寄呈王浩翁府判

· 刘宰

天下江山推第一,多景名楼信端的。
君家正占多景前,第一风光环燕席。
梁邑归来县债了,骅骝得路乾坤小。
锦衣聊复效昼游,户庭郁葱佳气绕。
手栽松菊成三径,更敞轩楹临绿沼。
客来宁厌马喧枥,夜宴不知鸡戒晓。
辟书闻又上公车,连帅亲题仲举舆。
只今淮上未安集,二虏南望犹睢盱。
要知两淮须保障,保障一撤长江孤。
边臣之虑不及此,但知椎剥供苞苴。
红女去机农释耒,荆榛满野号鼪鼯。
君官其间逾十载,洞识本末知盈虚。
愿君亟分刺史符,稍回和气还边隅。
尽收徂诈入赤籍,有功必赏罪必诛。
招来耕桑遍陇亩,抚摩一意沦肌肤。
人知亲上死其长,荷戈不惮供前驱。
阚如当道卧於菟,犬羊遁走宁复余。
更归未用师黄石,且侍玉皇香案侧。
不惟文武见全才,要与清朝分淑慝。

简要说明

这首诗是刘宰寄给王浩翁府判的作品。诗中先夸赞王浩翁居所多景楼一带的绝美风光,接着叙述其仕途经历,随后指出淮上地区未安、边臣剥削百姓等现状,高度肯定王浩翁在当地任职多年,熟知情况,最后期望王浩翁能获重用,安抚边疆,建功立业,展现出文武全才,为朝廷分清善恶。

逐句注释

  • “天下江山推第一,多景名楼信端的”:
    • 字词:“推”,推崇;“端的”,的确、确实。
    • 句意:天下的江山景色,多景楼这里被推崇为第一,多景楼这个著名的楼阁确实如此。
  • “君家正占多景前,第一风光环燕席”:
    • 字词:“燕席”,宴饮的席位。
    • 句意:您家正好位于多景楼前面,这第一等的风光环绕着您的宴饮之所。
  • “梁邑归来县债了,骅骝得路乾坤小”:
    • 字词:“梁邑”,地名;“骅骝”,骏马,比喻王浩翁;“乾坤”,天地。
    • 句意:从梁邑归来后县中的债务都清理完了,您如同骏马得路,天地都显得狭小了。
  • “锦衣聊复效昼游,户庭郁葱佳气绕”:
    • 字词:“锦衣昼游”,指富贵后回到故乡炫耀。
    • 句意:您穿着华丽的衣服,姑且像古人那样富贵还乡,庭院中郁郁葱葱,充满着祥瑞的气息。
  • “手栽松菊成三径,更敞轩楹临绿沼”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“轩楹”,指廊柱,这里代指房屋。
    • 句意:您亲手栽种松菊,营造出归隐的氛围,还把房屋扩建,使其面临着绿色的池塘。
  • “客来宁厌马喧枥,夜宴不知鸡戒晓”:
    • 字词:“枥”,马槽。
    • 句意:客人来了怎么会厌烦马在马槽边的喧闹声,夜间宴饮都不知道鸡叫天亮了。
  • “辟书闻又上公车,连帅亲题仲举舆”:
    • 字词:“辟书”,征召的文书;“公车”,汉代官署名,臣民上书和被征召都由公车接待;“连帅”,地方长官;“仲举舆”,陈蕃(字仲举)礼贤下士,为徐稚特设一榻,这里借指王浩翁受重用。
    • 句意:听说又有征召您的文书通过公车上达,地方长官亲自提名推荐您。
  • “只今淮上未安集,二虏南望犹睢盱”:
    • 字词:“安集”,安定;“二虏”,指北方的两个敌国;“睢盱”,张目仰视,这里指敌国觊觎。
    • 句意:如今淮上地区还没有安定下来,两个敌国还在向南虎视眈眈。
  • “要知两淮须保障,保障一撤长江孤”:
    • 字词:“保障”,指军事上的防御。
    • 句意:要知道两淮地区是重要的保障,一旦保障撤去,长江就会孤立无援。
  • “边臣之虑不及此,但知椎剥供苞苴”:
    • 字词:“椎剥”,剥削;“苞苴”,贿赂。
    • 句意:边防大臣没有考虑到这些,只知道剥削百姓来进行贿赂。
  • “红女去机农释耒,荆榛满野号鼪鼯”:
    • 字词:“红女”,指织布的女子;“耒”,农具;“鼪鼯”,黄鼠狼和松鼠。
    • 句意:织布的女子离开织机,农民放下农具,田野里长满荆棘,只有黄鼠狼和松鼠在号叫。
  • “君官其间逾十载,洞识本末知盈虚”:
    • 字词:“本末”,事情的始末;“盈虚”,兴衰。
    • 句意:您在那里为官已经超过十年,清楚地了解事情的始末和兴衰情况。
  • “愿君亟分刺史符,稍回和气还边隅”:
    • 字词:“刺史符”,指刺史的官职;“和气”,祥和之气。
    • 句意:希望您赶快被授予刺史的官职,让祥和之气回到边疆地区。
  • “尽收徂诈入赤籍,有功必赏罪必诛”:
    • 字词:“徂诈”,狡诈之徒;“赤籍”,军籍。
    • 句意:把狡诈之徒都编入军籍,有功劳的一定奖赏,有罪的一定诛杀。
  • “招来耕桑遍陇亩,抚摩一意沦肌肤”:
    • 字词:“抚摩”,安抚。
    • 句意:招来百姓耕种和养蚕,让田地都种上庄稼,一心一意地安抚百姓,让他们感受到关怀。
  • “人知亲上死其长,荷戈不惮供前驱”:
    • 字词:“亲上”,亲近上级;“死其长”,为长官效命。
    • 句意:人们知道亲近上级,为长官效命,扛着武器也不怕冲锋在前。
  • “阚如当道卧於菟,犬羊遁走宁复余”:
    • 字词:“阚如”,虎怒貌;“於菟”,老虎;“犬羊”,指敌人。
    • 句意:您像老虎一样威风地守在要道上,敌人逃窜还能剩下多少呢。
  • “更归未用师黄石,且侍玉皇香案侧”:
    • 字词:“师黄石”,指学习黄石公授书张良之事;“玉皇”,指皇帝。
    • 句意:您回来后不用像张良那样学习兵法,暂且侍奉在皇帝身边。
  • “不惟文武见全才,要与清朝分淑慝”:
    • 字词:“淑慝”,善恶。
    • 句意:您不仅能展现出文武全才,还要为清明的朝廷分清善恶。

