这首诗围绕采石江边的石翁姥展开,先描绘了江面风息浪平的景象,进而由望夫石引出石翁姥,将石翁姥年年对峙的恒久与人间爱情的无常作对比,表达了对爱情难以长久的感慨。
石翁姥
采石江头风昼息,掀天雪浪平如席。
沿崖小泊客心宽,攀萝曾看望夫石。
天涯望断人不归,露寒犹想泪沾衣。
争似石翁携石姥,年年对峙夹冈道。
人归人去我何心,雨沐风餐人自老。
比翼鸟,连理枝。
年多物化徒尔为,长生殿里知不知。
沿崖小泊客心宽,攀萝曾看望夫石。
天涯望断人不归,露寒犹想泪沾衣。
争似石翁携石姥,年年对峙夹冈道。
人归人去我何心,雨沐风餐人自老。
比翼鸟,连理枝。
年多物化徒尔为,长生殿里知不知。
简要说明
逐句注释
- “采石江头风昼息,掀天雪浪平如席”:
- 字词:“采石江头”,指采石矶江边;“雪浪”,形容白色的浪涛。
- 句意:采石矶江边白天风停了,原本能掀天的白色浪涛变得像席子一样平坦。
- “沿崖小泊客心宽,攀萝曾看望夫石”:
- 字词:“沿崖”,沿着山崖;“小泊”,小船停泊;“攀萝”,攀援着藤萝。
- 句意:小船沿着山崖短暂停泊,旅客的心也放宽了,曾经攀援着藤萝去看望望夫石。
- “天涯望断人不归,露寒犹想泪沾衣”:
- 字词:“望断”,望到尽头;“露寒”,寒露。
- 句意:望到天涯尽头人都没有归来,寒露中还能想象到她泪水沾湿衣裳。
- “争似石翁携石姥,年年对峙夹冈道”:
- 字词:“争似”,怎似;“对峙”,相对而立。
- 句意:怎么比得上石翁和石姥,年年相对地立在山冈道路两旁。
- “人归人去我何心,雨沐风餐人自老”:
- 字词:“雨沐风餐”,指在风雨中生活。
- 句意:人来人往我有什么心思呢,在风雨中生活人自然会老去。
- “比翼鸟,连理枝”:
- 字词:“比翼鸟”,传说中雌雄并飞的鸟;“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起。
- 句意:(人们常说的)比翼鸟、连理枝。
- “年多物化徒尔为,长生殿里知不知”:
- 字词:“物化”,事物变化;“长生殿”,唐代华清宫的宫殿,唐玄宗和杨贵妃曾在此盟誓。
- 句意:时间久了事物变化,这些也只是徒有其表罢了,当年在长生殿盟誓的唐玄宗和杨贵妃知道不知道呢。
现代译文
采石矶江边白天风停了,
掀天的雪浪变得平如席子。
小船沿着山崖短暂停泊,旅客心放宽,
我曾攀援藤萝去看望望夫石。
望到天涯尽头人都没归来,
寒露中还仿佛看到她泪水沾湿衣裳。
怎比得上石翁和石姥,
年年相对立在山冈道路两旁。
人来人往我没什么心思,
在风雨中生活人自然会老去。
比翼鸟啊,连理枝啊,
时间久了事物变化,这些都徒有其表,
当年在长生殿盟誓的他们知道不知道呢。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在游历采石矶时有感而发。当时他看到采石江边的望夫石、石翁姥等自然景观,联想到人间爱情的无常,从而写下此诗来表达自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将望夫石所代表的苦苦等待却无果的人间爱情,与石翁姥年年对峙的恒久进行对比,突出了人间爱情的无常和脆弱。同时,把传说中的比翼鸟、连理枝以及唐玄宗和杨贵妃在长生殿的盟誓与现实中爱情的变化相对比,强化了诗歌的主题。
- 联想:诗人由眼前的石翁姥、望夫石展开联想,联想到人间的爱情故事,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深刻。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗的开头描绘了采石江边风息浪平的景象,营造出一种宁静的氛围,为后文的抒情做铺垫。接着通过对望夫石、石翁姥等形象的描写,以及对人间爱情故事的联想,营造出一种沧桑、感慨的意境,引发读者对爱情和人生的思考。
常见问题
《石翁姥》的作者和朝代是什么?
《石翁姥》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《石翁姥》主要写了什么?
这首诗围绕采石江边的石翁姥展开,先描绘了江面风息浪平的景象,进而由望夫石引出石翁姥,将石翁姥年年对峙的恒久与人间爱情的无常作对比,表达了对爱情难以长久的感慨。
《石翁姥》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在游历采石矶时有感而发。当时他看到采石江边的望夫石、石翁姥等自然景观,联想到人间爱情的无常,从而写下此诗来表达自己的感慨。
《石翁姥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将望夫石所代表的苦苦等待却无果的人间爱情,与石翁姥年年对峙的恒久进行对比,突出了人间爱情的无常和脆弱。同时,把传说中的比翼鸟、连理枝以及唐玄宗和杨贵妃在长生殿的盟誓与现实中爱情的变化相对比,强化了诗歌的主题。 联想 :诗人由眼前的石翁姥、望夫石展开联想,联想到人间的爱情故事,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深刻。 语言特色 :语言较为通...