此诗以病鹤自喻,描绘了病鹤虽心怀壮志却因羽翼摧颓而无法高飞的困境。接着引入辽海仙鹤等内容,展现仙界嘉会的热闹,传达出邀请病鹤一同前往的意愿。但病鹤最终拒绝,表达了诗人坚守自我、不慕虚幻荣华的情感和人生态度。
病鹤吟上黄尚书
万里空怀宿昔心,忘机已结沙鸥伴。
华表飞来辽海仙,人间嘉会恰千年。
一声嘹唳九关传,虎豹辟易不敢前。
尽推同类游钧天,浮丘王乔相后先。
缥缈遗音堕云际,应念沙头苦憔悴。
欲令弱羽更轩昂,共驾飞廉骑六炁。
瑶池饮,芝田戏,五湖回首皆尘世。
菰米熟,藕花鲜,五湖秋色正相便。
寄声青鸟谢勤拳,摧颓病鹤那能然。
简要说明
逐句注释
- “五湖浩荡平沙暖,病鹤摧颓翅翎短”:
- 字词:“五湖”,一般泛指太湖流域一带的湖泊;“摧颓”,衰败、颓丧。
- 句意:五湖水面浩渺,沙滩温暖,而病鹤却因羽翼衰败短小,显得十分颓丧。
- “万里空怀宿昔心,忘机已结沙鸥伴”:
- 字词:“宿昔”,往日、从前;“忘机”,指消除机巧之心,常指甘于淡泊与世无争;“沙鸥伴”,与沙鸥为伴,象征闲适自在的生活。
- 句意:病鹤心中空有往日想要翱翔万里的志向,如今已放下机心,与沙鸥结为伙伴。
- “华表飞来辽海仙,人间嘉会恰千年”:
- 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“辽海仙”,传说中从辽海飞来的仙人,这里可能指仙鹤化的仙人;“嘉会”,美好的聚会。
- 句意:从辽海飞来化作仙鹤模样的仙人,此时人间正好有一场千年难遇的美好聚会。
- “一声嘹唳九关传,虎豹辟易不敢前”:
- 字词:“嘹唳”,形容声音响亮凄清,这里指仙鹤的叫声;“九关”,九重天门,代指天宫;“辟易”,退避、避开。
- 句意:仙鹤一声响亮的叫声传遍了九重天门,连虎豹都吓得退避不敢向前。
- “尽推同类游钧天,浮丘王乔相后先”:
- 字词:“钧天”,指天之中央,神话传说中指天帝所居之处;“浮丘”“王乔”,均为古代传说中的仙人。
- 句意:仙鹤推举同类一起到钧天游玩,浮丘公和王子乔也前后相随。
- “缥缈遗音堕云际,应念沙头苦憔悴”:
- 字词:“缥缈”,形容声音、形象等隐隐约约、若有若无;“沙头”,沙滩边。
- 句意:那缥缈的声音从云际传来,应该是仙人念及病鹤在沙滩边的憔悴模样。
- “欲令弱羽更轩昂,共驾飞廉骑六炁”:
- 字词:“弱羽”,指病鹤;“飞廉”,古代神话中的风神;“六炁”,道教认为人可以通过呼吸天地间的六种精气来养生,这里代指仙界的精气。
- 句意:仙人想要让病鹤变得更加轩昂,一起驾驭风神,骑着六炁遨游。
- “瑶池饮,芝田戏,五湖回首皆尘世”:
- 字词:“瑶池”,传说中西王母所居之处;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方。
- 句意:到瑶池饮酒,在芝田嬉戏,回首五湖都成了尘世。
- “菰米熟,藕花鲜,五湖秋色正相便”:
- 字词:“菰米”,一种水生植物的果实;“相便”,适宜、合适。
- 句意:五湖之中菰米成熟,荷花鲜艳,秋天的景色正适宜病鹤生活。
- “寄声青鸟谢勤拳,摧颓病鹤那能然”:
- 字词:“青鸟”,传说中为西王母传递消息的神鸟;“勤拳”,殷勤拳拳,指真诚的心意。
- 句意:病鹤托青鸟传达感谢仙人的真诚邀请,但自己这衰败的病鹤无法前往。
现代译文
五湖水面浩渺,沙滩温暖,
病鹤却羽翼衰败,身形颓丧。
心中空有往日万里之志,
已与沙鸥为伴忘却机心。
从辽海飞来化作仙鹤的仙人,
恰逢人间千年一次的盛会。
仙鹤一声长鸣传遍九重天门,
虎豹吓得纷纷退避不敢靠前。
