相结合,使主题得到了深入的表达。
常见问题
《赠芮医》的作者和朝代是什么?
《赠芮医》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《赠芮医》主要写了什么?
这首诗主要讲述了一个幼儿被针误入肉中的事件,芮医生凭借高超医术成功取出针,展现了他的神术。诗人由此联想到历史上身怀绝技却境遇不同的人物,最后劝芮医生去北境施展才能,芮医生表示不屑逐利,愿像陈留翁一样。表达了对芮医生医术的赞美,也探讨了身怀技艺者的价值取向问题。
《赠芮医》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,当时社会局势动荡,北方边境时常受到侵扰。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在这样的时代背景下,他目睹了芮医生医治幼儿针入肉中的神奇医术,由此引发联想,写下此诗来赞美芮医生的医术,并探讨身怀技艺者面对名利与施展才能机会时的态度。
《赠芮医》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :诗中详细叙述了幼儿被针入肉、医生无策、芮医生医治成功的过程,情节完整,生动地展现了事件的全貌,让读者有身临其境之感。 用典丰富 :运用了陈留刀镊工、宋人不龟药等典故,通过这些典故对比不同人对待技艺和名利的态度,深化了诗歌的主题,使诗歌更具文化内涵。 对比鲜明 :将普通医生的无策与芮医生的神术进行对比,突出了芮医生医术的高超;又将宋国...