送魏华甫侍郎谪靖州

· 刘宰

靖州风物最五溪,畬田岁入人不饥,淘沙得金遨以嬉。
瘴烟不逐岭云西,六花瑞腊春台熙,尤便逐客过往稀。
理乱黜陟了不知,夫子岂欲居九夷,要尊主势扶时危。
有言不用时我违,翻然不受好爵縻,向来乡行谁可睎。
平生易名慕者谁,苏陈凛凛百世师,畏涂万折甘如饴。
求仁得仁固其宜,大明当天照隠微,直前一疏可忘之。
江湖后会端有期,暗香微动寒梅枝,临别不用长嗟咨。

简要说明

这首诗是刘宰送别魏华甫侍郎被贬靖州之作。诗中先描述了靖州的风土人情,指出当地虽偏远但也有宜人之处;接着表达对魏华甫直言进谏却不被采纳的同情,赞扬他不被爵禄束缚的品格;最后以历史上的贤人为比,肯定他的行为,鼓励他保持乐观,相信日后江湖尚有再会之期。

逐句注释

  • “靖州风物最五溪,畬田岁入人不饥,淘沙得金遨以嬉”:
    • 字词:“五溪”,古代少数民族聚居地,泛指靖州一带;“畬田”,采用刀耕火种的方法耕种的田地;“遨以嬉”,游玩嬉戏。
    • 句意:靖州的风土人情在五溪地区是最为独特的,当地用畬田的方式耕种,每年有收成,人们不会挨饿,还能通过淘沙得到金子,过着悠闲自在的生活。
  • “瘴烟不逐岭云西,六花瑞腊春台熙,尤便逐客过往稀”:
    • 字词:“瘴烟”,南方山林中的湿热空气,旧时认为是导致瘴病的原因;“六花”,雪花的别称;“瑞腊”,吉祥的腊月;“春台熙”,像春天登台眺望那样和乐;“逐客”,被贬谪的人。
    • 句意:靖州的瘴气不会随着岭上的云飘到西边,腊月里雪花纷飞带来祥瑞,如同春天般和乐,这里来往的人稀少,尤其适合被贬谪的人。
  • “理乱黜陟了不知,夫子岂欲居九夷,要尊主势扶时危”:
    • 字词:“理乱”,国家的治理与混乱;“黜陟”,官员的降职与升迁;“九夷”,古代称东方的九种民族,后泛指少数民族居住的地方;“尊主势”,维护君主的权威;“扶时危”,挽救时势的危急。
    • 句意:靖州人对国家的治乱和官员的升降全然不知,您难道是想要去像九夷那样的偏远之地吗?您是为了维护君主的权威,挽救时势的危急啊。
  • “有言不用时我违,翻然不受好爵縻,向来乡行谁可睎”:
    • 字词:“有言不用”,进言不被采纳;“时我违”,时运与自己相违背;“翻然”,迅速改变的样子;“好爵縻”,优厚的爵禄的束缚;“睎”,仰慕,看齐。
    • 句意:您进言却不被采用,时运与您相违背,但您能果断地不被优厚的爵禄所束缚,您以往的行为谁能比得上呢?
  • “平生易名慕者谁,苏陈凛凛百世师,畏涂万折甘如饴”:
    • 字词:“易名”,古代人死后根据其生平事迹给予的称号;“苏陈”,可能指苏轼、陈瓘等直言敢谏的贤士;“畏涂”,艰险的道路;“甘如饴”,像吃糖一样甜,比喻甘愿承受艰难、痛苦。
    • 句意:您一生追求的美名有谁能仰慕呢?苏轼、陈瓘等凛然正气,是百世的楷模,您在艰险的道路上历经波折,却甘之如饴。
  • “求仁得仁固其宜,大明当天照隠微,直前一疏可忘之”:
    • 字词:“求仁得仁”,追求仁德便得到了仁德;“大明”,指太阳,这里比喻君主;“直前一疏”,直接向君主进呈的奏疏。
    • 句意:您追求仁德,如今得到了相应的结果,这本来就是适宜的。君主如太阳当空,会洞察一切隐微之事,您之前的那道奏疏不会被遗忘的。
  • “江湖后会端有期,暗香微动寒梅枝,临别不用长嗟咨”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地;“端有期”,肯定有机会;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:我们在江湖上日后肯定还有相见的机会,就像寒梅枝头微微传来暗香一样,离别之时不用长久地叹息。

