这首诗是刘宰写给刘倅圣与的,主题围绕刘倅圣与建造宅第一事展开。诗中先以鹪鹩、大鹏作比,阐述大小各安其宅的道理,接着描述刘倅圣与此前寓所的不便,最后表达对其建造新宅的期待,希望新宅早日建成,他能大展宏图。
趣刘倅圣与建第
不齐物之情,大小贵安宅。
一区扬子云,衡宇陶彭泽。
何妨轮鞅稀,所憎廛市迫。
吾宗携家来,寒暑已屡革。
寓舍得贾区,开门即广陌。
四邻共壁立,而无藩墙隔。
昼通燔炙芬,夜悉笑语哑。
麕至窘宾朋,雨立愧臧获。
传闻三径地,经始得长策。
良材蔽川下,贱售非难索。
露廪发陈积,香饭流匙白。
群工闯户外,拱手听规划。
愿速大厦成,却展抟风翮。
简要说明
逐句注释
- “鹪鹩巢枝宽,大鹏溟海窄”:
- 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“溟海”,大海。
- 句意:鹪鹩在树枝上筑巢就觉得很宽敞,大鹏在大海里遨游还觉得狭窄。
- “不齐物之情,大小贵安宅”:
- 字词:“不齐物之情”,出自《庄子·齐物论》,指万物各有不同的情状;“安宅”,安于自己的居处。
- 句意:万物各有不同的情状,大小都贵在安于自己的居处。
- “一区扬子云,衡宇陶彭泽”:
- 字词:“扬子云”,即扬雄,西汉学者,他有简陋的住宅;“衡宇”,简陋的房屋;“陶彭泽”,指陶渊明,曾任彭泽县令。
- 句意:就像扬雄有简陋的居所,陶渊明有朴素的衡宇。
- “何妨轮鞅稀,所憎廛市迫”:
- 字词:“轮鞅”,车轮和马鞅,代指车马;“廛市”,集市。
- 句意:车马少些又何妨,所憎恶的是集市的喧闹逼迫。
- “吾宗携家来,寒暑已屡革”:
- 字词:“吾宗”,指刘倅圣与;“屡革”,多次改变,这里指经过了多个寒暑。
- 句意:我的同宗刘倅圣与携家带口来到这里,寒暑已经过了很多次更替。
- “寓舍得贾区,开门即广陌”:
- 字词:“贾区”,商业区;“广陌”,宽阔的街道。
- 句意:寓所处在商业区,一开门就是宽阔的街道。
- “四邻共壁立,而无藩墙隔”:
- 字词:“壁立”,像墙壁一样直立;“藩墙”,篱笆墙。
- 句意:四邻的房屋像墙壁一样挨着,没有篱笆墙相隔。
- “昼通燔炙芬,夜悉笑语哑”:
- 字词:“燔炙”,烤肉;“哑哑”,笑声。
- 句意:白天能闻到烤肉的香味,夜里能听到喧闹的笑语声。
- “麕至窘宾朋,雨立愧臧获”:
- 字词:“麕至”,像獐子一样成群到来;“臧获”,奴婢。
- 句意:客人像獐子一样成群到来让主人窘迫,像在雨中站立一样没有遮蔽让奴婢都感到羞愧。
- “传闻三径地,经始得长策”:
- 字词:“三径地”,指归隐者的住处;“经始”,开始营建。
- 句意:听说你要在归隐之地建造宅第,开始营建是个好办法。
- “良材蔽川下,贱售非难索”:
- 字词:“蔽川下”,形容木材很多,遮蔽了河面;“贱售”,低价出售。
- 句意:优质的木材很多顺流而下,低价就能买到。
- “露廪发陈积,香饭流匙白”:
- 字词:“露廪”,露天的粮仓;“陈积”,陈年的粮食。
- 句意:打开露天粮仓取出陈年粮食,煮出的香饭在匙上流淌着白色。
- “群工闯户外,拱手听规划”:
- 字词:“群工”,众多工匠;“规画”,规划。
- 句意:众多工匠聚集在门外,拱手听从规划安排。
- “愿速大厦成,却展抟风翮”:
- 字词:“抟风翮”,大鹏展翅乘风高飞,比喻施展远大抱负。
- 句意:希望大厦能早日建成,你能像大鹏一样展开翅膀施展抱负。
现代译文
鹪鹩在树枝上筑巢就觉得宽敞,大鹏在大海里遨游还嫌狭窄。
万物各有不同情状,大小贵在安于自己的居处。
就像扬雄有简陋居所,陶渊明有朴素衡宇。
车马少些又何妨,讨厌的是集市的喧闹逼迫。
我的同宗刘倅圣与携家来到这里,寒暑已经更替多次。
寓所处在商业区,一开门就是宽阔街道。
四邻房屋紧挨着,没有篱笆墙相隔。
白天能闻到烤肉香,夜里满是喧闹笑语声。
客人成群到来让主人窘迫,没有遮蔽让奴婢羞愧。
听说你要在归隐之地建房,开始营建是个好办法。
优质木材顺流而下,低价就能买到。
打开粮仓取出陈粮,煮出香饭洁白如流。
众多工匠聚集门外,拱手听从规划安排。
希望大厦早日建成,你能大展宏图展翅高飞。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,刘倅圣与携家来到此地,此前寓居在环境嘈杂的商业区,居住条件不佳。此时他打算建造新的宅第,刘宰便写下此诗表达对他建房之事的关注与期待,同时也有对他未来能施展抱负的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇用鹪鹩和大鹏对比,突出大小各安其位的观点;又将此前寓所的嘈杂不便与即将建造的新宅形成对比,更凸显建造新宅的必要性和美好前景。
- 用典:运用扬雄、陶渊明的典故,以他们的简陋居所表明居住环境并非关键,重要的是能安于自己的生活,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以质朴的语言描述了刘倅圣与的居住情况和建房事宜,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
- 意境营造:通过对寓所环境的描写,营造出一种嘈杂、局促的氛围,让读者能感受到居住其中的不便;而对新宅建造场景的描述,如“良材蔽川下”“群工闯户外”等,又营造出一种充满希望和活力的氛围,表达了对新宅建成的期待以及对刘倅圣与未来的美好祝愿。
常见问题
《趣刘倅圣与建第》的作者和朝代是什么?
《趣刘倅圣与建第》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《趣刘倅圣与建第》主要写了什么?
这首诗是刘宰写给刘倅圣与的,主题围绕刘倅圣与建造宅第一事展开。诗中先以鹪鹩、大鹏作比,阐述大小各安其宅的道理,接着描述刘倅圣与此前寓所的不便,最后表达对其建造新宅的期待,希望新宅早日建成,他能大展宏图。
《趣刘倅圣与建第》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,刘倅圣与携家来到此地,此前寓居在环境嘈杂的商业区,居住条件不佳。此时他打算建造新的宅第,刘宰便写下此诗表达对他建房之事的关注与期待,同时也有对他未来能施展抱负的祝愿。
《趣刘倅圣与建第》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇用鹪鹩和大鹏对比,突出大小各安其位的观点;又将此前寓所的嘈杂不便与即将建造的新宅形成对比,更凸显建造新宅的必要性和美好前景。 用典 :运用扬雄、陶渊明的典故,以他们的简陋居所表明居住环境并非关键,重要的是能安于自己的生活,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以质朴的语言描述了刘倅圣与的居住情况和建房事宜,没...