赠尤丞季端

· 刘宰

冠制殊常袖更宽,风流王谢出长干。
笔端云锦呈天巧,胸次冰壶挹露寒。
未许归期占信宿,想应喜色动门阑。
贤昆自有长生术,为觅仙家九转丹。

简要说明

这首诗是刘宰赠给尤丞季端的,高度赞美了尤丞季端的风采、才华和品性,表达了对其即将归家的喜悦猜测,最后调侃贤昆有长生之术,似有让其寻觅仙家丹药之意,整体情感亲切友好且带有一定的幽默调侃。

逐句注释

  • “冠制殊常袖更宽,风流王谢出长干”:
    • 字词:“冠制”,帽子的样式;“殊常”,不同寻常;“风流”,指风度、气质;“王谢”,东晋时王导、谢安两大家族,世族大家,这里代指尤丞季端出身不凡、有贵族气质;“长干”,古地名,在今江苏南京。
    • 句意:你帽子样式不同寻常,袖子更是宽大,有着像东晋王谢家族子弟那样的风流气质,出自长干之地。
  • “笔端云锦呈天巧,胸次冰壶挹露寒”:
    • 字词:“云锦”,像云彩一样绚丽的锦缎,比喻才华;“天巧”,天然的巧妙;“胸次”,胸中、内心;“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻人纯洁清白的品格;“挹”,舀取。
    • 句意:你笔下写出的文章如同绚丽的云锦,展现出天然的巧妙;你内心像盛着冰的玉壶,能舀取露水的清寒,品格高洁。
  • “未许归期占信宿,想应喜色动门阑”:
    • 字词:“未许”,不允许、不确定;“信宿”,连宿两夜,这里指短时间;“门阑”,门框或门限,代指家门。
    • 句意:不确定你归家的日期,连短时间的停留都还未确定,但想来家里人应该已经因为你即将归来而喜上眉梢了。
  • “贤昆自有长生术,为觅仙家九转丹”:
    • 字词:“贤昆”,对他人的美称;“九转丹”,道教所炼的丹药,传说九转之后功效神奇,可使人长生不老。
    • 句意:贤昆你自己好像有长生的法术,希望你能为我寻觅到仙家的九转丹药。

现代译文

你的帽子样式奇特,袖子宽大无比,
有着王谢家族子弟般的风流气质,出身长干。
你笔下文章如绚丽云锦,尽显天然巧妙,
你内心纯净如冰壶,能舀取露水清寒。
还不确定你归家的时间,连短暂停留都未知,
想来家里人定已因你将归而喜笑颜开。
贤昆你好似自有长生之术,
能否为我寻觅那仙家的九转丹药。

创作背景

由于缺乏具体资料,这首诗的准确创作时间难以确定。刘宰生活在南宋时期,从诗的内容推测,当时尤丞季端可能有归家之打算,刘宰与他关系友好,便写下此诗相赠,既表达对他的赞美,也带有一定的调侃之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“王谢”的典故,借东晋王谢家族的高贵风流来衬托尤丞季端的不凡气质,使诗歌富有文化底蕴。
    • 比喻:“笔端云锦呈天巧”将尤丞季端的文章比作云锦,形象地写出其才华出众;“胸次冰壶挹露寒”把他的内心比作冰壶,生动地表现出他的高洁品格。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“笔端云锦”“胸次冰壶”等表达,富有美感。同时又带有一定的诙谐幽默,如“为觅仙家九转丹”,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:通过对尤丞季端外在形象、才华、品格的描写,以及对其归家情景的想象,营造出一种亲切、友好、愉悦的氛围,展现出两人之间深厚的情谊。

常见问题

《赠尤丞季端》的作者和朝代是什么?

《赠尤丞季端》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《赠尤丞季端》主要写了什么?

这首诗是刘宰赠给尤丞季端的,高度赞美了尤丞季端的风采、才华和品性,表达了对其即将归家的喜悦猜测,最后调侃贤昆有长生之术,似有让其寻觅仙家丹药之意,整体情感亲切友好且带有一定的幽默调侃。

《赠尤丞季端》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,这首诗的准确创作时间难以确定。刘宰生活在南宋时期,从诗的内容推测,当时尤丞季端可能有归家之打算,刘宰与他关系友好,便写下此诗相赠,既表达对他的赞美,也带有一定的调侃之意。

《赠尤丞季端》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“王谢”的典故,借东晋王谢家族的高贵风流来衬托尤丞季端的不凡气质,使诗歌富有文化底蕴。 比喻 :“笔端云锦呈天巧”将尤丞季端的文章比作云锦,形象地写出其才华出众;“胸次冰壶挹露寒”把他的内心比作冰壶,生动地表现出他的高洁品格。 语言特色 :语言优美典雅,如“笔端云锦”“胸次冰壶”等表达,富有美感。同时又带有一定的诙谐幽默,如“为觅仙...