东阳道旁涵碧亭

· 刘宰

四山委苍翠,一沼湛清涟。
云飞松竹留,石堕藤萝牵。
泉音乱丝竹,鸟语赓笑言。
斯亭作者谁,俛仰四百年。
栋宇有兴废,篇章足流传。
官道纷往来,此地旷周旋。
乃知造物意,以遗静者便。
我来旱暵余,龟兆坼平田。
攀崖溯源委,石窦鸣涓涓。
摩挲两石鱼,变化定何年。

简要说明

这首诗描绘了东阳道旁涵碧亭周边的优美景色,回顾了亭子的历史变迁,表达了对造物之意的感慨,同时叙述了自己在旱灾后寻访此地的经历及所见所感,流露出对自然和历史的敬畏之情。

逐句注释

  • “四山委苍翠,一沼湛清涟”:
    • 字词:“委”,堆积;“沼”,池塘;“湛”,清澈;“清涟”,清澈的水波。
    • 句意:四周的山峦堆积着苍翠的颜色,一个池塘里荡漾着清澈的水波。
  • “云飞松竹留,石堕藤萝牵”:
    • 字词:“留”,停留;“堕”,掉落。
    • 句意:云朵飘动,却仿佛被松竹挽留;石头滚落,被藤萝牵扯着。
  • “泉音乱丝竹,鸟语赓笑言”:
    • 字词:“乱”,混杂;“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里指音乐声;“赓”,接续。
    • 句意:泉水的声音与丝竹音乐混杂在一起,鸟儿的啼鸣声仿佛在接续着人们的谈笑。
  • “斯亭作者谁,俛仰四百年”:
    • 字词:“斯”,这;“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂,这里指经过了一段时间。
    • 句意:这座亭子的建造者是谁呢?转眼间已经过去了四百年。
  • “栋宇有兴废,篇章足流传”:
    • 字词:“栋宇”,房屋;“兴废”,兴盛和衰败。
    • 句意:亭子的建筑有兴盛和衰败的变化,但关于它的篇章却足以流传下来。
  • “官道纷往来,此地旷周旋”:
    • 字词:“官道”,官方修筑的道路;“旷”,空阔、清闲;“周旋”,往来。
    • 句意:官路上行人来来往往十分繁忙,而这里却显得空阔清闲。
  • “乃知造物意,以遗静者便”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“遗”,给予;“静者”,喜欢安静的人。
    • 句意:这才知道大自然的用意,是把这个地方留给喜欢安静的人享用。
  • “我来旱暵余,龟兆坼平田”:
    • 字词:“旱暵”,干旱;“龟兆”,田地因干旱而裂开的纹路,像龟壳上的裂纹;“坼”,裂开。
    • 句意:我在旱灾之后来到这里,看到平地上的田地因干旱而裂开了像龟壳纹路一样的缝隙。
  • “攀崖溯源委,石窦鸣涓涓”:
    • 字词:“溯”,逆流而上;“源委”,事物的本末,这里指泉水的源头和流向;“石窦”,石头上的洞穴。
    • 句意:我攀着山崖去探寻泉水的源头和流向,从石头的洞穴里传出涓涓的流水声。
  • “摩挲两石鱼,变化定何年”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“变化”,这里指石鱼经历岁月可能发生的变化。
    • 句意:我抚摸着两块石鱼,它们经历了怎样的变化,又是什么时候变成这样的呢?

现代译文

四周山峦堆积着苍翠的颜色,
一个池塘荡漾着清澈的水波。
云朵飘动似被松竹挽留,
石头滚落被藤萝牵扯着。
泉水声与丝竹乐声混杂,
鸟儿啼鸣接续着人们谈笑。
这座亭子的建造者是谁?
转眼间已过去四百年了。
亭子建筑有兴衰的变迁,
相关篇章却足以流传。
官路上行人来来往往忙,
此地却显得空阔又清闲。
才明白大自然的用意啊,
是留给爱安静的人赏玩。
我在旱灾过后来到这里,
平田干裂出龟壳般的缝。
攀着山崖去探寻泉源流,
石洞里传来涓涓的水声。
我抚摸着那两块石鱼啊,
不知经历了多少的变更。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,社会局势相对复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“我来旱暵余”可以推测,诗人是在一场旱灾之后来到东阳道旁的涵碧亭。他可能在游历途中偶然来到此地,面对亭子周边的景色以及历史变迁,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“云飞松竹留,石堕藤萝牵”“泉音乱丝竹,鸟语赓笑言”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“四山委苍翠,一沼湛清涟”这样的静态描写,描绘出山水的宁静之美,动静相衬,使画面更加生动。
    • 对比:将“官道纷往来”的繁忙与“此地旷周旋”的清闲进行对比,突出了涵碧亭周边环境的清幽,也体现出诗人对这种宁静环境的喜爱。
    • 借景抒情:通过对涵碧亭景色的描绘,如“四山”“一沼”“云飞”“石堕”等,抒发了诗人对自然美景的赞美之情;同时,从亭子的“栋宇有兴废”联想到历史的变迁,流露出对时光流逝和世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景物的特点。如“泉音乱丝竹,鸟语赓笑言”,用简洁的语言将泉水声、鸟叫声与丝竹乐声、谈笑融合在一起,给人以丰富的听觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境。前半部分描绘了涵碧亭周边的自然景色,展现出清新秀丽的画面;后半部分则引入历史变迁和旱灾的背景,使意境增添了一份厚重感,让读者感受到自然与历史的交织。

常见问题

《东阳道旁涵碧亭》的作者和朝代是什么?

《东阳道旁涵碧亭》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《东阳道旁涵碧亭》主要写了什么?

这首诗描绘了东阳道旁涵碧亭周边的优美景色,回顾了亭子的历史变迁,表达了对造物之意的感慨,同时叙述了自己在旱灾后寻访此地的经历及所见所感,流露出对自然和历史的敬畏之情。

《东阳道旁涵碧亭》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,社会局势相对复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“我来旱暵余”可以推测,诗人是在一场旱灾之后来到东阳道旁的涵碧亭。他可能在游历途中偶然来到此地,面对亭子周边的景色以及历史变迁,有感而发创作了此诗。

《东阳道旁涵碧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“云飞松竹留,石堕藤萝牵”“泉音乱丝竹,鸟语赓笑言”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“四山委苍翠,一沼湛清涟”这样的静态描写,描绘出山水的宁静之美,动静相衬,使画面更加生动。 对比 :将“官道纷往来”的繁忙与“此地旷周旋”的清闲进行对比,突出了涵碧亭周边环境的清幽,也体现出诗人对这种宁静环境的喜爱。 借景抒情 :通过...