送友人入京

· 刘宰

郭内无田负郭居,酒中有趣酒尊疏。
波间屡听濯缨曲,架上时翻种树书。
万里长风摧岸柳,一天清露属园蔬。
故人欲问平安信,为说年来颇晏如。

简要说明

这首诗是刘宰送别友人入京之作,诗中描绘了自己在乡间的闲适生活,表达了对田园生活的喜爱,同时通过尾联告知友人自己年来生活颇为安乐,展现出一种悠然自得的心境。

逐句注释

  • “郭内无田负郭居,酒中有趣酒尊疏”:
    • 字词:“郭”,外城;“负郭居”,靠近城郭的住宅;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:在城郭之内没有田地,只能住在靠近城郭的地方,虽然酒中有无穷乐趣,但却很少饮酒。
  • “波间屡听濯缨曲,架上时翻种树书”:
    • 字词:“濯缨曲”,“濯缨”出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指洗涤帽缨,后用来表示避世隐居或清高自守;“种树书”,关于种植树木的书籍。
    • 句意:多次在水波间聆听那表达清高自守的歌曲,时常在书架上翻阅有关种树的书籍。
  • “万里长风摧岸柳,一天清露属园蔬”:
    • 字词:“摧”,吹折;“属”,归属,这里指滋润。
    • 句意:万里长风似乎要吹折岸边的柳树,满天的清露滋润着园中的蔬菜。
  • “故人欲问平安信,为说年来颇晏如”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指入京的友人;“晏如”,安然的样子。
    • 句意:如果老朋友要问我平安的消息,就告诉他我这些年来生活颇为安然自在。

现代译文

城郭之内没有田地,只能住在城郊,
酒虽有趣,我却很少把酒杯端起。
常听水波间传来的濯缨之曲,
也时在书架上翻阅种树的书籍。
万里长风似要吹折岸边的柳树,
满天清露默默滋润着园中的菜蔬。
老友若问起我的平安消息,
就说我这些年过得十分安舒。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,他为官正直,多次辞官回乡隐居。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是他隐居期间送别友人入京时所作。此时他远离官场,安于田园生活,借送别友人之际,表达自己对这种生活的享受与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“酒中有趣酒尊疏”,将酒的乐趣与少饮酒形成对比,突出诗人不沉溺于享乐,安于淡泊的心境。用万里长风摧岸柳的壮阔景象,衬托出园蔬受清露滋润的宁静,以动衬静,体现出诗人内心的平静。
    • 化用典故:“波间屡听濯缨曲”化用“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,表明诗人有避世隐居、清高自守的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出田园生活的场景和自己的心境。如“波间屡听”“架上时翻”等表述,简单直白却富有生活气息。
  • 意境营造:通过对乡间生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。从听曲、翻书到风摧岸柳、露润园蔬,展现出一幅和谐的田园画卷,尾联则直接点明自己生活的安然,使整首诗充满了一种远离尘世喧嚣的恬淡之美。

常见问题

《送友人入京》的作者和朝代是什么?

《送友人入京》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送友人入京》主要写了什么?

这首诗是刘宰送别友人入京之作,诗中描绘了自己在乡间的闲适生活,表达了对田园生活的喜爱,同时通过尾联告知友人自己年来生活颇为安乐,展现出一种悠然自得的心境。

《送友人入京》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,他为官正直,多次辞官回乡隐居。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是他隐居期间送别友人入京时所作。此时他远离官场,安于田园生活,借送别友人之际,表达自己对这种生活的享受与满足。

《送友人入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“酒中有趣酒尊疏”,将酒的乐趣与少饮酒形成对比,突出诗人不沉溺于享乐,安于淡泊的心境。用万里长风摧岸柳的壮阔景象,衬托出园蔬受清露滋润的宁静,以动衬静,体现出诗人内心的平静。 化用典故 :“波间屡听濯缨曲”化用“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,表明诗人有避世隐居、清高自守的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能生动...