喜西岗桥成并书邦美东西桥记后

· 刘宰

西岗水与洮湖通,修梁自昔横西东。
百年兴废人不同,谁其记者竹庵翁。
喜君架木续前功,朝曦夕照明垂虹。
地脉不断和气钟,纡朱曳紫还家风。
邂逅归来一亩宫,幽花野草迷青红。
躬耕会有年谷丰,笑咏五柳卑扬雄。
可但日高花影重,罗帷醉起酣笙钟。

简要说明

这首诗围绕西岗桥建成之事展开,先回顾西岗桥往昔的兴废,对竹庵翁记录此事表示肯定,接着对友人架木续建桥的功绩进行赞扬,描述桥如垂虹般美丽。之后表达对当地地脉和气、家族荣耀传承的期许,还提及自己归隐田园的生活向往以及对闲适生活的展望。

逐句注释

  • “西岗水与洮湖通,修梁自昔横西东”:
    • 字词:“修梁”,长桥,“修”同“修”;“洮湖”,当地的湖名。
    • 句意:西岗的水与洮湖相通,长桥自古以来就横跨在东西两岸。
  • “百年兴废人不同,谁其记者竹庵翁”:
    • 字词:“兴废”,指桥的修建和毁坏;“竹庵翁”,记录桥相关事宜的人。
    • 句意:百年间桥经历了多次兴废,人事也不断变迁,是谁来记录这一切呢,是竹庵翁。
  • “喜君架木续前功,朝曦夕照明垂虹”:
    • 字词:“君”,指架木建桥的人;“垂虹”,形容桥如彩虹般美丽。
    • 句意:欣喜您架木建桥延续了前人的功绩,桥在早晨的阳光和傍晚的余晖中闪耀,就像一道美丽的彩虹。
  • “地脉不断和气钟,纡朱曳紫还家风”:
    • 字词:“地脉”,旧时迷信的人讲风水时描述地形好坏的用语;“和气”,祥瑞之气;“钟”,聚集;“纡朱曳紫”,指身佩印绶,形容地位高贵。
    • 句意:这里地脉不断,祥瑞之气聚集,希望家族能够重现昔日身佩印绶的荣耀家风。
  • “邂逅归来一亩宫,幽花野草迷青红”:
    • 字词:“邂逅”,偶然;“一亩宫”,指小庭院;“迷青红”,形容花草繁多,色彩斑斓。
    • 句意:偶然归来,置身于小小的庭院中,幽静的花朵和野草色彩斑斓。
  • “躬耕会有年谷丰,笑咏五柳卑扬雄”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种;“五柳”,指陶渊明,因其自号五柳先生;“卑扬雄”,看不起扬雄。
    • 句意:亲自耕种一定会迎来粮食丰收,我会像陶渊明一样吟诗欢笑,看不起扬雄的为人。
  • “可但日高花影重,罗帷醉起酣笙钟”:
    • 字词:“可但”,岂止;“罗帷”,丝绸的帷幕;“酣笙钟”,沉醉于笙钟之乐。
    • 句意:岂止是太阳升高花影浓重之时,在罗帐中醉醒后沉醉于笙钟之乐。

现代译文

西岗的水与洮湖相互连通,
长桥从过去就横跨在东西两方。
百年间桥的兴废人事更迭,
是谁记录这一切,是竹庵翁。
欣喜你架木建桥延续前人功劳,
桥在早晚阳光中如彩虹闪耀。
此地地脉不断祥瑞之气聚集,
期望家族重现昔日荣耀风尚。
偶然归来置身小小庭院之中,
幽花野草色彩斑斓令人迷醉。
亲自耕种定能迎来粮食丰收,
像陶渊明般欢笑,看轻扬雄。
岂止是日高花影浓重的时刻,
醉卧罗帐醒来沉醉笙钟之乐。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,南宋社会动荡,但民间也在不断地进行基础设施建设和文化传承。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,应该是当地西岗桥建成之时,友人架木续建完成了这一工程,刘宰为此事感到欣喜,写下此诗表达对建桥之事的肯定、对当地发展的期许以及自身的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述西岗桥的历史、友人建桥之事,接着抒发对当地地脉和气、家族荣耀的期许,以及自己归隐田园的情怀,叙事为抒情服务,使情感表达有了具体的依托。
    • 用典:“五柳”“扬雄”的典故运用,丰富了诗歌的文化内涵。以陶渊明自比,表达了诗人对田园生活的向往和对高洁品格的追求;提及扬雄,通过“卑扬雄”表达了自己的价值观和人生态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“朝曦夕照明垂虹”用简洁的语言描绘出桥在阳光照耀下的美丽景象。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有现实生活气息又带有理想色彩的意境。前半部分描绘桥的修建和对当地发展的期望,充满了生活的烟火气;后半部分描绘田园生活和沉醉笙钟之乐的场景,又带有一种闲适、悠然的理想意境,使读者能感受到诗人内心对美好生活的向往。

常见问题

《喜西岗桥成并书邦美东西桥记后》的作者和朝代是什么?

《喜西岗桥成并书邦美东西桥记后》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《喜西岗桥成并书邦美东西桥记后》主要写了什么?

这首诗围绕西岗桥建成之事展开,先回顾西岗桥往昔的兴废,对竹庵翁记录此事表示肯定,接着对友人架木续建桥的功绩进行赞扬,描述桥如垂虹般美丽。之后表达对当地地脉和气、家族荣耀传承的期许,还提及自己归隐田园的生活向往以及对闲适生活的展望。

《喜西岗桥成并书邦美东西桥记后》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,南宋社会动荡,但民间也在不断地进行基础设施建设和文化传承。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,应该是当地西岗桥建成之时,友人架木续建完成了这一工程,刘宰为此事感到欣喜,写下此诗表达对建桥之事的肯定、对当地发展的期许以及自身的生活态度。

《喜西岗桥成并书邦美东西桥记后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述西岗桥的历史、友人建桥之事,接着抒发对当地地脉和气、家族荣耀的期许,以及自己归隐田园的情怀,叙事为抒情服务,使情感表达有了具体的依托。 用典 :“五柳”“扬雄”的典故运用,丰富了诗歌的文化内涵。以陶渊明自比,表达了诗人对田园生活的向往和对高洁品格的追求;提及扬雄,通过“卑扬雄”表达了自己的价值观和人生态度。 语言特色...