和丹阳徐文度令君

· 刘宰

微生叹数奇,衰疾久见面。
遥闻乡大夫,今日潘怀县。
列宿罗胸中,可但书万卷。
抚字究衷曲,诛求无俗见。
已多钟子知,且上北海荐。
顾以疾自歉,往见身如绊。
缅想沧浪台,吏退足清燕。
诗坛建旗鼓,来往纷俊彦。
未修维梓敬,徒起临渊羡。
邂逅得披承,英风起衰懦。
腼颜谢不敏,多言几诞谩。
归来饬泓颖,秋暑尚严惮。
居然得新诗,大篇惊趣办。
瑟缩缀苦语,缄题寄回便。
何当重扣门,一奏白石粲。

简要说明

这首诗是刘宰写给丹阳徐文度令君的唱和之作。诗中先表达了自己命运不佳、久病之态,对徐文度才能与为官之道进行夸赞,如赞其才学渊博、善体民情,还提到徐文度得到知音与举荐。接着因自身疾病不能前往拜访,想象徐文度在沧浪台闲暇作诗、与才俊交往的情景。之后写两人邂逅,徐文度的风采令自己振奋,收到徐文度新诗后自己也勉强创作回赠,最后表达了再次拜访、与徐文度交流的愿望。

逐句注释

  • “微生叹数奇,衰疾久见面”:
    • 字词:“微生”,指卑微的生命,诗人自谦之词;“数奇”,命运不好;“见”,同“现”。
    • 句意:我感叹自己命运不佳,长久以来带着衰病之态示人。
  • “遥闻乡大夫,今日潘怀县”:
    • 字词:“乡大夫”,指徐文度;“潘怀县”,用潘岳曾任怀县令且有政绩的典故,赞誉徐文度为官有才能。
    • 句意:远远听闻您这位乡中贤士,如今像潘岳治理怀县一样治理地方。
  • “列宿罗胸中,可但书万卷”:
    • 字词:“列宿”,星宿,比喻人的才学;“可但”,岂止。
    • 句意:您胸中才学如星宿罗列,岂止读了万卷书而已。
  • “抚字究衷曲,诛求无俗见”:
    • 字词:“抚字”,安抚体恤百姓;“诛求”,征收赋税;“俗见”,一般庸俗的见解。
    • 句意:您安抚百姓能探究他们的内心想法,征收赋税没有庸俗的观念。
  • “已多钟子知,且上北海荐”:
    • 字词:“钟子知”,用伯牙与钟子期知音的典故,指徐文度有很多知音;“北海荐”,用孔融推荐祢衡的典故,指徐文度得到举荐。
    • 句意:您已经有很多像钟子期那样的知音,而且还得到了像孔融推荐祢衡那样的举荐。
  • “顾以疾自歉,往见身如绊”:
    • 字词:“顾”,只是;“绊”,羁绊。
    • 句意:只是因为自己疾病缠身而感到愧疚,想去见您却身体像被羁绊住一样不能前往。
  • “缅想沧浪台,吏退足清燕”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“清燕”,清闲安逸。
    • 句意:我遥想您在沧浪台上,处理完公务后十分清闲安逸。
  • “诗坛建旗鼓,来往纷俊彦”:
    • 字词:“俊彦”,才德出众的人。
    • 句意:您在诗坛树立旗帜,与众多才德出众的人来往。
  • “未修维梓敬,徒起临渊羡”:
    • 字词:“维梓敬”,对同乡的敬意;“临渊羡”,“临渊羡鱼”的典故,指空有愿望。
    • 句意:我没能向您表达同乡的敬意,只能空自产生羡慕之情。
  • “邂逅得披承,英风起衰懦”:
    • 字词:“披承”,拜见;“衰懦”,衰弱怯懦。
    • 句意:偶然的机会得以拜见您,您的风采让我这衰弱怯懦的人振奋起来。
  • “腼颜谢不敏,多言几诞谩”:
    • 字词:“腼颜”,厚着脸皮;“诞漫”,荒诞不实。
    • 句意:我厚着脸皮说自己才疏学浅,说了很多话几乎都是荒诞不实的。
  • “归来饬泓颖,秋暑尚严惮”:
    • 字词:“饬”,整理;“泓颖”,指笔和砚;“严惮”,十分畏惧。
    • 句意:回来后整理笔砚想写诗,可秋天的暑气还让人十分畏惧。
  • “居然得新诗,大篇惊趣办”:
    • 字词:“趣办”,志趣和才思。
    • 句意:竟然收到了您的新诗,长篇大作让我惊叹您的志趣和才思。
  • “瑟缩缀苦语,缄题寄回便”:
    • 字词:“瑟缩”,畏缩的样子;“缀”,连缀;“缄题”,封好题写。
    • 句意:我畏畏缩缩地拼凑一些苦涩的诗句,封好题写后趁着便人寄给您。
  • “何当重扣门,一奏白石粲”:
    • 字词:“何当”,何时;“白石粲”,出自《诗经》,这里指美好的诗文。
    • 句意:什么时候能再次登门拜访您,为您吟诵美好的诗文。

