送赵玉甫赴穿山盐场

· 刘宰

辟书朝东来,海上便拟寻蓬莱,坐令斥卤皆春台。
辟书暮西至,颁春又拟陪千骑,江水江花尽和气。
浮屠将就要合尖,洊雷唤起蛰中潜,东西惟命夫何嫌。
诸么争令出门下,意岂专为一日雅。
君姿秀整气清遒,露华凝晓月澄秋。
胸中武库森戈矛,笔下倒泻三峡流。
甘泉持橐侍凝旒,青毡旧物唾手收。
幡然正应侧席求,东行西行宁久留。
祖帐驰华轩,嗟余守环堵。
赠言古有证,临分敢无语。
纷纷曳紫腰黄金,俨然望之真天人。
万世在其后,念之徒酸辛。
富贵诚可乐,名义吁可畏。
此意傥无忘,雁来频寄字。

简要说明

这首诗是刘宰为友人赵玉甫赴穿山盐场任职而作的送别诗。诗中既表达了对赵玉甫才能的赞赏,也对其未来仕途寄予期望,同时强调了在追求富贵的过程中要坚守名义,最后希望友人常寄书信。

逐句注释

  • “辟书朝东来,海上便拟寻蓬莱,坐令斥卤皆春台”:
    • 字词:“辟书”,征召的文书;“斥卤”,盐碱地,这里指盐场;“春台”,春日登眺览胜之处,喻太平盛世。
    • 句意:早晨东边传来征召的文书,你就打算前往海上仿佛去寻觅蓬莱仙境,能让那盐场之地都成为太平乐土。
  • “辟书暮西至,颁春又拟陪千骑,江水江花尽和气”:
    • 字词:“颁春”,颁布春令;“千骑”,形容从行者之多。
    • 句意:傍晚西边又有征召文书到来,你又打算陪着众多人马去颁布春令,那时江水江花都充满了祥和之气。
  • “浮屠将就要合尖,洊雷唤起蛰中潜,东西惟命夫何嫌”:
    • 字词:“浮屠”,佛塔;“合尖”,塔建成;“洊雷”,接连不断的雷;“蛰中潜”,蛰伏潜藏之物。
    • 句意:佛塔即将建成,接连的雷声唤醒了蛰伏之物,无论东边西边的征召都听从安排,又有什么可嫌弃的呢。
  • “诸么争令出门下,意岂专为一日雅”:
    • 字词:“诸么”,众多事务;“一日雅”,一时的风雅。
    • 句意:众多事务都出自你的门下,你的心意难道只是为了一时的风雅之事。
  • “君姿秀整气清遒,露华凝晓月澄秋”:
    • 字词:“秀整”,秀丽端庄;“清遒”,清新刚健。
    • 句意:你姿态秀丽端庄,气质清新刚健,如同清晨凝结的露珠和澄澈的秋月。
  • “胸中武库森戈矛,笔下倒泻三峡流”:
    • 字词:“武库”,比喻胸中所藏的谋略;“三峡流”,形容文笔奔放。
    • 句意:你胸中谋略众多如兵器库中的戈矛,笔下文章如三峡之水奔腾倾泻。
  • “甘泉持橐侍凝旒,青毡旧物唾手收”:
    • 字词:“甘泉”,汉代宫殿名;“持橐”,指近臣陪侍;“凝旒”,指帝王;“青毡旧物”,指先人的遗物或旧业。
    • 句意:你本可在甘泉宫陪侍帝王,继承先人的旧业也是轻而易举的事。
  • “幡然正应侧席求,东行西行宁久留”:
    • 字词:“幡然”,迅速转变貌;“侧席求”,指帝王急切求贤。
    • 句意:你迅速响应帝王的求贤之举,无论东行还是西行都不会长久停留于此。
  • “祖帐驰华轩,嗟余守环堵”:
    • 字词:“祖帐”,饯行的帐幕;“华轩”,华美的车子;“环堵”,四周土墙,形容居室狭小简陋。
    • 句意:在饯行的帐幕旁你乘坐着华美的车子离去,可叹我只能守着这简陋的居室。
  • “赠言古有证,临分敢无语”:
    • 字词:“赠言”,临别给人以忠告或鼓励的话。
    • 句意:自古以来都有临别赠言的传统,在分别之际我怎敢不说话。
  • “纷纷曳紫腰黄金,俨然望之真天人”:
    • 字词:“曳紫”,拖着紫色的官服;“腰黄金”,腰佩黄金印。
    • 句意:那些拖着紫色官服、腰佩黄金印的人,远远望去俨然如同天上的仙人。
  • “万世在其后,念之徒酸辛”:
    • 句意:但他们的名声在后世又如何呢,想想真让人感到辛酸。
  • “富贵诚可乐,名义吁可畏”:
    • 字词:“名义”,名誉和道义。
    • 句意:富贵确实让人快乐,但名誉和道义更让人敬畏。
  • “此意傥无忘,雁来频寄字”:
    • 字词:“傥”,倘若;“雁来”,借指传递书信。
    • 句意:倘若你不忘这个道理,有书信往来时请多多寄信给我。

