这首诗是刘宰送别胡伯量之作。诗中先将自己与胡伯量比作气质相投的同类,描述了相逢短暂、分别遥远的情景。接着想象胡伯量如仙人般的生活,又感慨自己与胡伯量仙凡有别,虽有过愉快相聚但终将分离。最后表达了自己渴望得到胡伯量帮助,洗去凡俗,一同遨游仙界的愿望。
送胡伯量
夫君九皋来,气类颇相若。
相逢宿不再,别去天一角。
君从浮丘游,度世得良药。
渴饮瑶池水,饥向芝田啄。
引脰试一鸣,群仙相唯诺。
嗟余侣鸥鹭,回翔一丘壑。
刺天见群飞,老气鼓不作。
客来传好音,重会欣有约。
追随忽几月,至哉天下乐。
亦知仙凡异,所向终落落。
分飞又兹始,后会杳难度。
归从浮丘侣,为我试商略。
虽愧毛骨凡,颇亦志念悫。
愿乞刀圭剂,一洗性昏浊。
从君清都游,共听钧天乐。
简要说明
逐句注释
- “我本山泽人,飘然如野鹤”:
- 字词:“山泽人”,指生活在山野水泽间、不受拘束之人;“野鹤”,象征自由闲适。
- 句意:我本是生活在山野水泽间的人,潇洒得如同自由自在的野鹤。
- “夫君九皋来,气类颇相若”:
- 字词:“九皋”,深远的水泽,这里表示胡伯量来自远方;“气类”,气质、品类。
- 句意:您从远方而来,气质和我颇为相似。
- “相逢宿不再,别去天一角”:
- 字词:“宿不再”,停留时间短;“天一角”,形容距离遥远。
- 句意:我们相逢后停留的时间很短,分别后就天各一方了。
- “君从浮丘游,度世得良药”:
- 字词:“浮丘”,传说中的仙人浮丘公;“度世”,超凡出世;“良药”,这里指能使人超凡脱俗的仙药。
- 句意:您跟随仙人浮丘公遨游,得到了超凡出世的良药。
- “渴饮瑶池水,饥向芝田啄”:
- 字词:“瑶池”,神话中昆仑山上的池名,西王母所居;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方。
- 句意:口渴了就饮用瑶池的水,饥饿了就在芝田中觅食。
- “引脰试一鸣,群仙相唯诺”:
- 字词:“引脰”,伸长脖子;“唯诺”,表示答应、顺从。
- 句意:您伸长脖子鸣叫一声,众仙人都纷纷回应。
- “嗟余侣鸥鹭,回翔一丘壑”:
- 字词:“侣”,与……为伴;“鸥鹭”,象征闲适自由但平凡的鸟类;“丘壑”,山丘和沟壑,指隐居之地。
- 句意:可叹我只能与鸥鹭为伴,在一处山丘沟壑间盘旋。
- “刺天见群飞,老气鼓不作”:
- 字词:“刺天”,直上天空;“老气”,指年老而丧失的壮志。
- 句意:看到您如仙人般直上天空飞翔,我年老气衰,再也鼓不起壮志。
- “客来传好音,重会欣有约”:
- 字词:“好音”,好消息。
- 句意:有客人带来好消息,欣喜我们又有了重逢的约定。
- “追随忽几月,至哉天下乐”:
- 字词:“追随”,相伴;“至哉”,至极。
- 句意:我们相伴相处了几个月,这真是天下最快乐的事。
- “亦知仙凡异,所向终落落”:
- 字词:“仙凡异”,仙人与凡人不同;“落落”,孤独、疏远。
- 句意:也知道仙人和凡人不同,我们最终还是会走向不同的道路,彼此疏远。
- “分飞又兹始,后会杳难度”:
- 字词:“分飞”,比喻分离;“杳”,渺茫。
- 句意:如今又开始分离,以后再相见的日子渺茫难测。
- “归从浮丘侣,为我试商略”:
- 字词:“商略”,商量、谋划。
- 句意:您回去和浮丘公等仙人相伴时,为我试着商量谋划一下。
- “虽愧毛骨凡,颇亦志念悫”:
- 字词:“毛骨凡”,指凡俗之身;“悫”,诚恳。
- 句意:虽然我惭愧自己是凡俗之身,但我的志向和信念还是很诚恳的。
- “愿乞刀圭剂,一洗性昏浊”:
- 字词:“刀圭”,古时量取药末的器具名,后借指药物;“性昏浊”,性情昏昧浑浊。
- 句意:希望能求得一剂仙药,洗去我性情中的昏昧浑浊。
- “从君清都游,共听钧天乐”:
- 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方;“钧天乐”,神话中天上的音乐。
- 句意:跟随您到天帝居住的地方遨游,一起聆听天上的音乐。
现代译文
