这首诗主要讲述了诗人刘宰隐居三十年后被朝廷征召,进京后的种种不适与自我审视,表达了自己才力不足、难以胜任,最终决定顺应本心、回归田园的心境与情感。
吴门道归书怀
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收,群公交荐书。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
行行步京畿,迎劳多轩车。
眼青见故人,皆叹此老臞。
形容不自惜,奈此气昏愚。
席间迷旧识,笔底误新书。
十目所共睹,一语良非虚。
傥昧知止戒,不反田园居。
去去入修门,蹇步接天衢。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
简要说明
逐句注释
- “投闲三十年,日与木石俱”:
- 字词:“投闲”,投身于闲暇,指隐居;“与木石俱”,和树木石头在一起,形容隐居生活与自然为伴。
- 句意:隐居了三十年,每日与树木石头为伴。
- “暮景际休明,搜罗逮樵渔”:
- 字词:“暮景”,晚年;“休明”,美好清明,指政治清明;“逮”,及,到;“樵渔”,砍柴的人和打鱼的人,泛指平民百姓。
- 句意:晚年遇到政治清明的时期,朝廷搜罗人才连平民百姓也不放过。
- “洪造赐甄收,群公交荐书”:
- 字词:“洪造”,指上天、朝廷;“甄收”,甄别收录,指选拔任用;“群公”,指各位官员。
- 句意:朝廷恩赐选拔任用我,各位官员纷纷呈上推荐书。
- “殷勤奉明诏,婉娈辞田庐”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“明诏”,英明的诏书;“婉娈”,依恋的样子;“田庐”,田园房舍。
- 句意:情意恳切地接受了朝廷的诏书,依依不舍地告别了田园房舍。
- “一寒不自揣,五穷暗揶揄”:
- 字词:“一寒”,一介寒士;“不自揣”,不自量力;“五穷”,指韩愈《送穷文》中的智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,这里指穷困潦倒的处境;“揶揄”,嘲笑。
- 句意:我这一介寒士不自量力,穷困潦倒的处境好像在暗暗嘲笑我。
- “行行步京畿,迎劳多轩车”:
- 字词:“行行”,走了又走,形容路途遥远;“京畿”,京城及其附近地区;“迎劳”,迎接慰劳;“轩车”,有帷幕的车,这里指官员的车。
- 句意:一路行走来到京城,迎接慰劳我的多是官员的车。
- “眼青见故人,皆叹此老臞”:
- 字词:“眼青”,对人表示好感,这里指与故人相见;“臞”,瘦。
- 句意:见到故人,他们都感叹我这老头太瘦了。
- “形容不自惜,奈此气昏愚”:
- 字词:“形容”,容貌;“气昏愚”,神志昏庸愚笨。
- 句意:我自己倒不怜惜自己的容貌,无奈这神志昏庸愚笨。
- “席间迷旧识,笔底误新书”:
- 字词:“迷旧识”,对旧相识感到迷糊;“误新书”,写作时出现错误。
- 句意:在宴席上连旧相识都认不出来,写作时也常常出错。
- “十目所共睹,一语良非虚”:
- 字词:“十目所共睹”,大家都看得很清楚;“良非虚”,确实不是虚假的。
- 句意:这些都是大家有目共睹的,说的一点都不假。
- “傥昧知止戒,不反田园居”:
- 字词:“傥”,倘若;“昧”,不明白;“知止戒”,知道适可而止的告诫。
- 句意:倘若不明白适可而止的道理,不回到田园居住。
- “去去入修门,蹇步接天衢”:
- 字词:“去去”,越走越远;“修门”,楚国郢都的城门,这里指京城的城门;“蹇步”,行走困难;“天衢”,指朝廷。
- 句意:继续前行进入京城城门,艰难地接近朝廷。
- “深虞眩闻见,狂易滋发舒”:
- 字词:“虞”,忧虑;“眩闻见”,被所见所闻弄得头晕目眩;“狂易”,精神错乱;“滋发舒”,更加发作。
- 句意:很担心被所见所闻弄得头晕目眩,精神错乱的情况更加发作。
- “吁天写真情,浩歌赋归欤”:
- 字词:“吁天”,向天呼喊;“写真情”,抒发真情实感;“浩歌”,放声高歌;“赋归欤”,表示归隐。
- 句意:向天呼喊抒发自己的真情实感,放声高歌表达归隐之意。
现代译文
我隐居已有三十年,每日与树木石头相伴。
晚年遇上政治清明时,朝廷搜罗人才到民间。
朝廷恩赐将我选拔任用,各位官员纷纷呈上推荐书。
我诚恳地接受诏书,恋恋不舍告别田园。
我这寒士不自量力,穷困好像在暗暗嘲笑我。
一路走到京城,迎接我的多是官员车辆。
见到故人,他们都叹我这老头太瘦。
我不顾惜容貌,无奈神志昏庸愚笨。
宴席上认不出旧相识,写作时也常出错。
这些大家都看得清楚,说的一点不假。
倘若不懂得适可而止,不回到田园生活。
继续前行进京城,艰难接近朝廷。
我担心被见闻弄晕,精神错乱会更严重。
向天呼喊抒发真情,高歌一曲决定归隐。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,他隐居长达三十年。这首诗创作于他晚年被朝廷征召入京之后。当时政治上可能有一番求贤纳才的景象,刘宰在群公举荐下接受征召进京,但到了京城后,他深感自己才力不济、身心不适,于是写下此诗表达想要回归田园的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过隐居三十年的闲适生活与进京后不适的对比,如“投闲三十年,日与木石俱”的悠然与“席间迷旧识,笔底误新书”的狼狈形成鲜明反差,突出了自己不适合官场生活的状态。
- 直抒胸臆:诗人毫不掩饰地表达自己的想法和感受,如“深虞眩闻见,狂易滋发舒”直接说出对京城生活的担忧,“吁天写真情,浩歌赋归欤”明确表明自己想要归隐的决心。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁易懂的文字叙述自己的经历和心境,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出自己的情感,如“一寒不自揣,五穷暗揶揄”等语句,直白地表达出自己的自嘲与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种无奈、疲惫又渴望回归宁静的意境。从描述进京路上的“迎劳多轩车”的热闹,到京城中自己的种种窘态,再到最后表达归隐之意,展现出诗人在喧嚣官场中渴望回到田园宁静生活的心境,让读者能深刻感受到他内心的挣扎与抉择。
常见问题
《吴门道归书怀》的作者和朝代是什么?
《吴门道归书怀》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《吴门道归书怀》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人刘宰隐居三十年后被朝廷征召,进京后的种种不适与自我审视,表达了自己才力不足、难以胜任,最终决定顺应本心、回归田园的心境与情感。
《吴门道归书怀》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,他隐居长达三十年。这首诗创作于他晚年被朝廷征召入京之后。当时政治上可能有一番求贤纳才的景象,刘宰在群公举荐下接受征召进京,但到了京城后,他深感自己才力不济、身心不适,于是写下此诗表达想要回归田园的想法。
《吴门道归书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过隐居三十年的闲适生活与进京后不适的对比,如“投闲三十年,日与木石俱”的悠然与“席间迷旧识,笔底误新书”的狼狈形成鲜明反差,突出了自己不适合官场生活的状态。 直抒胸臆 :诗人毫不掩饰地表达自己的想法和感受,如“深虞眩闻见,狂易滋发舒”直接说出对京城生活的担忧,“吁天写真情,浩歌赋归欤”明确表明自己想要归隐的决心。 语言特色 :语言...