这首诗是刘宰寄给赵章泉的唱和之作。诗中高度赞扬了赵章泉的才华和品格,表达了对他的思念之情。同时提及二人分别情景,对赵章泉新诗关怀表示感激,并表示自己也勉强作诗回寄,最后流露出不知何时能登门拜访的惆怅。
寄和赵章泉
章泉先生虎豹章,余子骇逐狐兔藏。
少陵游不返衡湘,孤吟风月老林塘。
𫛤鹅不送我置傍,怅望空劳水一方。
广文别日天未霜,殷勤寄音示无忘。
新诗写作鸿雁行,怜我病骨犹嵇康。
续貂聊复寄归航,宫墙百雉如金汤。
登门岁月知何当,江湖极目烟波沧。
少陵游不返衡湘,孤吟风月老林塘。
𫛤鹅不送我置傍,怅望空劳水一方。
广文别日天未霜,殷勤寄音示无忘。
新诗写作鸿雁行,怜我病骨犹嵇康。
续貂聊复寄归航,宫墙百雉如金汤。
登门岁月知何当,江湖极目烟波沧。
简要说明
逐句注释
- “章泉先生虎豹章,余子骇逐狐兔藏”:
- 字词:“虎豹章”,虎豹身上的花纹,比喻人有文采和才华;“余子”,其他人;“骇逐”,惊惶逃窜。
- 句意:章泉先生有着如虎豹般华丽的文采,其他的人就像被惊吓得四处逃窜的狐兔一样,根本无法与之相比。
- “少陵游不返衡湘,孤吟风月老林塘”:
- 字词:“少陵”,指杜甫,这里以杜甫比赵章泉;“衡湘”,衡山和湘江,代指南方。
- 句意:就像杜甫游历南方不再返回一样,章泉先生在山林水畔独自吟诗,在岁月中度过。
- “𫛤鹅不送我置傍,怅望空劳水一方”:
- 字词:“𫛤鹅”,一种水鸟,这里可能指信使;“置傍”,放在身边;“水一方”,出自《诗经·蒹葭》,表示相隔遥远。
- 句意:没有信使给我送来消息,我只能惆怅地望着远方,白白地在水的这一边盼望。
- “广文别日天未霜,殷勤寄音示无忘”:
- 字词:“广文”,唐代有广文馆博士,这里可能用来称呼赵章泉;“殷勤”,恳切。
- 句意:我们分别的时候天气还未降霜,你恳切地寄来音讯表示不会忘记我。
- “新诗写作鸿雁行,怜我病骨犹嵇康”:
- 字词:“鸿雁行”,大雁飞行有序,比喻诗歌整齐、有章法;“嵇康”,魏晋时期名士,有才华且身体清瘦,这里以嵇康自比。
- 句意:你新写的诗就像排列整齐的大雁一样有章法,还怜惜我像嵇康一样病弱的身体。
- “续貂聊复寄归航,宫墙百雉如金汤”:
- 字词:“续貂”,即狗尾续貂,谦词,指自己的诗比不上对方;“宫墙百雉”,高大的城墙,比喻对方才学高深;“金汤”,金城汤池,形容坚固。
- 句意:我只好勉强写首诗寄回去,就像用狗尾续貂一样,而你的才学就像高大坚固的城墙难以企及。
- “登门岁月知何当,江湖极目烟波沧”:
- 字词:“何当”,何时;“烟波沧”,烟雾弥漫的苍茫水波。
- 句意:不知道什么时候才能登门拜访你,极目望去江湖上烟雾苍茫。
现代译文
章泉先生有着如虎豹般的文采,
其他人在您面前就像狐兔般逃窜。
您如杜甫般在南方流连,
在林塘间独自吟诗,岁月悠然。
没有信使为我送来消息,
我只能惆怅地望着水的那一边。
我们分别时还未降霜,
您恳切寄信表示不会把我遗忘。
您的新诗就像大雁整齐排列,
还怜惜我这如嵇康般病弱的身体。
我只能勉强写诗寄回,像狗尾续貂,
您的才学高深如坚固的城墙。
不知何时才能登门拜访,
极目望去江湖上烟雾迷茫。
创作背景
刘宰与赵章泉交好,二人之间有诗歌唱和。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在两人分别之后,赵章泉寄诗表达关怀,刘宰作此诗回寄,以表达对赵章泉的感激、思念以及对其才华的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如以“虎豹章”比喻赵章泉的才华,以“狐兔藏”比喻其他人与赵章泉相比的逊色;“鸿雁行”比喻赵章泉诗歌的整齐有章法,形象生动地突出了赵章泉的才华和诗歌特点。
- 用典:“少陵”以杜甫比赵章泉,体现出对赵章泉才华和文学地位的高度评价;“嵇康”自比,既说明自己身体病弱,又增添了几分文人的气质和雅致。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,多有文雅的词汇和表达,如“𫛤鹅”“宫墙百雉”等,使诗歌富有文化底蕴。同时又情感真挚,将对友人的赞美、思念和感激之情自然地融入诗句之中。
- 意境营造:诗的结尾“江湖极目烟波沧”营造出一种迷茫、惆怅的意境,表达出诗人不知何时能与友人相见的无奈和期待,使诗歌的情感更加深沉动人。
常见问题
《寄和赵章泉》的作者和朝代是什么?
《寄和赵章泉》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《寄和赵章泉》主要写了什么?
这首诗是刘宰寄给赵章泉的唱和之作。诗中高度赞扬了赵章泉的才华和品格,表达了对他的思念之情。同时提及二人分别情景,对赵章泉新诗关怀表示感激,并表示自己也勉强作诗回寄,最后流露出不知何时能登门拜访的惆怅。
《寄和赵章泉》的创作背景是什么?
刘宰与赵章泉交好,二人之间有诗歌唱和。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在两人分别之后,赵章泉寄诗表达关怀,刘宰作此诗回寄,以表达对赵章泉的感激、思念以及对其才华的赞美。
《寄和赵章泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如以“虎豹章”比喻赵章泉的才华,以“狐兔藏”比喻其他人与赵章泉相比的逊色;“鸿雁行”比喻赵章泉诗歌的整齐有章法,形象生动地突出了赵章泉的才华和诗歌特点。 用典 :“少陵”以杜甫比赵章泉,体现出对赵章泉才华和文学地位的高度评价;“嵇康”自比,既说明自己身体病弱,又增添了几分文人的气质和雅致。 语言特色 :语言较为古朴典雅...