这首诗是刘宰为向权邑蔡丞表达喜雨之情而作。诗中先赞美蔡丞的才德与从容为官的状态,接着描述当地遭遇旱灾,蔡丞诚心祈雨,最终天降甘霖,缓解旱情,带来丰收的希望,表达了诗人对蔡丞的认可与感激。
喜雨柬权邑蔡丞
中郎百世英,一官此从容。
心事付盟鸥,年光占候虫。
客来欲有言,一笑抚双松。
曰余不负丞,哦诗有新工。
天意亦怜才,要施及物功。
适此岁荐饥,旱气日蕴隆。
雨应长官祈,犹未周四封。
雁鹜抱文书,朋来立庭中。
公曰旱既甚,此理贵感通。
洁齐走群望,精意格苍穹。
西山殷其雷,万叠耸云峰。
南湖飞霹雳,仿佛追蛟龙。
斯须天壤间,万象俱晦蒙。
飞湍连日夜,一洗旱魃空。
树艺走丁壮,讙呼沸儿童。
岁功已权舆,余闲清缿筒。
行歌何所云,丞哉宁负公。
简要说明
逐句注释
- “高槐障午暑,巨竹摇清风”:
- 字词:“障”,遮挡;“午暑”,中午的暑气。
- 句意:高大的槐树遮挡住中午的暑气,巨大的竹子在清风中摇曳。
- “中郎百世英,一官此从容”:
- 字词:“中郎”,此处用来赞誉蔡丞有杰出才能;“从容”,悠闲自在。
- 句意:蔡丞是百世难得的英杰,在此为官却十分从容。
- “心事付盟鸥,年光占候虫”:
- 字词:“盟鸥”,与鸥鸟结盟,指隐居生活或闲适心境;“占候虫”,根据候虫的变化来知晓时节。
- 句意:蔡丞将心事寄托于与鸥鸟为伴的闲适生活,通过候虫感知时光的流转。
- “客来欲有言,一笑抚双松”:
- 字词:“抚”,抚摸。
- 句意:有客人来想要说话,蔡丞只是微笑着抚摸着两棵松树。
- “曰余不负丞,哦诗有新工”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“新工”,新的精妙之作。
- 句意:我说我不会辜负蔡丞,吟诗也有了新的精妙之处。
- “天意亦怜才,要施及物功”:
- 字词:“怜才”,怜惜人才;“及物功”,对万物有益的功效。
- 句意:上天也怜惜蔡丞的才华,要让他施展对百姓有益的功绩。
- “适此岁荐饥,旱气日蕴隆”:
- 字词:“荐饥”,连年饥荒;“蕴隆”,暑气郁结。
- 句意:恰逢这几年连年饥荒,旱情日益严重。
- “雨应长官祈,犹未周四封”:
- 字词:“长官司”,指蔡丞;“四封”,四周的疆界。
- 句意:雨虽然响应了蔡丞的祈祷,但还没有覆盖整个辖区。
- “雁鹜抱文书,朋来立庭中”:
- 字词:“雁鹜”,比喻趋走的人;“抱文书”,拿着文书。
- 句意:像雁鹜一样的人抱着文书,朋友们都站在庭院中。
- “公曰旱既甚,此理贵感通”:
- 字词:“感通”,感应相通。
- 句意:蔡丞说旱情已经很严重了,关键在于要与上天感应相通。
- “洁齐走群望,精意格苍穹”:
- 字词:“洁齐”,斋戒洁身;“群望”,对山川诸神的祭祀;“格”,感通。
- 句意:蔡丞斋戒后去祭祀山川诸神,以精诚之意感通苍穹。
- “西山殷其雷,万叠耸云峰”:
- 字词:“殷其雷”,雷声震动。
- 句意:西山雷声震动,层层叠叠的山峰高耸入云。
- “南湖飞霹雳,仿佛追蛟龙”:
- 字词:“霹雳”,响雷。
- 句意:南湖上空响起霹雳,好像在追逐蛟龙。
- “斯须天壤间,万象俱晦蒙”:
- 字词:“斯须”,一会儿;“晦蒙”,昏暗。
- 句意:一会儿天地之间,万物都变得昏暗。
- “飞湍连日夜,一洗旱魃空”:
- 字词:“飞湍”,飞奔的急流;“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物。
- 句意:急流日夜不停,一下子把旱灾扫除干净。
- “树艺走丁壮,讙呼沸儿童”:
- 字词:“树艺”,种植;“讙呼”,欢呼。
- 句意:壮年人跑去忙着耕种,儿童们欢呼雀跃。
- “岁功已权舆,余闲清缿筒”:
- 字词:“岁功”,一年的农事收成;“权舆”,起始;“缿筒”,官府接受告密文书的器具。
- 句意:一年的农事已有了好的开端,闲暇时可以清理缿筒了。
- “行歌何所云,丞哉宁负公”:
- 字词:“行歌”,边走边唱。
