这首诗是刘宰为吴子隆的兼隐斋所作的歌。诗中先描绘了富贵者的煊赫场景,再对比突出吴子隆安闲寄傲的生活。通过引用李斯、介推等典故,表达了对富贵易逝、隐居利弊的思考。最后赞扬吴子隆非仕非隐的状态,认为他的“兼隐”与斋名相称。
吴子隆兼隠斋歌
绮窗阿阁最深处,归来燕坐围香风。
不如理掾吴夫子,岸帻高吟酒一中。
嵩少山头渭水边,耕云钓月老林泉。
巢由不生沮溺死,鱼虾麋鹿俱忘年。
不如理掾吴夫子,安闲寄傲庭西偏。
富贵诚可乐,幽栖端足尚。
牵黄复出上蔡门,李斯悔杀为秦相。
介推有母须求禄,不应决意归绵上。
吴夫子,听我歌。
当朝剑佩冠峩峩,趋营未免伤天和。
古来隠者亦已多,洁身乱伦如彼何。
君今非仕亦非隠,京尘不染白玉珂。
青衫从事今十载,万事忘怀真实在。
但令堂上笑平反,岂计庭前罗翠黛。
是中不减山中乐,底用青鞋游物外。
吴夫子,吾所敬。
兼隠名斋足相称,谁其尸之勾漏令。
简要说明
逐句注释
- “前驱十里旌旗红,后骑蹀躞如游龙”:
- 字词:“前驱”,前面的仪仗队;“蹀躞”,小步走路,这里形容骑马者的姿态;“游龙”,游动的龙,形容队伍连绵不断。
- 句意:前面十里都是红色的旌旗,后面骑马的人小步前行如同游动的龙。
- “绮窗阿阁最深处,归来燕坐围香风”:
- 字词:“绮窗”,雕刻精美的窗户;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁;“燕坐”,安坐。
- 句意:在装饰精美的楼阁最深处,归来安静地坐着,周围环绕着香风。
- “不如理掾吴夫子,岸帻高吟酒一中”:
- 字词:“理掾”,官职名;“岸帻”,掀起头巾,形容洒脱不拘;“一中”,一杯。
- 句意:比不上理掾吴夫子,掀起头巾高声吟诗,饮下一杯酒。
- “嵩少山头渭水边,耕云钓月老林泉”:
- 字词:“嵩少山”,嵩山;“渭水”,渭河;“耕云钓月”,指隐居的生活。
- 句意:像在嵩少山头、渭水边上,在山林泉石间过着隐居的生活,耕种云朵、垂钓明月,直至老去。
- “巢由不生沮溺死,鱼虾麋鹿俱忘年”:
- 字词:“巢由”,巢父和许由,古代的隐士;“沮溺”,长沮和桀溺,春秋时的隐士。
- 句意:巢父、许由不再出现,长沮、桀溺已死去,与鱼虾麋鹿为伴,忘记了岁月的流逝。
- “不如理掾吴夫子,安闲寄傲庭西偏”:
- 字词:“寄傲”,寄托傲世的情怀;“西偏”,西边。
- 句意:还是比不上理掾吴夫子,在庭院西边安闲地寄托自己傲世的情怀。
- “富贵诚可乐,幽栖端足尚”:
- 字词:“诚”,确实;“幽栖”,隐居;“端”,确实;“尚”,崇尚。
- 句意:富贵确实令人快乐,隐居也确实值得崇尚。
- “牵黄复出上蔡门,李斯悔杀为秦相”:
- 字词:“牵黄”,牵着黄狗;“上蔡门”,李斯故乡上蔡的城门。
- 句意:李斯后悔做了秦朝的丞相,以至于最后想再像从前一样牵着黄狗出上蔡门打猎都不可能了。
- “介推有母须求禄,不应决意归绵上”:
- 字词:“介推”,介子推;“绵上”,介子推隐居的地方。
- 句意:介子推如果考虑到有母亲需要供养,就不应该坚决隐居到绵上。
- “当朝剑佩冠峨峨,趋营未免伤天和”:
- 字词:“剑佩”,带着剑和玉佩,指官员;“峨峨”,高耸的样子;“趋营”,奔走钻营;“天和”,自然的调和之气。
- 句意:当朝的官员们头戴高冠、身佩剑佩,奔走钻营,不免伤害了自然的调和之气。
- “古来隐者亦已多,洁身乱伦如彼何”:
- 字词:“洁身”,保持自身的高洁;“乱伦”,违背伦理道德。
- 句意:自古以来的隐士很多,但有些隐士为了保持自身高洁而违背了伦理道德,又该怎么办呢。
- “君今非仕亦非隐,京尘不染白玉珂”:
- 字词:“京尘”,京城的尘埃,比喻官场的污浊;“白玉珂”,用白玉装饰的马笼头。
- 句意:您如今既不是纯粹的做官,也不是纯粹的隐居,不沾染京城官场的污浊。
- “青衫从事今十载,万事忘怀真实在”:
- 字词:“青衫从事”,指官职卑微;“忘怀”,忘记。
- 句意:您做着卑微的官职已经十年了,把万事都忘记,过得真实自在。
