送赵居父入淮东漕幕

· 刘宰

仪真在昔发运司,承平旧事犹可稽。
岁漕东南六百万石米,自淮入汴趋京师。
周原六辔光陆离,建台想像因遗基。
水浮陆走舟车驰,转输十九资残寇。
古今事异吁可悲,民力已困国不支。
长才入幕宜深思,皇华使者须良规。

简要说明

这首诗主要围绕仪真地区昔日漕运的盛事展开,对比当下漕运物资多资助残寇、民力困乏国家难支的现状,表达了对古今变化的悲叹,同时劝勉友人赵居父进入淮东漕幕要深思熟虑,为皇华使者提供良好的建议。

逐句注释

  • “仪真在昔发运司,承平旧事犹可稽”:
    • 字词:“仪真”,地名;“发运司”,古代掌管漕运的官署;“承平”,太平;“稽”,查考。
    • 句意:仪真过去设有发运司,太平时期的那些旧事还能够查考得到。
  • “岁漕东南六百万石米,自淮入汴趋京师”:
    • 字词:“漕”,通过水路运输粮食;“汴”,汴水;“京师”,京城。
    • 句意:每年从东南地区漕运六百万石米,从淮河进入汴水然后运往京城。
  • “周原六辔光陆离,建台想像因遗基”:
    • 字词:“周原”,指代广阔的原野;“六辔”,古代一车四马,每匹马两条缰绳,共六条缰绳;“陆离”,光彩绚丽的样子;“建台”,建造官署;“遗基”,旧址。
    • 句意:广阔原野上车马的六条缰绳光彩绚丽,想象着是在旧有的地基上建造了官署。
  • “水浮陆走舟车驰,转输十九资残寇”:
    • 字词:“水浮陆走”,指水路运输和陆路运输;“转输”,运输;“资”,资助。
    • 句意:通过水路和陆路,舟船车马快速运输,运输的物资十分之九都资助了残余的敌寇。
  • “古今事异吁可悲,民力已困国不支”:
    • 字词:“吁”,感叹词;“困”,困乏;“支”,支撑。
    • 句意:古今的事情变化如此,唉,真是可悲啊,百姓的力量已经困乏,国家也难以支撑。
  • “长才入幕宜深思,皇华使者须良规”:
    • 字词:“长才”,有才能的人,这里指赵居父;“入幕”,进入幕府任职;“皇华使者”,指朝廷的官员;“良规”,好的建议。
    • 句意:有才能的你进入幕府应该深思熟虑,要为朝廷的官员提供良好的建议。

现代译文

仪真过去设有发运司,
太平时候的旧事还能查考。
每年从东南漕运六百万石米,
从淮河进入汴水直奔京城。
广阔原野上车马缰绳光彩绚丽,
想象着在旧址上建造了官署。
水路陆路舟船车马快速运输,
运输的物资大多资助了残寇。
古今之事变化真是可悲可叹,
百姓力量困乏国家难以支撑。
有才能的你入幕应深思熟虑,
要为朝廷官员提供良好建议。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。漕运作为国家重要的物资运输方式,在当时可能存在诸多问题,物资被用于应对外部威胁甚至可能资助了敌人。赵居父要进入淮东漕幕任职,刘宰写下此诗,既感慨古今漕运的变化以及国家面临的困境,也借此对友人提出劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将仪真过去漕运服务京城的盛事与当下物资资助残寇、国家民力困乏的现状进行对比,突出古今变化的巨大,强化了诗歌的悲叹之情。
    • 寄情于事:通过叙述漕运的古今情况,抒发了诗人对国家现状的忧虑和对古今变迁的感慨,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,用平实的语言叙述事件和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的想法和情感。
  • 意境营造:营造出一种历史沧桑、国家艰难的意境。诗中先描绘昔日漕运的繁华,再展现当下的困境,让读者感受到时光的流转和国家命运的起伏,引发对国家前途的担忧。

常见问题

《送赵居父入淮东漕幕》的作者和朝代是什么?

《送赵居父入淮东漕幕》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送赵居父入淮东漕幕》主要写了什么?

这首诗主要围绕仪真地区昔日漕运的盛事展开,对比当下漕运物资多资助残寇、民力困乏国家难支的现状,表达了对古今变化的悲叹,同时劝勉友人赵居父进入淮东漕幕要深思熟虑,为皇华使者提供良好的建议。

《送赵居父入淮东漕幕》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。漕运作为国家重要的物资运输方式,在当时可能存在诸多问题,物资被用于应对外部威胁甚至可能资助了敌人。赵居父要进入淮东漕幕任职,刘宰写下此诗,既感慨古今漕运的变化以及国家面临的困境,也借此对友人提出劝勉。

《送赵居父入淮东漕幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将仪真过去漕运服务京城的盛事与当下物资资助残寇、国家民力困乏的现状进行对比,突出古今变化的巨大,强化了诗歌的悲叹之情。 寄情于事 :通过叙述漕运的古今情况,抒发了诗人对国家现状的忧虑和对古今变迁的感慨,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言较为直白质朴,用平实的语言叙述事件和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内...