这首诗是刘宰送别王常博归蜀之作。诗中先描绘了东溟与蜀江的景象,引出当时天下一统、交通畅达的背景。夸赞王常博才华出众,在辟雍讲学,力排党论,秉持至公。对他归蜀表示惋惜,认为以他的才能不应离开朝廷,最后期望船家慢行,等待朝廷紫泥封诏将其召回。
送王常博归蜀
东溟之水浩无穷,蜀江滚滚来朝宗。
圣神天子坐法宫,日月所照梯航通。
君才当代相如雄,云烟落纸声摩空。
西来阐教临辟雍,冠带济济如云从。
力排党论开至公,凤鸣骇瞩朝阳桐。
太常正徯肃臣工,归舟却溯蜀江风。
蜀天万里车书同,不应一士无留中。
篙师捩柁毋匆匆,趣回有诏紫泥封。
圣神天子坐法宫,日月所照梯航通。
君才当代相如雄,云烟落纸声摩空。
西来阐教临辟雍,冠带济济如云从。
力排党论开至公,凤鸣骇瞩朝阳桐。
太常正徯肃臣工,归舟却溯蜀江风。
蜀天万里车书同,不应一士无留中。
篙师捩柁毋匆匆,趣回有诏紫泥封。
简要说明
逐句注释
- “东溟之水浩无穷,蜀江滚滚来朝宗”:
- 字词:“东溟”,东海;“朝宗”,原指百川归海,后比喻臣子朝见帝王。
- 句意:东海的水浩浩荡荡无穷无尽,蜀江滚滚流向东海。
- “圣神天子坐法宫,日月所照梯航通”:
- 字词:“法宫”,帝王处理政事的宫殿;“梯航”,梯与船,比喻长途跋涉。
- 句意:圣明的天子坐在法宫中,在日月照耀的地方,交通都畅通无阻。
- “君才当代相如雄,云烟落纸声摩空”:
- 字词:“相如”,指司马相如,汉代著名文学家;“摩空”,接近天空,形容名声很大。
- 句意:您的才华在当代就像司马相如一样出众,文章一挥而就,名声响彻天空。
- “西来阐教临辟雍,冠带济济如云从”:
- 字词:“阐教”,宣讲教义;“辟雍”,古代的大学;“冠带”,指士大夫。
- 句意:您从西边来在辟雍讲学,士大夫们众多,像云一样跟从您。
- “力排党论开至公,凤鸣骇瞩朝阳桐”:
- 字词:“党论”,党派之论;“凤鸣朝阳”,比喻贤才逢明时。
- 句意:您极力排除党派之论,开启至公之道,就像凤凰在朝阳的梧桐树上鸣叫,令人瞩目。
- “太常正徯肃臣工,归舟却溯蜀江风”:
- 字词:“太常”,古代朝廷掌管礼乐的官员;“徯”,等待;“溯”,同“溯”,逆流而上。
- 句意:太常正等待您来整肃臣子,您却要乘船逆着蜀江的风回去了。
- “蜀天万里车书同,不应一士无留中”:
- 字词:“车书同”,指国家统一。
- 句意:蜀地与朝廷虽相隔万里,但国家统一,不应该让您这样的人才不留在朝廷。
- “篙师捩柁毋匆匆,趣回有诏紫泥封”:
- 字词:“篙师”,撑船的人;“捩柁”,转动船舵;“紫泥封”,古代用紫泥封诏书。
- 句意:船家转动船舵不要太匆忙,很快会有紫泥封的诏书召您回来。
现代译文
东海的水浩浩荡荡没有尽头,
蜀江滚滚流向大海不停留。
圣明的天子坐在法宫之中,
日月照耀之处道路皆畅通。
您的才华如司马相如般雄,
文章落笔名声响彻在天空。
您西来辟雍讲学传播教义,
士大夫们纷纷如彩云跟从。
您力排党派之论开启至公,
如凤凰鸣于朝阳梧桐林中。
太常正等您来整肃那臣工,
您却要乘船逆蜀江风返程。
蜀地万里与朝廷车书相同,
不应让您这样贤才离朝中。
船家转动船舵切莫太匆匆,
很快会有诏书将您召回宫。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗的内容来看,当时国家处于统一状态。王常博可能原本在朝廷任职,有出色的讲学和为政表现,如今要归蜀。刘宰出于对王常博才华的赏识和对其离开朝廷的惋惜之情,写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“相如”“凤鸣朝阳”等,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来夸赞王常博的才华和贤能,使表达更具文化底蕴。
- 对比:前半部分描述王常博在朝廷的出色表现和重要作用,后半部分写他要归蜀,形成对比,突出了诗人对他离开朝廷的遗憾。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别时对友人的赞美和期许之情。如“圣神天子”“冠带济济”等词汇,体现出一种正式、严肃的风格。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对王常博才华的高度赞扬,又流露出对他归蜀的不舍和惋惜,最后以期待朝廷召回作结,体现出对友人的美好祝愿。
常见问题
《送王常博归蜀》的作者和朝代是什么?
《送王常博归蜀》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送王常博归蜀》主要写了什么?
这首诗是刘宰送别王常博归蜀之作。诗中先描绘了东溟与蜀江的景象,引出当时天下一统、交通畅达的背景。夸赞王常博才华出众,在辟雍讲学,力排党论,秉持至公。对他归蜀表示惋惜,认为以他的才能不应离开朝廷,最后期望船家慢行,等待朝廷紫泥封诏将其召回。
《送王常博归蜀》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗的内容来看,当时国家处于统一状态。王常博可能原本在朝廷任职,有出色的讲学和为政表现,如今要归蜀。刘宰出于对王常博才华的赏识和对其离开朝廷的惋惜之情,写下此诗送别。
《送王常博归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“相如”“凤鸣朝阳”等,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来夸赞王常博的才华和贤能,使表达更具文化底蕴。 对比 :前半部分描述王常博在朝廷的出色表现和重要作用,后半部分写他要归蜀,形成对比,突出了诗人对他离开朝廷的遗憾。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别时对友人的赞美和期许之情。如“圣神天子”“冠带济济”等词汇,体现出一...