章仓席上

· 刘宰

官舍若幽居,四围山水绿。
中有超诣士,簿书厌拘束。
邂逅文字饮,交契如金玉。
朱弦发清音,纹楸理新局。
一杯复一杯,夜阑更秉烛。
木落天宇宽,蟹肥酒初熟。
相期壮观游,凭高重送目。
勿令儿曹知,此味我所独。

简要说明

此诗描绘了诗人在章仓席上与友人相聚的情景,展现了官舍周边清幽的山水环境,叙述了与超诣之士相识相交的过程,如一起饮酒、抚琴、下棋等,表达了与友人相聚的愉悦以及对未来同游的期待,同时流露出一种不与世俗同流、独享这份雅趣的心境。

逐句注释

  • “官舍若幽居,四围山水绿”:
    • 字词:“官舍”,官员居住的房舍;“幽居”,幽静的居所。
    • 句意:官员居住的地方就像幽静的居所,四周环绕着青绿的山水。
  • “中有超诣士,簿书厌拘束”:
    • 字词:“超诣士”,指超凡脱俗、造诣高深的人;“簿书”,官府中的文书簿册。
    • 句意:这里面有超凡脱俗的人,他们厌烦被官府的文书事务所拘束。
  • “邂逅文字饮,交契如金玉”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“文字饮”,指以诗文饮酒为乐;“交契”,交情、情谊。
    • 句意:偶然相遇一起以诗文饮酒为乐,彼此的交情像金玉一样珍贵。
  • “朱弦发清音,纹楸理新局”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,代指琴;“纹楸”,有纹理的楸木棋盘,代指棋。
    • 句意:弹奏琴弦发出清越的声音,整理棋盘开始新的棋局。
  • “一杯复一杯,夜阑更秉烛”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“秉烛”,拿着蜡烛。
    • 句意:一杯接着一杯地喝酒,夜深了还拿着蜡烛继续。
  • “木落天宇宽,蟹肥酒初熟”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“天宇”,天空。
    • 句意:树叶飘落,天空显得更加开阔,螃蟹肥美,新酿的酒刚刚成熟。
  • “相期壮观游,凭高重送目”:
    • 字词:“相期”,相约;“壮观游”,指去观赏壮丽的景色;“凭高”,登高;“送目”,远望。
    • 句意:相约一起去观赏壮丽的景色,登高远望。
  • “勿令儿曹知,此味我所独”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们,这里泛指世俗之人;“此味”,指与友人相聚的这份雅趣。
    • 句意:不要让世俗之人知道,这种趣味只有我能独自享受。

现代译文

官员的住处宛如幽静的居所,
四周环绕着青绿的山水。
里面有超凡脱俗的人,
厌烦被官府文书拘束。
偶然相遇一起以诗文饮酒为乐,
彼此的交情像金玉般珍贵。
弹奏琴弦发出清越的声音,
整理棋盘开始新的棋局。
一杯又一杯地畅饮美酒,
夜深了还点着蜡烛继续。
树叶飘落天空显得更开阔,
螃蟹肥美新酿的酒刚成熟。
相约一起去观赏壮丽景色,
登高远望尽情饱览风光。
不要让世俗之人知道,
这种趣味只有我能独自享有。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中多有繁琐事务。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是刘宰在任官期间,于章仓这个地方的官舍中,与志同道合的友人相聚时所作。这些友人或许和他一样,对官场的拘束有所厌烦,因而相聚在一起,享受这份超脱于世俗的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对官舍周边山水环境的描写,如“官舍若幽居,四围山水绿”“木落天宇宽,蟹肥酒初熟”,营造出一种清幽、闲适的氛围;又有对与友人相聚活动的叙述,如“邂逅文字饮,交契如金玉”“朱弦发清音,纹楸理新局”,将景与情自然地融合在一起,表达了诗人与友人相聚的愉悦之情。
    • 叙事生动:通过对与友人相聚过程的细致描述,如饮酒、抚琴、下棋等,使读者能够清晰地感受到当时的场景和氛围,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能够准确地表达出诗人的情感和心境。如“一杯复一杯,夜阑更秉烛”,简洁而生动地描绘出诗人与友人尽情畅饮、夜以继日的欢乐场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。诗人在官舍中与友人相聚,远离了官场的繁琐和世俗的纷扰,尽情享受着山水之美和友情之乐,最后“勿令儿曹知,此味我所独”更是强化了这种不与世俗同流、独享雅趣的意境。

常见问题

《章仓席上》的作者和朝代是什么?

《章仓席上》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《章仓席上》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在章仓席上与友人相聚的情景,展现了官舍周边清幽的山水环境,叙述了与超诣之士相识相交的过程,如一起饮酒、抚琴、下棋等,表达了与友人相聚的愉悦以及对未来同游的期待,同时流露出一种不与世俗同流、独享这份雅趣的心境。

《章仓席上》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中多有繁琐事务。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是刘宰在任官期间,于章仓这个地方的官舍中,与志同道合的友人相聚时所作。这些友人或许和他一样,对官场的拘束有所厌烦,因而相聚在一起,享受这份超脱于世俗的雅趣。

《章仓席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对官舍周边山水环境的描写,如“官舍若幽居,四围山水绿”“木落天宇宽,蟹肥酒初熟”,营造出一种清幽、闲适的氛围;又有对与友人相聚活动的叙述,如“邂逅文字饮,交契如金玉”“朱弦发清音,纹楸理新局”,将景与情自然地融合在一起,表达了诗人与友人相聚的愉悦之情。 叙事生动 :通过对与友人相聚过程的细致描述,如饮酒、抚琴、下棋等,使读者...