它推举同类同游天帝居所,
浮丘公和王子乔前后相随。
缥缈的声音从云际传来,
想来是念及病鹤沙滩憔悴。
仙人想让病鹤变得更轩昂,
一同驾驭风神骑着精气遨游。
去瑶池饮酒,在芝田嬉戏,
回首五湖都成了尘世之地。
五湖之中菰米成熟荷花鲜,
这秋天景色正适合病鹤栖息。
病鹤托青鸟感谢真诚邀请,
说自己衰败之躯难以成行。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,政治局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在仕途或人生中遭遇挫折,以病鹤自比,表达自己虽有抱负却难以施展的困境。而诗中辽海仙鹤邀请病鹤的情节,或许是暗示当时有一些机会或诱惑摆在诗人面前,但诗人坚守自我,不为所动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以病鹤自喻,将自己的人生境遇和情感通过病鹤这一形象表达出来。病鹤的摧颓、空有壮志以及拒绝仙界邀请等情节,都反映了诗人的心境和人生态度。
- 对比:诗中仙界的热闹、美好与病鹤在五湖的憔悴、落寞形成鲜明对比。通过这种对比,更突出了病鹤坚守自我的品质,也表达了诗人不慕荣华、甘于淡泊的思想。
- 语言特色:语言优美且富有想象力,运用了如“嘹唳”“缥缈”等词语,生动地描绘出仙鹤的叫声和仙界声音的缥缈。同时,使用了许多神话传说中的意象,如“辽海仙”“浮丘”“王乔”“瑶池”“芝田”等,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
- 意境营造:诗中营造了两种截然不同的意境。一方面是仙界的热闹、华丽、神秘,如“一声嘹唳九关传,虎豹辟易不敢前”“瑶池饮,芝田戏”等描写,展现出一个超凡脱俗的世界;另一方面是五湖的宁静、自然、朴实,如“五湖浩荡平沙暖”“菰米熟,藕花鲜”等,描绘出一幅闲适的田园画面。两种意境相互映衬,深化了诗歌的主题,即诗人对不同生活的选择和坚守。
常见问题
《病鹤吟上黄尚书》的作者和朝代是什么?
《病鹤吟上黄尚书》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《病鹤吟上黄尚书》主要写了什么?
此诗以病鹤自喻,描绘了病鹤虽心怀壮志却因羽翼摧颓而无法高飞的困境。接着引入辽海仙鹤等内容,展现仙界嘉会的热闹,传达出邀请病鹤一同前往的意愿。但病鹤最终拒绝,表达了诗人坚守自我、不慕虚幻荣华的情感和人生态度。
《病鹤吟上黄尚书》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,政治局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在仕途或人生中遭遇挫折,以病鹤自比,表达自己虽有抱负却难以施展的困境。而诗中辽海仙鹤邀请病鹤的情节,或许是暗示当时有一些机会或诱惑摆在诗人面前,但诗人坚守自我,不为所动。
《病鹤吟上黄尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以病鹤自喻,将自己的人生境遇和情感通过病鹤这一形象表达出来。病鹤的摧颓、空有壮志以及拒绝仙界邀请等情节,都反映了诗人的心境和人生态度。 对比 :诗中仙界的热闹、美好与病鹤在五湖的憔悴、落寞形成鲜明对比。通过这种对比,更突出了病鹤坚守自我的品质,也表达了诗人不慕荣华、甘于淡泊的思想。 语言特色 :语言优美且富有想象力,运用了如“嘹...