现代译文

早晨东边传来征召的文书,
你就打算前往海上寻找蓬莱仙处,
能让那盐场都变成太平乐土。
傍晚西边又有文书来,
你又要陪众多人马去颁布春令,
那时江水江花都充满祥和之气。
佛塔即将建成,雷声唤醒蛰伏之物,
东西征召皆听从,没什么可嫌弃。
众多事务出自你门下,
你的心意并非只为一时风雅。
你姿态秀丽气质清刚,
如露珠明月般美好。
你胸中谋略多,笔下文章如三峡水涌。
本可陪侍帝王,继承旧业很轻松。
你响应求贤,无论东西不会久留。
饯行时你乘华车离去,
可叹我守着这陋室。
自古就有临别赠言,
分别之际我怎能无言。
那些高官显贵看起来如仙人,
但后世名声让人辛酸。
富贵虽乐,道义更应敬畏。
若不忘此理,鸿雁来时多寄信。

创作背景

刘宰生活于南宋时期,这首诗是他为友人赵玉甫赴穿山盐场任职送别时所作。当时赵玉甫得到征召前往盐场,刘宰以诗相赠,表达对友人的情感和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“胸中武库森戈矛,笔下倒泻三峡流”将赵玉甫胸中的谋略比作兵器库中的戈矛,将其文笔比作三峡之水,生动形象地表现出赵玉甫的才华。
    • 对比:“纷纷曳紫腰黄金,俨然望之真天人。万世在其后,念之徒酸辛”将那些高官显贵表面的风光与他们后世可能的名声进行对比,突出了坚守名义的重要性。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用典自然。如“甘泉持橐侍凝旒”等用典,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人才能的赞美和未来仕途的期许,又有送别时的感慨,同时通过对比和劝诫,强调了坚守名义的重要性,情感真挚且富有深意。

常见问题

《送赵玉甫赴穿山盐场》的作者和朝代是什么?

《送赵玉甫赴穿山盐场》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送赵玉甫赴穿山盐场》主要写了什么?

这首诗是刘宰为友人赵玉甫赴穿山盐场任职而作的送别诗。诗中既表达了对赵玉甫才能的赞赏,也对其未来仕途寄予期望,同时强调了在追求富贵的过程中要坚守名义,最后希望友人常寄书信。

《送赵玉甫赴穿山盐场》的创作背景是什么?

刘宰生活于南宋时期,这首诗是他为友人赵玉甫赴穿山盐场任职送别时所作。当时赵玉甫得到征召前往盐场,刘宰以诗相赠,表达对友人的情感和期望。

《送赵玉甫赴穿山盐场》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“胸中武库森戈矛,笔下倒泻三峡流”将赵玉甫胸中的谋略比作兵器库中的戈矛,将其文笔比作三峡之水,生动形象地表现出赵玉甫的才华。 对比 :“纷纷曳紫腰黄金,俨然望之真天人。万世在其后,念之徒酸辛”将那些高官显贵表面的风光与他们后世可能的名声进行对比,突出了坚守名义的重要性。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用典自然。如“甘泉持橐侍凝旒”等用典...