我本是生活在山野水泽间的人,
潇洒得如同自由自在的野鹤。
您从远方而来,气质和我颇为相似。
我们相逢停留时间短暂,分别后便天各一方。
您跟随仙人浮丘公遨游,得到超凡出世的良药。
口渴了就饮用瑶池的水,饥饿了就在芝田中觅食。
您伸长脖子鸣叫一声,众仙人都纷纷回应。
可叹我只能与鸥鹭为伴,在一处山丘沟壑间盘旋。
看到您如仙人般直上天空飞翔,我年老气衰,再也鼓不起壮志。
有客人带来好消息,欣喜我们又有了重逢的约定。
我们相伴相处了几个月,这真是天下最快乐的事。
也知道仙人和凡人不同,我们最终还是会走向不同的道路,彼此疏远。
如今又开始分离,以后再相见的日子渺茫难测。
您回去和浮丘公等仙人相伴时,为我试着商量谋划一下。
虽然我惭愧自己是凡俗之身,但我的志向和信念还是很诚恳的。
希望能求得一剂仙药,洗去我性情中的昏昧浑浊。
跟随您到天帝居住的地方遨游,一起聆听天上的音乐。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,他为人正直,不热衷名利,有隐逸之风。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与胡伯量有过短暂相聚后又面临分别时所作。胡伯量可能是一位具有仙风道骨、让刘宰欣赏的人,刘宰借送别之机,表达了自己对超凡脱俗境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将胡伯量如仙人般的生活与自己如鸥鹭般平凡的生活进行对比,突出了两人的不同境遇,也表达了诗人对胡伯量生活的羡慕以及自己的感慨。如“君从浮丘游,度世得良药”与“嗟余侣鸥鹭,回翔一丘壑”形成鲜明对比。
- 想象:诗人运用丰富的想象,描绘了胡伯量在仙界的生活场景,如“渴饮瑶池水,饥向芝田啄。引脰试一鸣,群仙相唯诺”,使诗歌充满了奇幻色彩。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地表达出诗人的情感。如“相逢宿不再,别去天一角”等语句,简洁而深刻地写出了相逢短暂、分别遥远的遗憾。
- 意境营造:通过对仙界和凡界不同生活场景的描写,营造出一种奇幻与现实交织的意境。前半部分描绘胡伯量的仙界生活,奇幻美妙;后半部分写自己的凡俗生活以及与胡伯量的分别,现实而伤感。两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《送胡伯量》的作者和朝代是什么?
《送胡伯量》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送胡伯量》主要写了什么?
这首诗是刘宰送别胡伯量之作。诗中先将自己与胡伯量比作气质相投的同类,描述了相逢短暂、分别遥远的情景。接着想象胡伯量如仙人般的生活,又感慨自己与胡伯量仙凡有别,虽有过愉快相聚但终将分离。最后表达了自己渴望得到胡伯量帮助,洗去凡俗,一同遨游仙界的愿望。
《送胡伯量》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,他为人正直,不热衷名利,有隐逸之风。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与胡伯量有过短暂相聚后又面临分别时所作。胡伯量可能是一位具有仙风道骨、让刘宰欣赏的人,刘宰借送别之机,表达了自己对超凡脱俗境界的向往。
《送胡伯量》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将胡伯量如仙人般的生活与自己如鸥鹭般平凡的生活进行对比,突出了两人的不同境遇,也表达了诗人对胡伯量生活的羡慕以及自己的感慨。如“君从浮丘游,度世得良药”与“嗟余侣鸥鹭,回翔一丘壑”形成鲜明对比。 想象 :诗人运用丰富的想象,描绘了胡伯量在仙界的生活场景,如“渴饮瑶池水,饥向芝田啄。引脰试一鸣,群仙相唯诺”,使诗歌充满了奇幻色彩。 语...