现代译文

靖州的风土人情在五溪最为独特,
畬田耕种每年有收成人们不会饿肚皮,
淘沙得金还能悠闲自在地嬉戏。
靖州的瘴气不会随岭云飘向西,
腊月雪花纷飞带来祥瑞如春日般和乐,
来往人少特别适合被贬之人在此栖息。
靖州人不管国家治乱官员升降,
您难道真想居住在这偏远之地?
您是为了维护君威挽救时势危急。
您进言不被采纳时运与您相背,
却能果断摆脱爵禄的束缚,
您的品行谁能与之相提并论。
您一生追求美名有谁能仰慕?
苏轼、陈瓘是百世的楷模,
您历经艰难却甘之如饴。
您求仁得仁本就合情合理,
君主如太阳会洞察一切隐微,
您的奏疏不会被轻易忘记。
我们江湖相聚肯定还有时机,
寒梅枝头已微微传来香气,
离别时不必长久地悲叹惋惜。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈。魏华甫侍郎可能因直言进谏,触犯了某些权贵或违背了当时的政治局势,而被贬谪到靖州。刘宰与魏华甫或许是志同道合的朋友,在魏华甫被贬之际,写下此诗为其送别,表达对他的理解、同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘靖州看似悠闲自在的生活,与魏华甫因忠言被贬的遭遇形成对比,突出魏华甫为国家社稷直言进谏的可贵品质。同时,以靖州人对国家治乱的“了不知”,衬托出魏华甫“尊主势扶时危”的责任感和担当精神。
    • 用典:提及“苏陈”等历史贤士,将魏华甫与他们相类比,借历史典故赞扬魏华甫具有像苏轼、陈瓘等人一样的凛然正气和高尚品格,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描述靖州的风土人情和魏华甫的遭遇,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出对友人的理解与支持,如“求仁得仁固其宜,大明当天照隐微”,以朴素的话语传达出对友人的安慰和对正义终将彰显的信念。
  • 意境营造:通过对靖州景色和生活场景的描写,如“六花瑞腊春台熙”“暗香微动寒梅枝”,营造出一种既带有宁静祥和又蕴含希望的意境。这种意境与诗人送别友人时复杂的情感相契合,既表达了对友人被贬的同情,又传达出对未来相聚的期待和对友人坚守品格的鼓励。

常见问题

《送魏华甫侍郎谪靖州》的作者和朝代是什么?

《送魏华甫侍郎谪靖州》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送魏华甫侍郎谪靖州》主要写了什么?

这首诗是刘宰送别魏华甫侍郎被贬靖州之作。诗中先描述了靖州的风土人情,指出当地虽偏远但也有宜人之处;接着表达对魏华甫直言进谏却不被采纳的同情,赞扬他不被爵禄束缚的品格;最后以历史上的贤人为比,肯定他的行为,鼓励他保持乐观,相信日后江湖尚有再会之期。

《送魏华甫侍郎谪靖州》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈。魏华甫侍郎可能因直言进谏,触犯了某些权贵或违背了当时的政治局势,而被贬谪到靖州。刘宰与魏华甫或许是志同道合的朋友,在魏华甫被贬之际,写下此诗为其送别,表达对他的理解、同情与鼓励。

《送魏华甫侍郎谪靖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘靖州看似悠闲自在的生活,与魏华甫因忠言被贬的遭遇形成对比,突出魏华甫为国家社稷直言进谏的可贵品质。同时,以靖州人对国家治乱的“了不知”,衬托出魏华甫“尊主势扶时危”的责任感和担当精神。 用典 :提及“苏陈”等历史贤士,将魏华甫与他们相类比,借历史典故赞扬魏华甫具有像苏轼、陈瓘等人一样的凛然正气和高尚品格,增强了诗歌的文化内...