这首诗围绕一幅瀑布图展开,先由观图时视角的局限引发感慨,接着描述瀑布图中瀑布的壮观景象,展现其气势与清凉之感,进而探讨画家的创作心意不止于眼前所见,还蕴含着更深的境界。最后由画及理,联想到圣贤言论的言外之意需用心探寻,表达了希望能有知音一同深入探究书中真谛的愿望。
观瀑布图
见卑不见高,此恨通今昔。
观者笑且言,画手非用力。
安知画工心独苦,世上悠悠几人识。
君看白练飞,杳不见来迹。
疑从九霄中,直下恣喷激。
六月天无风,大暑铄金石。
此景独清凉,飞雪洒石壁。
此岂银河翻,余派堕空碧。
抑岂龙门决,洪波注八极。
方知画者心,不止存目击。
山上更有山,去天不盈尺。
丹崖与翠𪩘,群仙所游息。
烟云不可到,日星在几席。
甘露被草木,醴泉出岩隙。
流落人间者,万派祇余沥。
知画岂予能,因画重凄恻。
圣贤言外意,未可纸上得。
所以说诗者,要在以意逆。
安得画外观山人,共向书中探端的。
简要说明
逐句注释
- “仰观山糢糊,俯视山历历”:
- 字词:“糢糊”,即模糊;“历历”,清晰分明的样子。
- 句意:抬头看山,山的样子模糊不清;低头看山,山的景象清晰可辨。
- “见卑不见高,此恨通今昔”:
- 字词:“卑”,低处;“恨”,遗憾。
- 句意:只能看到低处而看不到高处,这种遗憾从古至今都是一样的。
- “观者笑且言,画手非用力”:
- 字词:“画手”,画家。
- 句意:观看画的人笑着说,是画家没有用心用力去画。
- “安知画工心独苦,世上悠悠几人识”:
- 字词:“安知”,怎知;“悠悠”,众多的样子。
- 句意:怎知道画家内心独自承受的辛苦,世上这么多人有几个能理解呢。
- “君看白练飞,杳不见来迹”:
- 字词:“白练”,白色的绢带,这里比喻瀑布;“杳”,远得不见踪影。
- 句意:你看那瀑布像白色的绢带飞舞,远远地看不到它的源头。
- “疑从九霄中,直下恣喷激”:
- 字词:“九霄”,指天空极高处;“恣”,肆意。
- 句意:怀疑它是从极高的天空中直直落下,肆意地喷射激荡。
- “六月天无风,大暑铄金石”:
- 字词:“大暑”,节气名,夏季最炎热的时候;“铄金石”,形容天气炎热,能使金石熔化。
- 句意:六月天气没有风,大暑时节热得能使金石熔化。
- “此景独清凉,飞雪洒石壁”:
- 字词:
- 句意:这幅图中的景象却唯独清凉,像飞雪洒落在石壁上。
- “此岂银河翻,余派堕空碧”:
- 字词:“银河”,天河;“余派”,支流;“空碧”,碧空。
- 句意:这难道是银河翻转,支流坠入了碧空之中。
- “抑岂龙门决,洪波注八极”:
- 字词:“龙门”,黄河的一个险要关口;“决”,决口;“八极”,八方极远的地方。
- 句意:还是说像龙门决口,巨大的波浪注入到四面八方。
- “方知画者心,不止存目击”:
- 字词:“目击”,亲眼看到。
- 句意:这时才知道画家的心意,不只是描绘眼前看到的景象。
- “山上更有山,去天不盈尺”:
- 字词:“去”,距离;“盈”,满。
- 句意:山上还有更高的山,距离天空不满一尺。
- “丹崖与翠𪩘,群仙所游息”:
- 字词:“丹崖”,红色的山崖;“翠𪩘”,绿色的山峰;“游息”,游玩休息。
- 句意:红色的山崖和绿色的山峰,是群仙游玩休息的地方。
- “烟云不可到,日星在几席”:
- 字词:“几席”,几案和坐席,这里指眼前很近的地方。
- 句意:烟云都到不了那里,太阳和星星仿佛就在眼前。
- “甘露被草木,醴泉出岩隙”:
- 字词:“甘露”,甜美的露水;“被”,覆盖;“醴泉”,甜美的泉水。
- 句意:甜美的露水覆盖着草木,甜美的泉水从岩石缝隙中流出。
- “流落人间者,万派祇余沥”:
- 字词:“余沥”,剩余的点滴。
- 句意:流落到人间的,众多的水流只是剩余的点滴。
- “知画岂予能,因画重凄恻”:
- 字词:“知画”,理解画的含义;“凄恻”,悲伤。
- 句意:理解画的含义哪里是我能做到的,因为这幅画更加感到悲伤。
- “圣贤言外意,未可纸上得”:
- 字词:“言外意”,话语之外的深意。
- 句意:圣贤言论的言外之意,不能仅仅从纸面上获得。
- “所以说诗者,要在以意逆”:
- 字词:“说诗者”,解释诗歌的人;“以意逆”,用自己的心意去揣度。
- 句意:所以解释诗歌的人,关键在于用自己的心意去揣度。
- “安得画外观山人,共向书中探端的”:
- 字词:“画外观山人”,能看出画外之意的人;“端的”,究竟,真相。
- 句意:怎么能得到能看出画外之意的人,一起到书中去探寻真相呢。
现代译文
