送王颖叔分教山阳

· 刘宰

向来肉食昧远谋,坐谈欲复千古雠。
良平不逐胜诡游,毛锥竟作书生羞。
楚山苍苍楚水流,甲光向日金鳞稠。
酒阑一笑看吴钩,将军意气倾九州。
先生身短智则修,百炼可使绕指柔。
安边端藉帷幄筹,泮宫还献馘与囚。
英声南来动冕旒,貂蝉未必生兜鍪。

简要说明

这首诗是刘宰为送王颖叔去山阳任教而作。诗中先批判了当时肉食者的短视和坐而论道,接着描绘了战场的景象和将军的意气,赞扬王颖叔虽身材短小但智谋出众,可在安边方面出谋划策,还期望他在学校教育中也有出色表现,最后认为他的声名能惊动朝廷,未必只有武将能获高位。

逐句注释

  • “向来肉食昧远谋,坐谈欲复千古仇”:
    • 字词:“肉食”,指居高位、享厚禄的人;“昧”,不明;“坐谈”,空谈。
    • 句意:过去那些居高位的人缺乏长远的谋略,只知道空谈要报千古的仇恨。
  • “良平不逐胜诡游,毛锥竟作书生羞”:
    • 字词:“良平”,指汉代张良、陈平,二人皆为谋士;“胜诡”,具体所指不详,可能是指一些诡诈之人;“毛锥”,毛笔,代指文人。
    • 句意:像张良、陈平那样的谋士不会跟从那些诡诈之人,而如今文人却因一些行为而蒙羞。
  • “楚山苍苍楚水流,甲光向日金鳞稠”:
    • 字词:“苍苍”,深青色;“甲光”,盔甲的反光;“金鳞”,形容盔甲像金色的鱼鳞。
    • 句意:楚地的山一片深青色,楚地的水在流淌,战士们的盔甲在阳光下闪耀,像金色的鱼鳞一样密集。
  • “酒阑一笑看吴钩,将军意气倾九州”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽;“吴钩”,一种弯刀,常为侠客或武将所佩;“倾”,使钦佩。
    • 句意:酒喝完了,将军笑着看着自己的吴钩,他的意气让天下人钦佩。
  • “先生身短智则修,百炼可使绕指柔”:
    • 字词:“修”,同“修”,长;“绕指柔”,形容钢铁经过百炼后可以柔软得绕在手指上,比喻人经过磨炼后能适应各种情况。
    • 句意:先生您身材矮小但智谋出众,经过磨炼可以变得非常柔韧,适应各种情况。
  • “安边端藉帷幄筹,泮宫还献馘与囚”:
    • 字词:“端”,正,的确;“藉”,凭借;“帷幄筹”,指在营帐中出谋划策;“泮宫”,古代的学校;“馘”,战争中割取敌人的左耳以计数报功。
    • 句意:安定边疆的确要凭借您在营帐中出谋划策,在学校里也能培养出有战功的人才,献上敌人的左耳和俘虏。
  • “英声南来动冕旒,貂蝉未必生兜鍪”:
    • 字词:“英声”,美好的名声;“冕旒”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽,这里代指皇帝;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等贵臣的冠饰,代指高官;“兜鍪”,头盔,代指武将。
    • 句意:您美好的名声传到南方能惊动皇帝,高官之位未必只有武将能获得。

现代译文

过去那些高官缺乏长远谋略,
只知空谈要报千古的冤仇。
像张良陈平不会跟诡诈人走,
如今文人却因一些事而蒙羞。
楚地青山苍苍绿水在奔流,
战士盔甲在阳光下如金鳞稠。
酒喝完将军笑着看他的吴钩,
意气风发让天下人都来倾慕。
先生您身材矮小但智谋优秀,
历经磨炼能适应各种的情形。
安定边疆要靠您营帐中谋划,
学校里也能培养出立功之人。
您的美名传到南方惊动皇帝,
高官之位未必只有武将可成。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部存在着主战和主和等不同的政治派别。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中对“肉食者”的批判以及对安边的期望可以推测,可能是在南宋局势较为紧张,朝廷在军事和外交上存在诸多问题的背景下创作的。王颖叔要去山阳任教,刘宰借此诗表达对时局的看法以及对王颖叔的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“向来肉食昧远谋”与后文对王颖叔智谋的赞扬形成对比,突出了王颖叔的出众。同时“毛锥竟作书生羞”也通过与理想中文人的形象对比,批判了当时部分文人的不足。
    • 用典:运用了“良平”“吴钩”“绕指柔”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化底蕴。如“良平”的典故,以古代著名谋士来表达对真正有智谋之人的期待。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感表达直接。诗句通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但通过直白的表述传达出了诗人对时局的忧虑和对友人的期许。
  • 意境营造:前半部分描绘了战场的景象,“楚山苍苍楚水流,甲光向日金鳞稠”营造出一种紧张而又壮阔的氛围,展现出战争的气息。后半部分则表达对友人的赞美和期望,营造出一种积极向上、充满希望的意境,使整首诗既有对现实的批判,又有对未来的憧憬。

常见问题

《送王颖叔分教山阳》的作者和朝代是什么?

《送王颖叔分教山阳》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送王颖叔分教山阳》主要写了什么?

这首诗是刘宰为送王颖叔去山阳任教而作。诗中先批判了当时肉食者的短视和坐而论道,接着描绘了战场的景象和将军的意气,赞扬王颖叔虽身材短小但智谋出众,可在安边方面出谋划策,还期望他在学校教育中也有出色表现,最后认为他的声名能惊动朝廷,未必只有武将能获高位。

《送王颖叔分教山阳》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部存在着主战和主和等不同的政治派别。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中对“肉食者”的批判以及对安边的期望可以推测,可能是在南宋局势较为紧张,朝廷在军事和外交上存在诸多问题的背景下创作的。王颖叔要去山阳任教,刘宰借此诗表达对时局的看法以及对王颖叔的期望。

《送王颖叔分教山阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“向来肉食昧远谋”与后文对王颖叔智谋的赞扬形成对比,突出了王颖叔的出众。同时“毛锥竟作书生羞”也通过与理想中文人的形象对比,批判了当时部分文人的不足。 用典 :运用了“良平”“吴钩”“绕指柔”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化底蕴。如“良平”的典故,以古代著名谋士来表达对真正有智谋之人的期待。 语言特色 :语言较为质朴,情感表达...