现代译文

我感叹自己命运多舛,长久带着衰病之态。
远远听闻您这位乡中贤士,如今像潘岳治怀县般有才。
您胸中才学如星宿罗列,岂止读了万卷诗书。
您安抚百姓探究其内心,征收赋税没有庸俗观念。
您已有众多知音赏识,还得到了他人举荐。
只是我因病愧疚,想去见您却身不由己。
我遥想您在沧浪台上,公务之余清闲自在。
您在诗坛引领潮流,与才俊们频繁往来。
我没能表达同乡敬意,只能空自心生羡慕。
偶然机会得以拜见您,您的风采让我振奋。
我厚着脸皮称自己才疏,说的话多有荒诞。
回来后想整理笔墨写诗,秋暑却让我畏惧。
竟然收到您的精彩新诗,大作令我惊叹才思。
我畏缩地拼凑些苦诗,封好寄给您聊表心意。
何时能再登门拜访您,为您献上美好诗文。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。徐文度是刘宰的同乡,在丹阳为官。从诗中可知两人有一定交往,刘宰可能听闻徐文度为官有政绩且才学出众,在与徐文度有了接触并收到其新诗后,创作此诗进行唱和,以表达对徐文度的赞赏与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了潘岳治怀县、伯牙钟子期、孔融荐祢衡、临渊羡鱼、白石粲等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,也体现出诗人深厚的文化底蕴。如“今日潘怀县”,用潘岳典故直接赞誉徐文度为官才能。
    • 虚实结合:既有对自己衰病之态、不能拜访等自身实际情况的描写,如“微生叹数奇,衰疾久见面”“顾以疾自歉,往见身如绊”,又有对徐文度在沧浪台生活、诗坛活动等的想象,如“缅想沧浪台,吏退足清燕”“诗坛建旗鼓,来往纷俊彦”,虚实结合,拓展了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言较为平实,用词质朴,但在质朴中又蕴含着对徐文度的赞美与敬仰之情。如“列宿罗胸中,可但书万卷”“抚字究衷曲,诛求无俗见”等句,直白地表达出对徐文度才学和为官之道的赞赏。
  • 情感表达:情感真挚,从一开始感叹自身命运不佳引出对徐文度的赞誉,接着表达因自身疾病不能拜访的愧疚与羡慕,然后写与徐文度邂逅后的振奋,收到新诗后的惊叹,最后表达再次拜访的愿望,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《和丹阳徐文度令君》的作者和朝代是什么?

《和丹阳徐文度令君》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和丹阳徐文度令君》主要写了什么?

这首诗是刘宰写给丹阳徐文度令君的唱和之作。诗中先表达了自己命运不佳、久病之态,对徐文度才能与为官之道进行夸赞,如赞其才学渊博、善体民情,还提到徐文度得到知音与举荐。接着因自身疾病不能前往拜访,想象徐文度在沧浪台闲暇作诗、与才俊交往的情景。之后写两人邂逅,徐文度的风采令自己振奋,收到徐文度新诗后自己也勉强创作回赠,最后表达了再次拜访、与徐文度交流的愿望。

《和丹阳徐文度令君》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。徐文度是刘宰的同乡,在丹阳为官。从诗中可知两人有一定交往,刘宰可能听闻徐文度为官有政绩且才学出众,在与徐文度有了接触并收到其新诗后,创作此诗进行唱和,以表达对徐文度的赞赏与敬意。

《和丹阳徐文度令君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了潘岳治怀县、伯牙钟子期、孔融荐祢衡、临渊羡鱼、白石粲等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,也体现出诗人深厚的文化底蕴。如“今日潘怀县”,用潘岳典故直接赞誉徐文度为官才能。 虚实结合 :既有对自己衰病之态、不能拜访等自身实际情况的描写,如“微生叹数奇,衰疾久见面”“顾以疾自歉,往见身如绊”,又有对徐文度在沧浪台生活、...