这首诗是刘宰感谢诸位友人携酒具同游德及亭而作。诗中描绘了与友人同游的欢乐场景,包括德及亭周边的美景、宴饮时的惬意等,同时表达了诗人对年景、自身境遇的感慨,对友人学业的关切与期许,以及不忘旧情的愿望。
谢诸友移具游德及亭
结庐惭远引,挈榼荷亲临。
反旆孤成约,临池得胜寻。
鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深。
挥麈荷香度,开樽柳色侵。
已欣年洊稔,犹冀雨为霖。
学道心无得,为农力不任。
每因情款款,常恐岁骎骎。
坐久便徐步,觞频怯满斟。
非因苦衰疾,岂惮豁烦襟。
羁旅忘家食,辛勤念子衿。
范模资伯父,灯火惜分阴。
一第均儿戏,微言久陆沈。
箪瓢诚有味,山水会知音。
子事增吾感,吾言岂子箴。
他年黄鹄举,莫忘候虫吟。
简要说明
逐句注释
- “老去疏文会,朋来惬素心”:
- 字词:“疏”,同“疏”,疏远;“惬”,满足;“素心”,本心,这里指心意契合。
- 句意:年纪大了渐渐疏远了文人聚会,朋友们的到来让我心意满足。
- “结庐惭远引,挈榼荷亲临”:
- 字词:“结庐”,建造房屋,这里指德及亭;“远引”,隐居避世;“挈榼”,提着酒器;“荷”,承蒙。
- 句意:我在这里建亭却没能像隐士一样远离尘世,承蒙你们提着酒器亲自前来。
- “反旆孤成约,临池得胜寻”:
- 字词:“反旆”,返旗,这里指回去;“孤”,辜负;“胜寻”,快意的游览。
- 句意:原本约好一起出游,我差点爽约,如今临池游览真是一次快意的寻胜。
- “鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深”:
- 字词:“青嶂”,青山。
- 句意:鸟儿飞向远处的青山,鱼儿在深深的碧波中嬉戏。
- “挥麈荷香度,开樽柳色侵”:
- 字词:“挥麈”,挥动拂尘,是魏晋以来清谈者的习惯动作;“樽”,酒杯。
- 句意:挥动拂尘,荷香阵阵飘来,打开酒杯,柳色仿佛都浸入杯中。
- “已欣年洊稔,犹冀雨为霖”:
- 字词:“洊稔”,连年丰收;“霖”,久下不停的雨。
- 句意:已经为连年丰收而欣喜,还希望能有甘霖普降。
- “学道心无得,为农力不任”:
- 字词:“学道”,钻研学问、道德;“不任”,不堪,不能胜任。
- 句意:钻研学问却没有收获,从事农事又力不从心。
- “每因情款款,常恐岁骎骎”:
- 字词:“款款”,诚恳、深厚;“骎骎”,形容时间过得快。
- 句意:每次因为友情深厚而感动,又常常担心岁月匆匆流逝。
- “坐久便徐步,觞频怯满斟”:
- 字词:“便”,适宜;“觞”,酒杯。
- 句意:坐久了适宜慢慢散步,频繁举杯又害怕斟满酒。
- “非因苦衰疾,岂惮豁烦襟”:
- 字词:“苦”,为……所苦;“惮”,害怕;“豁”,敞开,排解。
- 句意:若不是因为身体衰弱有病,怎会害怕排解心中的烦闷。
- “羁旅忘家食,辛勤念子衿”:
- 字词:“羁旅”,客居他乡;“子衿”,原指《诗经·郑风·子衿》中的青年学子,这里指友人。
- 句意:客居他乡忘记了家中的饮食,辛勤操劳时还挂念着你们这些学子。
- “范模资伯父,灯火惜分阴”:
- 字词:“范模”,榜样;“资”,凭借,依靠;“分阴”,极短的时间。
- 句意:希望你们以长辈为榜样,珍惜灯下读书的每一分光阴。
- “一第均儿戏,微言久陆沈”:
- 字词:“一第”,科举中第;“微言”,精深微妙的言辞,这里指学问、真理;“陆沈”,埋没。
- 句意:科举中第如同儿戏一般,精深的学问却长久被埋没。
- “箪瓢诚有味,山水会知音”:
- 字词:“箪瓢”,指安贫乐道的生活,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”;“会”,遇见。
- 句意:安贫乐道的生活确实有滋味,在山水中能遇见知音。
- “子事增吾感,吾言岂子箴”:
- 字词:“箴”,劝诫。
- 句意:你们的事情增添了我的感慨,我的话哪里是在劝诫你们呢。
- “他年黄鹄举,莫忘候虫吟”:
- 字词:“黄鹄举”,黄鹄高飞,比喻人得志腾达;“候虫吟”,指自己这样平凡的人发出的声音。
- 句意:将来你们得志腾达了,不要忘记我这个平凡人的声音。
现代译文
