趣刘圣与寓王甫桂墅

· 刘宰

门外平湖百顷宽,庭前翠竹绕栏干。
鸟啼花笑四时好,几浄窗明六月寒。
賸可琴书供昼永,不妨弦管到更阑。
留行莫为歌杨柳,作计应须趁牡丹。

简要说明

这首诗描绘了刘圣与寓居的王甫桂墅优美宜人的环境,展现了这里四季如画、清幽凉爽的特点,同时表达了在此处可享受琴书、弦管之乐的惬意,最后劝留刘圣与莫要因离别而伤感,应趁牡丹盛开时好好相聚。

逐句注释

  • “门外平湖百顷宽,庭前翠竹绕栏杆”:
    • 字词:“百顷”,形容湖面面积广阔;“绕”,环绕。
    • 句意:别墅门外是宽阔达百顷的平静湖水,庭院前面翠绿的竹子环绕着栏杆。
  • “鸟啼花笑四时好,几净窗明六月寒”:
    • 字词:“四时”,四季;“几”,茶几;“六月寒”,形容六月时此处环境凉爽。
    • 句意:鸟儿啼鸣,花儿含笑,四季的景色都十分美好,茶几洁净,窗户明亮,即使在六月也感觉凉爽宜人。
  • “剩可琴书供昼永,不妨弦管到更阑”:
    • 字词:“剩可”,尽可,正好;“昼永”,漫长的白天;“弦管”,泛指音乐;“更阑”,夜深。
    • 句意:正好可以用琴和书来打发漫长的白天时光,也不妨让音乐一直演奏到夜深。
  • “留行莫为歌杨柳,作计应须趁牡丹”:
    • 字词:“歌杨柳”,古代有折柳赠别、唱《杨柳枝》等表达离别的习俗;“作计”,打算。
    • 句意:挽留你不要因为离别而唱起那伤感的《杨柳》之歌,做打算应该趁着牡丹盛开的时候好好相聚。

现代译文

别墅门外是百顷宽阔的平静湖水,
庭院前翠绿的竹子环绕着栏杆。
鸟儿啼叫,花儿含笑,四季景色都美妙,
茶几洁净,窗户明亮,六月也凉爽宜人。
正好用琴和书打发漫长的白天,
也不妨让音乐演奏到夜深人静。
挽留你不要唱起伤感的离别之歌,
做打算应该趁着牡丹盛开好好相聚。

创作背景

刘宰是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他去拜访刘圣与寓居的王甫桂墅时所作。当时刘圣与可能有离开的打算,诗人通过此诗描绘墅中美景,劝其留下相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“鸟啼花笑”从听觉和视觉两个角度描绘了墅中的生机勃勃之景,使读者能更直观地感受到环境的美好。
    • 对比衬托:用“六月寒”与人们通常印象中六月的炎热形成对比,突出了王甫桂墅环境的凉爽宜人,衬托出此处是个宜居的好地方。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“鸟啼花笑”“几净窗明”等词语,生动形象地勾勒出画面,让人仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、惬意的意境。前六句对墅中环境和生活场景的描写,展现出一种闲适自在的氛围,最后两句点明主旨,劝人珍惜相聚时光,使诗歌既有景的描绘,又有情的表达,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《趣刘圣与寓王甫桂墅》的作者和朝代是什么?

《趣刘圣与寓王甫桂墅》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《趣刘圣与寓王甫桂墅》主要写了什么?

这首诗描绘了刘圣与寓居的王甫桂墅优美宜人的环境,展现了这里四季如画、清幽凉爽的特点,同时表达了在此处可享受琴书、弦管之乐的惬意,最后劝留刘圣与莫要因离别而伤感,应趁牡丹盛开时好好相聚。

《趣刘圣与寓王甫桂墅》的创作背景是什么?

刘宰是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他去拜访刘圣与寓居的王甫桂墅时所作。当时刘圣与可能有离开的打算,诗人通过此诗描绘墅中美景,劝其留下相聚。

《趣刘圣与寓王甫桂墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“鸟啼花笑”从听觉和视觉两个角度描绘了墅中的生机勃勃之景,使读者能更直观地感受到环境的美好。 对比衬托 :用“六月寒”与人们通常印象中六月的炎热形成对比,突出了王甫桂墅环境的凉爽宜人,衬托出此处是个宜居的好地方。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“鸟啼花笑”“几净窗明”等词语,生动形象地勾勒出画面,让人仿佛身临其境。 意境营造...