这首诗是刘宰为张氏义庄而作,高度赞扬了张氏设立义庄的高尚情怀,将其与古人相类比,肯定了义庄开创的不易以及垂训的深远意义,同时作者自谦担心无法用精妙的语言将这一盛事完美传扬千古。
读张氏义庄画一寄持甫辂院
叔世谁怜族派同,高情真有古人风。
宗分大小稽周典,惠匝亲疏比范公。
二顷开端能不吝,一编垂训可无穷。
欲书盛事传千载,预愧衰孱语不工。
宗分大小稽周典,惠匝亲疏比范公。
二顷开端能不吝,一编垂训可无穷。
欲书盛事传千载,预愧衰孱语不工。
简要说明
逐句注释
- “叔世谁怜族派同,高情真有古人风”:
- 字词:“叔世”,指衰乱的时代;“族派同”,同一宗族派别;“高情”,高尚的情怀。
- 句意:在这衰乱的时代,谁会怜惜同一宗族的人呢,而张氏这种高尚的情怀真有古人的风范。
- “宗分大小稽周典,惠匝亲疏比范公”:
- 字词:“宗分大小”,指宗法制度中的大宗和小宗;“稽”,考查;“周典”,周朝的典章制度;“惠匝”,恩惠遍及;“范公”,指范仲淹,他曾设立义庄救济族人。
- 句意:张氏义庄遵循周朝的典章制度来区分大宗和小宗,其对亲疏族人都给予恩惠的做法可以和范仲淹相比。
- “二顷开端能不吝,一编垂训可无穷”:
- 字词:“二顷”,这里指设立义庄所投入的田产;“不吝”,不吝啬;“一编垂训”,留下一套训诫。
- 句意:张氏毫不吝啬地拿出二顷田产来开创义庄,留下的训诫将产生无穷的影响。
- “欲书盛事传千载,预愧衰孱语不工”:
- 字词:“盛事”,指张氏设立义庄这件大事;“衰孱”,衰弱、懦弱,这里是作者自谦之词;“语不工”,语言不精妙。
- 句意:我想把这件盛事记录下来流传千古,可预先就惭愧自己年老体衰、语言不精妙。
现代译文
在这衰乱之世谁会怜惜同宗族人,
张氏高尚情怀真有古人那般风范。
遵循周朝典章区分大宗与小宗,
恩惠遍及亲疏如同范仲淹一般。
毫不吝啬拿出二顷田开创义庄,
留下训诫将会产生无穷的影响。
我想记载这盛事流传千秋万代,
只惭愧自己衰朽言语不够精妙。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,宗族关系或许也受到一定冲击。范仲淹设立义庄救济族人的善举在当时影响较大。张氏设立义庄这一行为,在这样的时代背景下显得尤为可贵,刘宰有感于此,写下此诗来赞颂张氏义庄。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“周典”和“范公”两个典故。“周典”体现了张氏义庄设立遵循传统制度,有深厚的文化底蕴;“范公”则将张氏与范仲淹相类比,突出了张氏义庄的意义和张氏的高尚品德。
- 对比:以“叔世谁怜族派同”的世态炎凉,与张氏“高情真有古人风”形成鲜明对比,更凸显出张氏行为的难能可贵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了对张氏义庄的赞美之情。如“二顷开端能不吝,一编垂训可无穷”,简洁直接地肯定了张氏义庄的开创和垂训的价值。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张氏义庄的高度赞扬,又有作者自谦无法完美记录此事的遗憾之情,使诗歌情感丰富而真实。
常见问题
《读张氏义庄画一寄持甫辂院》的作者和朝代是什么?
《读张氏义庄画一寄持甫辂院》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《读张氏义庄画一寄持甫辂院》主要写了什么?
这首诗是刘宰为张氏义庄而作,高度赞扬了张氏设立义庄的高尚情怀,将其与古人相类比,肯定了义庄开创的不易以及垂训的深远意义,同时作者自谦担心无法用精妙的语言将这一盛事完美传扬千古。
《读张氏义庄画一寄持甫辂院》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,宗族关系或许也受到一定冲击。范仲淹设立义庄救济族人的善举在当时影响较大。张氏设立义庄这一行为,在这样的时代背景下显得尤为可贵,刘宰有感于此,写下此诗来赞颂张氏义庄。
《读张氏义庄画一寄持甫辂院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“周典”和“范公”两个典故。“周典”体现了张氏义庄设立遵循传统制度,有深厚的文化底蕴;“范公”则将张氏与范仲淹相类比,突出了张氏义庄的意义和张氏的高尚品德。 对比 :以“叔世谁怜族派同”的世态炎凉,与张氏“高情真有古人风”形成鲜明对比,更凸显出张氏行为的难能可贵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了...