- 句意:边走边唱说些什么呢,蔡丞啊,怎么会辜负百姓呢。
现代译文
高大的槐树遮挡住中午的暑气,
巨大的竹子在清风中轻轻摇曳。
蔡丞是百世难得的英杰啊,
在此为官如此悠闲又从容。
他把心事寄托给结盟的鸥鸟,
凭候虫感知时光的流转匆匆。
有客人来想要把话说,
他微笑着抚摸着两棵青松。
我说我不会辜负蔡丞,
吟诗也有了新的精妙之功。
上天也怜惜蔡丞的才华,
要让他施展利人济世的神通。
恰逢这几年连年饥荒,
旱情日益严重如暑气郁浓。
雨虽响应了蔡丞的祈祷,
却还未覆盖整个辖区之中。
人们抱着文书来来往往,
朋友们站在庭院里簇拥。
蔡丞说旱情已如此严重,
关键要与上天感应相通。
他斋戒后去祭祀山川诸神,
以精诚之意感通那苍穹。
西山传来阵阵震雷,
层层山峰高耸入云空。
南湖上空霹雳炸响,
仿佛在追逐蛟龙的影踪。
一会儿天地间一片昏暗,
急流日夜奔腾不停。
一下子把旱灾扫除干净,
壮年人忙着去耕种。
儿童们欢呼雀跃,
一年农事有了好的起程。
闲暇时清理告密的器具,
边走边唱心中有了安宁。
蔡丞啊,怎么会辜负百姓,
百姓心中永远把你记清。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,农业生产也常受自然灾害影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当地遭遇了旱灾,权邑蔡丞为解除旱情诚心祈雨,最终天降甘霖,刘宰有感于此,作诗表达对蔡丞的赞美与喜雨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分描绘蔡丞闲适从容的为官状态,后半部分笔锋一转,描述严重的旱灾以及蔡丞祈雨后雨降旱除的情景,形成对比,突出了蔡丞的功绩和对百姓的贡献。
- 动静结合:如“高槐障午暑,巨竹摇清风”是静态描写,展现出宁静的氛围;“西山殷其雷,万叠耸云峰。南湖飞霹雳,仿佛追蛟龙”则是动态描写,生动地表现出雷雨来临的壮观景象,动静结合,使诗歌富有画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和人物形象,如“树艺走丁壮,讙呼沸儿童”,用简洁的语言展现出百姓在雨降后的喜悦和忙碌。
- 意境营造:通过对自然景象(如槐树、竹子、雷声、急流等)和人物活动(如蔡丞祈雨、百姓耕种)的描写,营造出一种从干旱忧虑到雨降喜悦的氛围,将诗人对蔡丞的赞美以及对丰收的期待融入到意境之中,使读者能够感受到当时的情境和情感。
常见问题
《喜雨柬权邑蔡丞》的作者和朝代是什么?
《喜雨柬权邑蔡丞》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《喜雨柬权邑蔡丞》主要写了什么?
这首诗是刘宰为向权邑蔡丞表达喜雨之情而作。诗中先赞美蔡丞的才德与从容为官的状态,接着描述当地遭遇旱灾,蔡丞诚心祈雨,最终天降甘霖,缓解旱情,带来丰收的希望,表达了诗人对蔡丞的认可与感激。
《喜雨柬权邑蔡丞》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,农业生产也常受自然灾害影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当地遭遇了旱灾,权邑蔡丞为解除旱情诚心祈雨,最终天降甘霖,刘宰有感于此,作诗表达对蔡丞的赞美与喜雨之情。
《喜雨柬权邑蔡丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描绘蔡丞闲适从容的为官状态,后半部分笔锋一转,描述严重的旱灾以及蔡丞祈雨后雨降旱除的情景,形成对比,突出了蔡丞的功绩和对百姓的贡献。 动静结合 :如“高槐障午暑,巨竹摇清风”是静态描写,展现出宁静的氛围;“西山殷其雷,万叠耸云峰。南湖飞霹雳,仿佛追蛟龙”则是动态描写,生动地表现出雷雨来临的壮观景象,动静结合,使诗歌富有画...