送戴子家归永嘉

· 刘宰

君住柟溪第几山,我家北渚水云间。
二千里远来非易,三五朝留勿作难。
有子已知头角异,安心宁恤鬓毛斑。
尺书频寄问无恙,共乐生前日月闲。

简要说明

这首诗是刘宰送别戴子家回永嘉时所作,表达了对友人远道而来相聚的珍惜,对友人之子的赞赏,安慰友人不必忧虑衰老,最后希望友人常寄书信,共同享受闲适的生活,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “君住柟溪第几山,我家北渚水云间”:
    • 字词:“柟溪”,可能是戴子家居住之地永嘉的一条溪流;“北渚”,诗人自己住处附近的水中小块陆地。
    • 句意:询问友人居住在柟溪的哪一座山上,而自己家则在北渚的水云之间。
  • “二千里远来非易,三五朝留勿作难”:
    • 字词:“二千里”,形容距离之远;“三五朝”,指三五天。
    • 句意:友人从两千里外赶来不容易,希望友人能多停留三五天,不要觉得为难。
  • “有子已知头角异,安心宁恤鬓毛斑”:
    • 字词:“头角异”,指友人的儿子有出众的才华和气质;“宁恤”,哪里需要忧虑。
    • 句意:知道友人有个出众的儿子,劝友人安心,不必忧虑自己两鬓斑白。
  • “尺书频寄问无恙,共乐生前日月闲”:
    • 字词:“尺书”,书信;“无恙”,平安。
    • 句意:希望友人经常寄信问候彼此平安,共同享受生前的悠闲时光。

现代译文

你住在柟溪的哪一座山上呀,我家则在北渚的水云之间。
你从两千里外赶来实在不容易,希望你能多留个三五天,别觉得为难。
我知道你的儿子才华出众,你就安心吧,不必忧虑自己两鬓斑白。
你要经常寄信来问候我是否平安,咱们一起享受这生前的悠闲时光。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,戴子家从永嘉(今浙江温州)远道而来拜访刘宰,两人相聚一段时间后,戴子家即将返回永嘉,刘宰便写下这首诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答结合:开篇以问句“君住柟溪第几山”询问友人住处,拉近与友人的距离,引发情感交流,后几句则是诗人的诉说,这种问答结合的方式使诗歌富有对话感。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对友人远道而来的感慨、希望友人多停留的心情,以及对友人的安慰和对未来通信共乐的期盼,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁明了的话语表达了深厚的情谊,如“二千里远来非易,三五朝留勿作难”直白地体现出对友人的珍惜。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而细腻,既有对友人相聚的欣喜和不舍,又有对友人的关怀与劝慰,最后以希望常通信共享乐的美好期许结尾,使情感得到进一步升华,展现出两人之间纯粹而深厚的友情。

常见问题

《送戴子家归永嘉》的作者和朝代是什么?

《送戴子家归永嘉》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送戴子家归永嘉》主要写了什么?

这首诗是刘宰送别戴子家回永嘉时所作,表达了对友人远道而来相聚的珍惜,对友人之子的赞赏,安慰友人不必忧虑衰老,最后希望友人常寄书信,共同享受闲适的生活,体现了两人之间深厚的情谊。

《送戴子家归永嘉》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,戴子家从永嘉(今浙江温州)远道而来拜访刘宰,两人相聚一段时间后,戴子家即将返回永嘉,刘宰便写下这首诗送别友人。

《送戴子家归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答结合 :开篇以问句“君住柟溪第几山”询问友人住处,拉近与友人的距离,引发情感交流,后几句则是诗人的诉说,这种问答结合的方式使诗歌富有对话感。 直抒胸臆 :诗人直接表达对友人远道而来的感慨、希望友人多停留的心情,以及对友人的安慰和对未来通信共乐的期盼,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁明了的话语表达了深厚的情谊,...