速陈李二居士还茅山

· 刘宰

髯李魁然玉抱璞,淡陈萧散出林鹤。
华阳洞口笑相逢,天风自奏钧天乐。
飞云出岫本无心,大隠不必皆山林。
朱弦自振山水音,王乔梅福古犹今。
君不见洛之南涯温生北涯石,明月滩头弄澄碧。
河阳御史一张罗,晓猿自掩松关寂。
久旱得雨方一犁,山南种豆犹其时。
山僮倚担迟君归,语君雨过黄独肥,亦有晚笋穿疏篱。
急归烧笋煮黄独,北山移文可无续。

简要说明

这首诗是刘宰送李、陈二位居士回茅山所作。诗中先描绘了李、陈二人的形象风采,接着提及他们在华阳洞口相逢的惬意,阐述了归隐不必拘泥山林的观点,还引用典故,通过对比不同人物的境遇,最后劝二位居士赶紧回茅山享受山中生活,不必有世俗的顾虑。

逐句注释

  • “髯李魁然玉抱璞,淡陈萧散出林鹤”:
    • 字词:“髯李”,长着胡须的李居士;“魁然”,高大壮伟的样子;“玉抱璞”,指怀才而不外露,如同未雕琢的美玉;“淡陈”,淡泊的陈居士;“萧散”,潇洒自在;“出林鹤”,比喻超凡脱俗。
    • 句意:长着胡须的李居士高大壮伟如怀抱美玉,淡泊的陈居士潇洒自在似林间飞出的仙鹤。
  • “华阳洞口笑相逢,天风自奏钧天乐”:
    • 字词:“华阳洞”,茅山的著名景点;“钧天乐”,神话中天上的音乐。
    • 句意:二人在华阳洞口笑着相逢,天风仿佛自然奏响了天上的音乐。
  • “飞云出岫本无心,大隐不必皆山林”:
    • 字词:“飞云出岫”,出自陶渊明“云无心以出岫”,指云从山峰中飘出;“大隐”,旧时指隐居于朝廷或都市中的隐士。
    • 句意:飞云从山峰飘出本就无心,真正的隐士不一定都要隐居在山林之中。
  • “朱弦自振山水音,王乔梅福古犹今”:
    • 字词:“朱弦”,指琴;“王乔”“梅福”,均为古代的隐士。
    • 句意:他们弹琴自然能奏出山水之音,王乔、梅福这样的隐士古今都是一样的。
  • “君不见洛之南涯温生北涯石,明月滩头弄澄碧”:
    • 字词:“洛之南涯温生北涯石”,可能指的是历史上在洛水两岸的温姓和石姓的人物;“弄澄碧”,在清澈的水中游玩。
    • 句意:你没看到洛水南岸的温生和北岸的石姓之人,在明月照耀的滩头嬉戏于清澈的水中。
  • “河阳御史一张罗,晓猿自掩松关寂”:
    • 字词:“河阳御史”,可能是某个有权势的官员;“张罗”,布置罗网,比喻陷害;“松关”,松林间的关隘。
    • 句意:河阳的御史一布置罗网陷害,清晨猿猴的啼鸣声也被松林间的关隘掩去,一片寂静。
  • “久旱得雨方一犁,山南种豆犹其时”:
    • 字词:“一犁”,指下了一场适宜耕种的雨;“犹其时”,还正当时。
    • 句意:久旱之后刚下了一场适宜耕种的雨,山南种豆的时机还正好。
  • “山僮倚担迟君归,语君雨过黄独肥,亦有晚笋穿疏篱”:
    • 字词:“山僮”,山中的僮仆;“迟”,等待;“黄独”,一种野生植物,可食用。
    • 句意:山中的僮仆扛着担子等着你们归来,告诉你们雨后黄独长得很肥美,还有晚笋穿出了稀疏的篱笆。
  • “急归烧笋煮黄独,北山移文可无续”:
    • 字词:“北山移文”,南朝孔稚珪所作的一篇文章,讽刺那些假装隐居而又想做官的人。
    • 句意:赶紧回去烧笋煮黄独吃吧,就不必再担心像北山移文中所讽刺的那样被人指责了。

现代译文

长胡须的李居士高大壮伟如怀抱美玉,
淡泊的陈居士潇洒自在像林间仙鹤。
他们在华阳洞口笑着相逢,
天风好似奏响了天上的音乐。
飞云从山峰飘出本就无心,
真正的隐士不一定要隐居山林。
他们弹琴自然能奏出山水之音,
王乔、梅福这样的隐士古今相同。
你没看到洛水南岸的温生和北岸的石姓人,
在明月滩头嬉戏于清澈的水中。
河阳的御史一布置罗网陷害,
清晨猿猴的啼鸣也被松林关隘掩去,一片寂静。
久旱之后刚下了一场适宜耕种的雨,
山南种豆的时机还正合适。
山中的僮仆扛着担子等你们回来,
告诉你们雨后黄独长得肥美,晚笋穿出了疏篱。
赶紧回去烧笋煮黄独吃吧,
不必担心被人指责如北山移文中的伪隐者。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会上有许多人或真或假地选择隐居。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与李、陈二位居士有交往的时期,在二位居士要回茅山时,刘宰写下此诗为他们送行,表达对他们隐居生活的理解与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇用“玉抱璞”“出林鹤”分别比喻李、陈二位居士,生动形象地展现出他们的不同风采和气质。
    • 用典:诗中多处用典,如“飞云出岫”“钧天乐”“王乔梅福”“北山移文”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比:“洛之南涯温生北涯石,明月滩头弄澄碧”与“河阳御史一张罗,晓猿自掩松关寂”形成鲜明对比,通过不同人物境遇的对比,暗示了隐居生活的可贵和官场的险恶。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,在质朴的语言中蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。如“山僮倚担迟君归,语君雨过黄独肥,亦有晚笋穿疏篱”,用简洁的语言描绘出山中生活的惬意和僮仆对主人的期待。
  • 意境营造:通过对茅山景色、山中生活场景以及历史典故的描绘,营造出一种超脱尘世、宁静自然的意境,表达了诗人对二位居士隐居生活的向往和赞赏之情,同时也流露出对世俗纷争的不满。

常见问题

《速陈李二居士还茅山》的作者和朝代是什么?

《速陈李二居士还茅山》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《速陈李二居士还茅山》主要写了什么?

这首诗是刘宰送李、陈二位居士回茅山所作。诗中先描绘了李、陈二人的形象风采,接着提及他们在华阳洞口相逢的惬意,阐述了归隐不必拘泥山林的观点,还引用典故,通过对比不同人物的境遇,最后劝二位居士赶紧回茅山享受山中生活,不必有世俗的顾虑。

《速陈李二居士还茅山》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会上有许多人或真或假地选择隐居。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与李、陈二位居士有交往的时期,在二位居士要回茅山时,刘宰写下此诗为他们送行,表达对他们隐居生活的理解与祝福。

《速陈李二居士还茅山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇用“玉抱璞”“出林鹤”分别比喻李、陈二位居士,生动形象地展现出他们的不同风采和气质。 用典 :诗中多处用典,如“飞云出岫”“钧天乐”“王乔梅福”“北山移文”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比 :“洛之南涯温生北涯石,明月滩头弄澄碧”与“河阳御史一张罗,晓猿自掩松关寂”形成鲜明对比,通...