抬头看山,山影模糊不清,
低头看山,山景清晰可辨。
只能见低却不见高,
这遗憾从古至今都一般。
观者笑着说道,
是画家没有用心把力添。
怎知画家内心独自辛苦,
世上多少人能把这心意识全。
你看那瀑布如白练飞悬,
远远不见它的源头在那边。
怀疑它从极高天空落下,
肆意地喷射激荡无阻拦。
六月天没有一丝风,
大暑热得金石都要熔。
这图中景象却独留清凉,
像飞雪洒落在石壁上。
这难道是银河翻转,
支流坠入了碧空中央。
还是像龙门决口,
洪波注入那四面八方。
这时才知画家心意,
不只是描绘眼前景象。
山上还有更高的山,
距离天空不满一尺长。
红色山崖绿色山峰,
是群仙游玩休息的地方。
烟云都到不了那里,
日星仿佛就在眼前一样。
甘露覆盖着草木,
醴泉从岩石缝隙中流淌。
流落到人间的,
众多水流只是剩余的点滴细淌。
理解画的含义我哪能做到,
因这画更添心中悲伤。
圣贤言论的言外之意,
不能只从纸面上寻真相。
所以解释诗歌的人,
关键要用心意去揣量。
怎么能得到懂画外之意的人,
一起到书中探寻究竟真相。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,这一时期理学兴盛,文人注重对事物背后哲理的探寻。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在观赏一幅瀑布图时有感而发。在南宋复杂的社会环境下,文人一方面追求精神上的超脱,另一方面也希望能通过对艺术作品等的解读,探寻圣贤之道和人生真谛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对瀑布图中实际景象的描绘,如“白练飞”“飞雪洒石壁”等实写之景,又有对画中山上更高境界的想象,如“山上更有山,去天不盈尺”“烟云不可到,日星在几席”等虚写之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 联想与类比:诗人将瀑布联想到“银河翻”“龙门决”,通过这些宏大的景象类比,突出了瀑布图中瀑布的壮观气势。
- 借物说理:从观画引发感慨,由画中景象联想到画家的心意,进而类比到圣贤言论的言外之意,借观画这一事物阐述了要用心探寻事物深层含义的道理。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“见卑不见高,此恨通今昔”等语句,直白地表达出内心的感慨;“白练飞”“飞雪洒石壁”等描写,生动形象地展现出瀑布的形态。
- 意境营造:先通过观画时视角的局限营造出一种遗憾的氛围,接着描绘瀑布的壮观清凉之景,展现出一种雄浑开阔的意境,然后想象画中山上的仙境,营造出空灵神秘的意境。最后由画及理,使整首诗的意境上升到哲理层面,富有深度和感染力。
常见问题
《观瀑布图》的作者和朝代是什么?
《观瀑布图》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《观瀑布图》主要写了什么?
这首诗围绕一幅瀑布图展开,先由观图时视角的局限引发感慨,接着描述瀑布图中瀑布的壮观景象,展现其气势与清凉之感,进而探讨画家的创作心意不止于眼前所见,还蕴含着更深的境界。最后由画及理,联想到圣贤言论的言外之意需用心探寻,表达了希望能有知音一同深入探究书中真谛的愿望。
《观瀑布图》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,这一时期理学兴盛,文人注重对事物背后哲理的探寻。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在观赏一幅瀑布图时有感而发。在南宋复杂的社会环境下,文人一方面追求精神上的超脱,另一方面也希望能通过对艺术作品等的解读,探寻圣贤之道和人生真谛。
《观瀑布图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对瀑布图中实际景象的描绘,如“白练飞”“飞雪洒石壁”等实写之景,又有对画中山上更高境界的想象,如“山上更有山,去天不盈尺”“烟云不可到,日星在几席”等虚写之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 联想与类比 :诗人将瀑布联想到“银河翻”“龙门决”,通过这些宏大的景象类比,突出了瀑布图中瀑布的壮观气势。 借物说理 :从观画引发感慨,...