年纪大了渐渐疏远了文人聚会,
朋友们的到来让我满心欢喜。
我建亭却未远离尘世而惭愧,
承蒙你们提着酒器亲自来临。
本约同游我差点爽约,
临池游览真是快意寻胜。
鸟儿飞向远处的青山,
鱼儿在碧波深处嬉戏。
挥动拂尘,荷香飘来,
打开酒杯,柳色浸入杯中。
已为连年丰收而欣喜,
还盼甘霖普降润大地。
钻研学问却毫无收获,
从事农事又力不从心。
每次因友情深厚而感动,
常怕岁月匆匆如流水。
坐久了适合慢慢散步,
频繁举杯却怕斟满酒。
若不是身体衰弱有病,
怎会害怕排解心中烦闷。
客居他乡忘了家中饮食,
辛勤时还把你们来挂念。
希望你们以长辈为榜样,
珍惜灯下读书的好时光。
科举中第如同儿戏一般,
精深学问却长久被埋没。
安贫乐道生活确实有味,
山水中能遇见知心朋友。
你们的事增添我的感慨,
我的话并非是在劝诫你。
将来你们得志腾达了,
不要忘记我这平凡之声。
创作背景
刘宰生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会矛盾时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是在他年纪渐长之时,友人携酒具与他同游德及亭,他有感而发创作此诗。他经历了人生的起伏,既有对自身境遇的感慨,也有对友人的关切与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对德及亭周边自然景色如“鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深”“挥麈荷香度,开樽柳色侵”的描写,营造出优美、惬意的氛围,又融入了诗人自身的感慨、对友人的期许等情感,使情与景相互交融。
- 对比衬托:如“一第均儿戏,微言久陆沈”,将科举中第比作儿戏,与精深学问的长久埋没形成对比,突出了诗人对学问被忽视的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“老去疏文会,朋来惬素心”“每因情款款,常恐岁骎骎”等语句,直白地表达了诗人的心境和情感。
- 意境营造:通过对自然景色和宴饮场景的描写,营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。前半部分描绘同游的欢乐场景,后半部分则抒发自身的感慨和对友人的期望,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《谢诸友移具游德及亭》的作者和朝代是什么?
《谢诸友移具游德及亭》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《谢诸友移具游德及亭》主要写了什么?
这首诗是刘宰感谢诸位友人携酒具同游德及亭而作。诗中描绘了与友人同游的欢乐场景,包括德及亭周边的美景、宴饮时的惬意等,同时表达了诗人对年景、自身境遇的感慨,对友人学业的关切与期许,以及不忘旧情的愿望。
《谢诸友移具游德及亭》的创作背景是什么?
刘宰生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会矛盾时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是在他年纪渐长之时,友人携酒具与他同游德及亭,他有感而发创作此诗。他经历了人生的起伏,既有对自身境遇的感慨,也有对友人的关切与期许。
《谢诸友移具游德及亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对德及亭周边自然景色如“鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深”“挥麈荷香度,开樽柳色侵”的描写,营造出优美、惬意的氛围,又融入了诗人自身的感慨、对友人的期许等情感,使情与景相互交融。 对比衬托 :如“一第均儿戏,微言久陆沈”,将科举中第比作儿戏,与精深学问的长久埋没形成对比,突出了诗人对学问被忽视的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...