这首诗是刘宰代人写信寄给当涂大夫王去非,诗中高度赞扬了王去非为官时的仁政,如催科不扰民、治理有方使顽民顺服、改变巫风等,同时也委婉表达了对他过于宽治的担忧,最后表达了对他的关爱与支持。
代柬寄当涂大夫王去非
闻道王明府,仁声已四传。
催科能不扰,赋入自争先。
理到顽民服,仁渐黠吏悛。
俊良搜士类,疾苦访氓编。
义役颁成制,巫风变昔年。
已闻销珥笔,直欲弛蒲鞭。
未可徒宽治,还疑执德偏。
碧云江外合,爱助正拳拳。
催科能不扰,赋入自争先。
理到顽民服,仁渐黠吏悛。
俊良搜士类,疾苦访氓编。
义役颁成制,巫风变昔年。
已闻销珥笔,直欲弛蒲鞭。
未可徒宽治,还疑执德偏。
碧云江外合,爱助正拳拳。
简要说明
逐句注释
- “闻道王明府,仁声已四传”:
- 字词:“明府”,汉代对郡守的尊称,唐以后多称县令为明府;“仁声”,仁爱的名声。
- 句意:听说王县令,仁爱的名声已经四处传播。
- “催科能不扰,赋入自争先”:
- 字词:“催科”,催收租税;“赋入”,赋税收入。
- 句意:催收租税时能不扰民,百姓缴纳赋税自然积极争先。
- “理到顽民服,仁渐黠吏悛”:
- 字词:“理”,道理、治理;“顽民”,愚顽不化的百姓;“渐”,浸染;“黠吏”,狡猾的官吏;“悛”,悔改。
- 句意:道理讲到位,愚顽的百姓也会顺服;仁爱之风浸染,狡猾的官吏也会悔改。
- “俊良搜士类,疾苦访氓编”:
- 字词:“俊良”,才能出众的人;“士类”,读书人;“氓编”,编入户籍的百姓。
- 句意:搜寻读书人中的贤才,访问百姓的疾苦。
- “义役颁成制,巫风变昔年”:
- 字词:“义役”,宋代的一种民户自行集资轮流充役的制度;“巫风”,迷信巫术的风气。
- 句意:颁布义役制度并使之完善,改变了过去迷信巫术的风气。
- “已闻销珥笔,直欲弛蒲鞭”:
- 字词:“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,此处指刑罚文书;“蒲鞭”,用蒲草做的鞭子,比喻刑罚宽仁。
- 句意:已经听说不再使用刑罚文书,简直想要废除刑罚。
- “未可徒宽治,还疑执德偏”:
- 字词:“徒”,只;“执德”,坚持道德原则。
- 句意:不可以只实行宽仁之治,还担心坚持道德原则有偏差。
- “碧云江外合,爱助正拳拳”:
- 字词:“碧云”,青云;“拳拳”,恳切、诚挚。
- 句意:江外的青云聚合,对您的关爱和帮助之情十分恳切。
现代译文
听说王县令,
仁爱的名声已四处传扬。
催收租税不扰民,
百姓缴纳赋税积极争先。
道理讲通顽民顺服,
仁爱感化黠吏悔改。
搜寻贤才于读书人中,
访问百姓的生活疾苦。
义役制度得以完善,
迷信巫术之风已改变。
听说不再用刑罚文书,
简直要废除刑罚手段。
不可只实行宽仁之治,
还担心坚持道德有偏差。
江外的青云聚合在一起,
对您的关爱和帮助之情恳切真挚。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。王去非担任当涂大夫,在任上推行了一系列仁政措施。刘宰可能听闻了王去非的政绩,受他人委托或出于自己对王去非的关注,写下此诗代人表达对王去非的看法,既有赞扬,也有委婉的提醒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中多处对王去非的政绩进行正面描写,如“催科能不扰,赋入自争先”“理到顽民服,仁渐黠吏悛”等,直接展现了他为官的仁政和治理能力。
- 对比:“义役颁成制,巫风变昔年”通过今昔对比,突出了王去非治理下社会风气的转变。
- 委婉劝谏:“未可徒宽治,还疑执德偏”委婉地表达了对王去非过于宽治的担忧,体现了诗人表达的含蓄性。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了对王去非的评价和态度,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,表意清晰。
- 结构安排:先赞扬王去非的仁政和政绩,如前六句;接着委婉提出对其治理方式的担忧,如“未可徒宽治,还疑执德偏”;最后表达关爱和支持,层次分明,结构清晰。
常见问题
《代柬寄当涂大夫王去非》的作者和朝代是什么?
《代柬寄当涂大夫王去非》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《代柬寄当涂大夫王去非》主要写了什么?
这首诗是刘宰代人写信寄给当涂大夫王去非,诗中高度赞扬了王去非为官时的仁政,如催科不扰民、治理有方使顽民顺服、改变巫风等,同时也委婉表达了对他过于宽治的担忧,最后表达了对他的关爱与支持。
《代柬寄当涂大夫王去非》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。王去非担任当涂大夫,在任上推行了一系列仁政措施。刘宰可能听闻了王去非的政绩,受他人委托或出于自己对王去非的关注,写下此诗代人表达对王去非的看法,既有赞扬,也有委婉的提醒。
《代柬寄当涂大夫王去非》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗中多处对王去非的政绩进行正面描写,如“催科能不扰,赋入自争先”“理到顽民服,仁渐黠吏悛”等,直接展现了他为官的仁政和治理能力。 对比 :“义役颁成制,巫风变昔年”通过今昔对比,突出了王去非治理下社会风气的转变。 委婉劝谏 :“未可徒宽治,还疑执德偏”委婉地表达了对王去非过于宽治的担忧,体现了诗人表达的含蓄性。 语言特色 :语言质朴...