现代译文

天下的江山景色,多景楼被公认为第一,多景楼这座名楼确实当之无愧。
您家正好在多景楼前,这绝佳的风光环绕着您的宴饮之处。
从梁邑归来后县中的债务都还清了,您如同骏马得路,天地都显得狭小。
您穿着华丽的衣服富贵还乡,庭院中郁郁葱葱,充满祥瑞之气。
您亲手栽种松菊,营造归隐氛围,还扩建房屋,使其面临绿色池塘。
客人来了不会厌烦马在马槽边的喧闹,夜间宴饮都不知道鸡叫天亮。
听说又有征召您的文书上达,地方长官亲自提名推荐您。
如今淮上地区还未安定,两个敌国还在向南虎视眈眈。
要知道两淮是重要保障,保障一撤长江就会孤立无援。
边防大臣却不考虑这些,只知道剥削百姓进行贿赂。
织布女离开织机,农民放下农具,田野荆棘丛生,只有野兽号叫。
您在那里为官超过十年,清楚事情始末和兴衰情况。
希望您赶快被授予刺史之职,让祥和之气回到边疆。
把狡诈之徒编入军籍,有功必赏有罪必诛。
招来百姓耕种养蚕,用心安抚让他们感受关怀。
人们会亲近上级为长官效命,扛着武器不怕冲锋在前。
您像老虎守在要道,敌人逃窜所剩无几。
您回来后不用学兵法,暂且侍奉在皇帝身边。
您不仅展现文武全才,还要为朝廷分清善恶。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方敌国的威胁,边疆局势紧张,社会矛盾也较为尖锐。王浩翁在淮上地区任职多年,刘宰寄此诗给他,一方面是对王浩翁居所风光和仕途经历的夸赞,另一方面是希望王浩翁能在边疆地区发挥更大的作用,解决边疆不安、百姓困苦等问题,展现出作者对国家命运的关注和对人才的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑再扬:诗的开头先夸赞多景楼风光和王浩翁的生活境遇,接着笔锋一转,描绘淮上地区的不安和边臣的不作为,形成鲜明对比,最后又对王浩翁寄予厚望,鼓励他建功立业,使诗歌情感起伏,层次丰富。
    • 比喻:如“骅骝得路乾坤小”将王浩翁比作骏马,形象地表现出他仕途顺利、志向远大;“阚如当道卧於菟”把王浩翁比作老虎,突出其威风和守护边疆的能力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又具有很强的表现力。如“红女去机农释耒,荆榛满野号鼪鼯”用简洁的语言描绘出边疆地区百姓生活困苦、田野荒芜的景象。
  • 主题表达:整首诗主题明确,既表达了对友人的赞美和祝福,又深刻地反映了当时的社会现实和边疆问题,体现出作者的爱国情怀和对社会的责任感。通过对王浩翁的期望,呼吁有识之士能够挺身而出,解决国家面临的困境。

常见问题

《寄呈王浩翁府判》的作者和朝代是什么?

《寄呈王浩翁府判》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《寄呈王浩翁府判》主要写了什么?

这首诗是刘宰寄给王浩翁府判的作品。诗中先夸赞王浩翁居所多景楼一带的绝美风光,接着叙述其仕途经历,随后指出淮上地区未安、边臣剥削百姓等现状,高度肯定王浩翁在当地任职多年,熟知情况,最后期望王浩翁能获重用,安抚边疆,建功立业,展现出文武全才,为朝廷分清善恶。

《寄呈王浩翁府判》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方敌国的威胁,边疆局势紧张,社会矛盾也较为尖锐。王浩翁在淮上地区任职多年,刘宰寄此诗给他,一方面是对王浩翁居所风光和仕途经历的夸赞,另一方面是希望王浩翁能在边疆地区发挥更大的作用,解决边疆不安、百姓困苦等问题,展现出作者对国家命运的关注和对人才的期待。

《寄呈王浩翁府判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑再扬 :诗的开头先夸赞多景楼风光和王浩翁的生活境遇,接着笔锋一转,描绘淮上地区的不安和边臣的不作为,形成鲜明对比,最后又对王浩翁寄予厚望,鼓励他建功立业,使诗歌情感起伏,层次丰富。 比喻 :如“骅骝得路乾坤小”将王浩翁比作骏马,形象地表现出他仕途顺利、志向远大;“阚如当道卧於菟”把王浩翁比作老虎,突出其威风和守护边疆的能力。 语言特色...