- “但令堂上笑平反,岂计庭前罗翠黛”:
- 字词:“堂上”,指父母;“平反”,纠正冤假错案;“翠黛”,指美女。
- 句意:只要能让父母因为自己为官公正而欢笑,哪里会去计较庭院前有没有美女相伴。
- “是中不减山中乐,底用青鞋游物外”:
- 字词:“是中”,这里面;“底用”,哪里用得着;“青鞋”,指隐居者的鞋子;“物外”,世外。
- 句意:这种生活不比山中隐居的乐趣少,哪里用得着穿着青鞋去游于世外呢。
- “谁其尸之勾漏令”:
- 字词:“尸”,主持;“勾漏令”,指葛洪,他曾请求做勾漏令。
- 句意:谁能像葛洪那样来主持这种“兼隐”的生活呢。
现代译文
前面十里是红色的旌旗,
后面骑马的人如游动的龙。
在精美的楼阁最深处,
归来安坐,周围环绕香风。
比不上理掾吴夫子,
掀起头巾吟诗,饮下一杯酒。
像在嵩少山头、渭水旁,
在山林泉石间隐居直到老。
巢父、许由不再有,长沮、桀溺已死去,
与鱼虾麋鹿相伴,忘记岁月。
还是比不上吴夫子,
在庭院西边安闲地寄托情怀。
富贵确实快乐,隐居也值得崇尚,
李斯后悔做秦相,想牵狗打猎已不能。
介子推若顾母亲,不应隐居绵上。
当朝官员奔走钻营,伤害自然之气。
古来隐士多,有的洁身却乱伦。
您非仕非隐,不沾官场污浊。
做小官十年,万事忘怀很自在。
只要让父母因公正欢笑,
哪计较庭院有无美女相伴。
这种生活乐趣不比山中少,
何必穿青鞋去游于世外。
吴夫子,我所敬重,
“兼隐”的斋名很相称,
谁能像葛洪主持这生活。
创作背景
具体创作时间不详,但此诗是刘宰为吴子隆的兼隐斋而作。当时社会可能存在人们对于仕与隐的不同选择和思考,吴子隆处于一种非仕非隐的状态,刘宰通过此诗表达了对这种生活状态的看法和对吴子隆的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了富贵者的煊赫场景,与吴子隆安闲寄傲的生活形成鲜明对比,突出了吴子隆生活的独特和可贵。
- 用典:大量运用典故,如李斯、介子推、巢由、沮溺、葛洪等,使诗歌内容丰富,增加了诗歌的文化内涵和表现力,也更好地表达了诗人对仕与隐的思考。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。在叙述中自然地融入典故和观点,使诗歌既有一定的文学性,又能让读者容易理解。
- 意境营造:通过对不同生活场景的描写和典故的运用,营造出一种对仕隐生活进行思考的意境。读者可以感受到诗人对于各种生活选择的权衡和对吴子隆“兼隐”生活的推崇,引发对人生选择的思考。
常见问题
《吴子隆兼隠斋歌》的作者和朝代是什么?
《吴子隆兼隠斋歌》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《吴子隆兼隠斋歌》主要写了什么?
这首诗是刘宰为吴子隆的兼隐斋所作的歌。诗中先描绘了富贵者的煊赫场景,再对比突出吴子隆安闲寄傲的生活。通过引用李斯、介推等典故,表达了对富贵易逝、隐居利弊的思考。最后赞扬吴子隆非仕非隐的状态,认为他的“兼隐”与斋名相称。
《吴子隆兼隠斋歌》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但此诗是刘宰为吴子隆的兼隐斋而作。当时社会可能存在人们对于仕与隐的不同选择和思考,吴子隆处于一种非仕非隐的状态,刘宰通过此诗表达了对这种生活状态的看法和对吴子隆的赞赏。
《吴子隆兼隠斋歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了富贵者的煊赫场景,与吴子隆安闲寄傲的生活形成鲜明对比,突出了吴子隆生活的独特和可贵。 用典 :大量运用典故,如李斯、介子推、巢由、沮溺、葛洪等,使诗歌内容丰富,增加了诗歌的文化内涵和表现力,也更好地表达了诗人对仕与隐的思考。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。在叙述中自然地融入典故和观点,使诗歌既有一定的文学...