送友人归茅山

· 刘宰

峩峩三茅峰,秀出云雨上。
疑有避世士,卜筑便幽旷。
菊英当朝餐,兰佩拂千障。
我行未之见,徘徊几惆怅。
子居山之西,昔闻今见之。
厌和下里曲,浩歌商山芝。
山林久寂寥,迟子相发挥。
间关整车轴,万里端自兹。
特苗天所扤,念此令人悲。
毋为舍灵龟,旁观时朵颐。

简要说明

这首诗是刘宰送友人归茅山之作。诗中先描绘了茅山的秀丽景色,推测山中可能有避世之士。接着叙述与友人的结识,称赞友人厌弃世俗之音,有高尚的追求。表达了对山林寂寥、友人归来能有所发挥的期待,最后以担忧友人受世俗诱惑,劝诫友人坚守自我作结。

逐句注释

  • “峩峩三茅峰,秀出云雨上”:
    • 字词:“峩峩”,高耸的样子;“三茅峰”,茅山的山峰。
    • 句意:高耸的三茅峰,秀丽挺拔在云雨之上。
  • “疑有避世士,卜筑便幽旷”:
    • 字词:“避世士”,逃避尘世的人;“卜筑”,择地建筑住宅。
    • 句意:怀疑有逃避尘世的人,选择在这里幽静空旷之地建造居所。
  • “菊英当朝餐,兰佩拂千障”:
    • 字词:“菊英”,菊花;“兰佩”,用兰草做的佩饰;“千障”,重重山峦。
    • 句意:以菊花作为早餐,佩着兰草拂过重重山峦。
  • “我行未之见,徘徊几惆怅”:
    • 字词:“未之见”,即“未见之”。
    • 句意:我来这里却没有见到那些人,徘徊不已心中十分惆怅。
  • “子居山之西,昔闻今见之”:
    • 字词:“子”,你。
    • 句意:你居住在山的西面,过去就听闻过你,如今才见到你。
  • “厌和下里曲,浩歌商山芝”:
    • 字词:“下里曲”,指通俗的歌曲;“商山芝”,商山四皓曾隐居商山采食芝草,这里表示高洁的志趣。
    • 句意:你厌恶和唱通俗的歌曲,而放声高歌表达如商山四皓般的高洁志趣。
  • “山林久寂寥,迟子相发挥”:
    • 字词:“迟”,等待;“发挥”,这里指有所作为。
    • 句意:山林长久以来都很寂寥,等待你来有所作为。
  • “间关整车轴,万里端自兹”:
    • 字词:“间关”,形容路途艰难;“端”,开始。
    • 句意:历经艰难整理好车马,万里之行从此开始。
  • “特苗天所扤,念此令人悲”:
    • 字词:“特苗”,独特的幼苗;“扤”,摇动。
    • 句意:那独特的幼苗被上天摇动,想到这里令人悲伤。
  • “毋为舍灵龟,旁观时朵颐”:
    • 字词:“灵龟”,比喻有才能的人;“朵颐”,指动腮帮进食,这里表示羡慕、向往。
    • 句意:不要舍弃自己如灵龟般的才能,在一旁羡慕他人的世俗享受。

现代译文

那高耸的三茅峰,
秀丽地挺立在云雨之上。
我怀疑有逃避尘世的人,
选择在这幽静空旷处建房。
他们以菊花当作早餐,
佩着兰草拂过重重山岗。
我来此却没见到他们,
徘徊之中满心惆怅。
你居住在山的西面,
过去听闻如今才得相见。
你厌恶那通俗的曲调,
放声高歌着商山的芝草。
山林长久以来一片寂寥,
等待你在此有所创造。
历经艰难整理好车马,
万里行程从此出发。
那独特的幼苗被上天摇动,
想到这里我满心悲痛。
不要舍弃你灵龟般的才能,
莫要羡慕世俗的虚荣。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,文人多有对隐逸生活的向往。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,友人要回归茅山,刘宰可能与友人志同道合,对友人有着较高的期许,同时也担忧友人受到世俗的干扰,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头描绘茅山的景色以及推测山中可能有避世之士,是虚写,营造出一种神秘、清幽的氛围;而后面叙述与友人的结识、对友人的劝诫等则是实写,使诗歌内容丰富,既有想象的空间又有现实的情感。
    • 用典:“浩歌商山芝”运用商山四皓的典故,以商山四皓的高洁志趣来称赞友人,使诗歌的内涵更加深厚,表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“我行未之见,徘徊几惆怅”,直白地写出了自己的遗憾和惆怅之情。
  • 意境营造:通过对茅山景色的描写,营造出一种清幽、寂寥的山林意境,为后面表达对友人的期许和劝诫奠定了情感基础。诗中既有对山林美景的赞美,又有对友人的关心和担忧,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送友人归茅山》的作者和朝代是什么?

《送友人归茅山》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送友人归茅山》主要写了什么?

这首诗是刘宰送友人归茅山之作。诗中先描绘了茅山的秀丽景色,推测山中可能有避世之士。接着叙述与友人的结识,称赞友人厌弃世俗之音,有高尚的追求。表达了对山林寂寥、友人归来能有所发挥的期待,最后以担忧友人受世俗诱惑,劝诫友人坚守自我作结。

《送友人归茅山》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,文人多有对隐逸生活的向往。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,友人要回归茅山,刘宰可能与友人志同道合,对友人有着较高的期许,同时也担忧友人受到世俗的干扰,于是写下此诗相赠。

《送友人归茅山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头描绘茅山的景色以及推测山中可能有避世之士,是虚写,营造出一种神秘、清幽的氛围;而后面叙述与友人的结识、对友人的劝诫等则是实写,使诗歌内容丰富,既有想象的空间又有现实的情感。 用典 :“浩歌商山芝”运用商山四皓的典故,以商山四皓的高洁志趣来称赞友人,使诗歌的内涵更加深厚,表达更加含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽...